Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ฟีลิปปี 2:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 แต่​ข้าพ​เจ้า​ไว้วางใจ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า ไม่​ช้า​ไม่​นาน​ข้าพ​เจ้า​เอง​จะ​มา​หา​ท่าน​ด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

24 และข้าพเจ้าแน่ใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่าในไม่ช้าข้าพเจ้าก็จะไปหาด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 แต่​ข้าพเจ้าไว้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ในไม่ช้าข้าพเจ้าเองจะมาหาท่านด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 และข้าพเจ้ามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่าข้าพเจ้าเองจะมาหาท่านในไม่ช้า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 ผม​เชื่อ​ว่า องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​เปิด​โอกาส​ให้​ผม​ได้​มา​เจอ​พวก​คุณ​เร็วๆ​นี้​เหมือน​กัน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 และ​ข้าพเจ้า​วางใจ​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า ข้าพเจ้า​เอง​จะ​มา​หา​ท่าน​ใน​เร็วๆ นี้​ด้วย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ฟีลิปปี 2:24
6 Iomraidhean Croise  

แต่​ข้าพ​เจ้า​หวัง​ใจ​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า ไม่​ช้า​ไม่​นาน​ข้าพ​เจ้า​จะ​ใช้​ติ​โม​เธียว​ไป​หา​พวก​ท่าน, เพื่อ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ถึง​สภาพ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย. ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ความ​ชื่น​ชู​ใจ.


แต่​อย่างไร​ก็​ดี​ขอ​ท่าน​ได้​จัดแจง​ที่​พัก​ไว้​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย. เพราะ​ข้าพ​เจ้า​หวัง​ว่า​จะ​ไป​หา​ท่าน​อีก​ตาม​คำ​อธิษฐาน​ของ​ท่าน


ข้าพ​เจ้า​ยัง​มี​ข้อความ​อีก​หลาย​ข้อ​ที่​จะ​เขียน​ฝาก​มายัง​ท่าน, แต่​ไม่​อยาก​ใช้​กระดาษ​และ​น้ำ​หมึก​เขียน, แต่​ข้าพ​เจ้า​หวัง​ว่า​จะ​มา​หา​ท่าน, และ​จะ​พูด​กัน​ฉะเพาะ​หน้า. เพื่อ​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เต็ม​เปี่ยม


แต่​ข้าพ​เจ้า​หวัง​ว่า​จะ​ได้​เห็น​ท่าน​ใน​เร็วๆ นี้. และ​จะ​ได้​พูด​กัน​ฉะเพาะ​หน้า


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan