Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ฟีลิปปี 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 อย่า​ให้​ต่าง​คน​ต่าง​คิด​แต่​การ​งาน​ของ​ตน​ฝ่าย​เดียว, แต่​ให้​คิด​ถึง​การ​งาน​ของ​คน​อื่นๆ ด้วย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

4 อย่าให้ต่างคนต่างเห็นแก่ประโยชน์ของตนเอง แต่จงเห็นแก่ประโยชน์ของคนอื่นๆ ด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 อย่าให้ต่างคนต่างเห็นแก่​ประโยชน์​ของตนฝ่ายเดียว แต่​จงเห็นแก่​ประโยชน์​ของคนอื่นๆด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 แต่ละคนไม่ควรมุ่งหาประโยชน์ของตนฝ่ายเดียว แต่ควรคิดถึงประโยชน์ของคนอื่นด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 อย่า​ให้​ใคร​คิด​เห็น​แต่​ประโยชน์​ส่วนตัว แต่​ให้​คิดถึง​ประโยชน์​ของ​คน​อื่น​ด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 อย่า​เพียง​แต่​คิดถึง​ผล​ประโยชน์​ของ​ตน​เอง แต่​จง​คิดถึง​ผล​ประโยชน์​ของ​ผู้อื่น​ด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ฟีลิปปี 2:4
15 Iomraidhean Croise  

และ​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​รู้​เหตุการณ์​นั้น​จึง​ไป​ทูล​แก่​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​มเหษี; และ​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​ก็ได้​ไป​กราบ​ทูล​แก่​กษัตริย์​และ​ออก​ชื่อ​มา​ระ​ดะ​คาย.


แล​โม​เซ​ก็​ตอบ​แก่​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน​นั้น​ว่า, พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​จะ​ไป​การ​ศึก​สงคราม, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​นั่ง​อยู่​ที่นี่​หรือ.


แต่​ผู้ใด​จะ​นำ​ผู้​เล็ก​น้อย​เหล่านี้​คน​หนึ่ง​ที่​เชื่อ​ใน​เรา​ให้​หลง​ผิด, ถ้า​ได้​เอา​หิน​โม่​ก้อน​ใหญ่​ผูก​คอ​ผู้​นั้น​ถ่วง​เสีย​ที่​ทะเล​ลึก​ก็​ดี​กว่า


จง​มี​ใจ​ยินดี​ด้วยกัน​กับ​ผู้​ที่​มี​ความ​ยินดี จง​ร้องไห้​ด้วยกัน​กับ​ผู้​ที่​ร้องไห้.


ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​กำลัง​มาก ควร​จะ​อด​ใจ​ทน​ใน​ความ​เชื่อ​เคร่ง​ใน​ข้อ​หยุมๆ หยิมๆ ของ​คน​ที่​มี​กำลัง​น้อย, และ​ไม่​ควร​กระทำ​ตาม​ชอบ​ใจ​ของ​ตัว​เอง.


อย่า​ให้​ผู้​ใด​กระทำ​อะไร​เพื่อ​ประ​โยชน์​ของ​ตน​เอง​เท่านั้น แต่​ให้​คิด​ถึง​ประ​โยชน์​ของ​คน​อื่น​ด้วย.


มี​ใคร​บ้าง​เป็น​คน​อ่อน​กำลัง​และ​ข้าพ​เจ้า​ไม่ได้​แสดง​ตัว​เป็น​คน​อ่อน​กำลัง? มี​ใคร​บ้าง​ที่​ถูก​นำ​ให้​สะดุด​และ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​เป็น​ทุกข์​เป็น​ร้อน​ด้วย?


เรา​มิได้​ให้​เขา​มี​เหตุ​สะดุด​ใน​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​เลย. เพื่อ​มิ​ให้​การ​ที่​เรา​รับ​ใช้​ปฏิบัติ​นั้น​เป็น​ที่​เขา​จะ​ติ​เตียน​ได้.


เพราะว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​แสวง​หา​สิ่งของๆ เขา​เอง. ไม่ได้​แสวงหา​สิ่งของๆ พระ​เยซู​คริสต์.


แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประพฤติ​ถูก​ต้อง​ตาม​พระราชบัญญัติ​ให้​ครบ​ถ้วน ตาม​คัมภีร์​ที่​เขียน​ไว้​นั้น​ว่า ท่าน​จง​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตัวเอง แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ประพฤติ​ดี​อยู่


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan