Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ฟีลิปปี 4:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 ขอให้​สง่า​ราศี​จง​มี​แก่​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

20 ขอพระสิริจงมีแด่พระเจ้าพระบิดาของเราสืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 บัดนี้​ขอให้​สง่าราศีจงมี​แด่​พระเจ้าพระบิดาของเราสืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 ขอพระเกียรติสิริมีแด่พระเจ้าพระบิดาของเราสืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 ขอ​ให้​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา ได้รับ​เกียรติ​ทั้ง​ตอนนี้ และ​ตลอดไป อาเมน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 ขอ​พระ​บารมี​จง​มี​แด่​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​พระ​บิดา​ของ​เรา​นิรันดร์​กาล​เถิด อาเมน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ฟีลิปปี 4:20
19 Iomraidhean Croise  

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, หาใช่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่, ที่​ควร​จะ​ได้​เกียรติยศ, ไม่​ใช่​พวก​ข้าพ​เจ้า, แต่ว่า​ขอ​ให้​เกียรติยศ​มี​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์, เพราะ​เห็นแก่​ความ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์.


ความ​บรม​สุข​จง​มี​แก่​พระ​นาม​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์; ให้​แผ่น​ดิน​โลก​ทั้งสิ้น​เต็ม​ด้วย​รัศมี​ของ​พระองค์. อา​เมน​และ​อา​เมน


สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”


“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อธิษฐาน​ตาม​อย่าง​นี้​ว่า​โอ​พระ​บิดา​แห่ง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​สถิต​ใน​สวรรค์. ขอ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​เป็น​ที่​นับ​ถือ​อันบริสุทธิ์.


ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็นมา​จาก​พระ​องค์, และ​เป็นมา​โดย​พระ​องค์, และ​เป็นมา​เพื่อ​พระ​องค์. จง​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน


เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เชื่อ​ฟัง​จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​สัพพัญญู​แต่​องค์​เดียว โดย​พระ​เยซู​คริสต์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน


จง​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​ใน​คริสตจักร​และ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ทุก​สมัย​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน


คือ​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม. ซึ่ง​มี​มา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ให้​เกิด​สง่า​ราศี​และ​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า


ขอให้​พระ​คุณ​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด, อา​เมน


จง​ถวาย​ยศ​ศักดิ์​และ​รัศมี​ภาพ​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์​แด่​พระมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​พระ​เจริญ​นิ​รันดร์, ผู้​ไม่ได้​เปื่อย​เน่า​เสีย​ไป, ผู้​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​ตา, เป็น​พระ​เจ้า​องค์​เดียว. อา​เมน


คือ​แด่​พระ​เจ้า​องค์​เดียว​พระ​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา, โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา, ตลอด​อดีต​กาล, ปัจจุบัน​กาล และ​ใน​กาล​ต่อๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน.


และ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้ ให้​เป็น​อาณาจักร​และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์. อา​เมน.


ใน​เวลา​นั้น​ก็​บังเกิด​แผ่น​ดินไหว​เป็น​อัน​มาก, และ​เมือง​นั้น​แบ่งเป็น​สิบ​ส่วน​ก็​หัก​พัง​ลง​เสีย​ส่วน​หนึ่ง และ​ตาย​ด้วย​แผ่น​ดินไหว​นั้น​เจ็ด​พัน​คน และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น​ก็​บังเกิด​มี​ความ​เกรง​กลัว​มาก​นัก, และ​ได้​ถวาย​เกียรติยศ​แต่​พระ​เจ้า​แห่ง​สวรรค์


ท่าน​ประกาศ​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ว่า, “จง​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า และ​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์ เพราะว่า​เวลา​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​พิพากษา​นั้น​มาถึง​แล้ว และ​จง​บูชา​พระ​องค์ ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก และ​ทะเล​และ​ธาร​น้ำ​ทั้ง​หลาย.”


และ​ทูต​เหล่านั้น​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “พระ​เมษ​โปดก​ที่​ถูก​ฆ่า​เสีย​แล้ว​นั้น​เป็น​ผู้​สมควร​จะ​ทรง​รับ​อำนาจ, ทรัพย์​สมบัติ, ปัญญา, ฤทธิ์​เดช, ยศ​ศักดิ์, รัศมี​ภาพ, และ​คำ​สดุดี.”


ว่า, “สาธุ, จง​ถวาย​ความ​สรรเสริญ, และ​สง่า​ราศี, และ​ปัญญา, และ​การ​ขอบ​พระ​คุณ, และ​เกียรติยศ, และ​อำนาจ, และ​ฤทธิ์​เดช​แด่​พระ​เจ้า​ของ​เรา​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, อา​เมน.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan