Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ฟีลิปปี 4:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 เพราะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ขัด​สน​อยู่​ใน​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก, พวก​ท่าน​ได้​ฝาก​ของ​มา​ช่วย​มากกว่า​หนึ่ง​ครั้ง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

16 แม้แต่เมื่อข้าพเจ้าอยู่ที่เมืองเธสะโลนิกา พวกท่านก็ส่งของไปช่วยข้าพเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เพราะเมื่อข้าพเจ้าอยู่​ที่​เมืองเธสะโลนิ​กา พวกท่านก็​ได้​ฝากของมาช่วยหลายครั้งหลายหน สำหรับความขัดสนของข้าพเจ้า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 แม้เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในเมืองเธสะโลนิกา ท่านก็ยังส่งความช่วยเหลือมาให้ข้าพเจ้าในยามขัดสนครั้งแล้วครั้งเล่า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ตอน​ที่​ผม​อยู่​เมือง​เธสะโลนิกา พวก​คุณ​ได้​ส่ง​ของ​มา​ช่วยเหลือ​ผม​ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 แม้​ที่​เมือง​เธสะโลนิกา​ท่าน​ก็​ได้​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​ไป​หลาย​ครั้ง​ใน​ยาม​ที่​ข้าพเจ้า​ขัดสน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ฟีลิปปี 4:16
4 Iomraidhean Croise  

ครั้น​เปาโล​กับ​ซี​ลา​ข้าม​เมือง​อัมฟี​โป​ลี​และ​เมืองอะ​โปโล​เนีย​แล้ว​จึง​มายัง​เมืองเธ​ซะโล​นิ​เก. ที่​นั่น​มี​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ยู​ดาย.


เพราะ​เหตุ​นั้น​เรา​อยาก​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​คือ​เปา​โล​ก็​อยาก​มา​หน​แล้ว​หน​เล่า, แต่​ซาตาน​ได้​ขัดขวาง​เรา​ไว้.


ด้วย​ว่า, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ท่าน​คง​ระลึก​ได้​ถึง​การ​งาน​เหน็ด​เหนื่อย​และ​ยากลำบาก​ของ​เรา, เพราะว่า​เรา​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​ให้​ท่าน​ฟัง, และ​กระทำ​การ​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน, เพื่อ​เรา​จะ​มิได้​เป็น​ภาระ​แก่​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน.


ท่าน​จง​ให้​พวก​เรา​เรียน​รู้​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี​ด้วย. สำหรับ​ความ​จำเป็น​ต่างๆ, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​ที่​ไร้​ผล


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan