ฟีลิปปี 2:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงรีบร้อนใช้เขาไป, หวังว่าเมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นเขาอีก. ท่านจะได้ชื่นชมยินดี, และความทุกข์ของข้าพเจ้าจะเบาบางไปสักหน่อย. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน28 เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงปรารถนาที่จะส่งเขาไปยิ่งขึ้น เพื่อพวกท่านจะได้ยินดีที่เห็นเขาอีก และเพื่อความร้อนใจของข้าพเจ้าจะบรรเทาลง Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงรีบร้อนใช้เขาไป หวังว่าเมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นเขาอีก ท่านจะได้ชื่นชมยินดี และความทุกข์ของข้าพเจ้าจะเบาบางไปสักหน่อย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงยิ่งรีบส่งเขามาเพื่อพวกท่านจะได้ดีใจที่เจอเขาอีกและข้าพเจ้าเองจะได้คลายความกระวนกระวายใจ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 ผมจึงตั้งใจจะส่งเขากลับไปหาคุณ เพื่อคุณจะได้ดีใจเมื่อเจอเขาอีก และตัวผมเองจะได้กังวลน้อยลง Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 ข้าพเจ้าจึงได้รีบให้เขาไปหาท่าน เพื่อว่าเวลาท่านพบเขาอีกท่านจะได้ยินดี และข้าพเจ้าจะได้เป็นกังวลน้อยลง Faic an caibideil |
ฟีลิปปี 2:28
10 Iomraidhean Croise
Sanasan