ฟีลิปปี 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 เพื่อไม่อย่างหนึ่งก็อย่างใดข้าพเจ้าก็จะได้เป็นขึ้นมาจากตายด้วย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน11 ทั้งมุ่งหวังที่จะได้เป็นขึ้นจากความตายด้วย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ถ้าโดยวิธีหนึ่งวิธีใดข้าพเจ้าก็จะได้เป็นขึ้นมาจากความตายด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 เพื่อจะได้เป็นขึ้นจากตายโดยทางใดทางหนึ่ง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เพื่อผมเองจะได้ฟื้นขึ้นจากความตายด้วย แต่จะฟื้นอย่างไรผมเองก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 โดยที่ข้าพเจ้าหวังว่าจะได้ฟื้นคืนชีวิตจากความตายเช่นกัน Faic an caibideil |
ฟีลิปปี 3:11
17 Iomraidhean Croise
ครั้นเปาโลเห็นว่าผู้ที่อยู่ประชุมนั้นเป็นพวกซาดูกายส่วนหนึ่งและพวกฟาริซายส่วนหนึ่ง, ท่านจึงร้องขึ้นในพวกประชุมที่ปรึกษาว่า, “ดูก่อนท่านพี่น้องทั้งหลาย, ข้าพเจ้าเป็นคนฟาริซาย และเป็นบุตรของคนฟาริซาย ที่ข้าพเจ้าถูกพิพากษานั้นก็เพราะมีความหวังใจว่าคนทั้งหลายจะเป็นขึ้นมาจากความตาย.”
เพราะว่าท่างามนั้นไม่เหมาะพอที่จะจอดอยู่ในฤดูหนาว คนเป็นอันมากจึงได้เตือนให้ออกทะเลไปจากที่นั่น, เพื่อถ้าเป็นได้จะได้ไม่ให้ถึงเมืองฟอยนิเก, แล้วจะจอดอยู่ที่นั่นตลอดฤดูหนาว, เมืองฟอยนิเกนั้นเป็นท่าเรือแห่งเกาะเกรเต สำหรับจอดกำบังลมหันหน้าไปหางทิศตะวันออกเฉียงเหนือกับเฉียงใต้
Sanasan