ฟีลิปปี 2:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​กระทำ​ให้​ความ​ยินดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​เปี่ยม, โดย​ที่​ท่าน​มี​ใจ​คิด​อย่าง​เดียว​กัน, มี​ความ​รัก​อย่าง​เดียว​กัน, มี​ใจ​รู้สึก​และ​คิด​พร้อม​เพรียง​กัน.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² ก็ขอให้ท่านทั้งหลายทำให้ความยินดีของข้าพเจ้าเต็มเปี่ยม ด้วยการมีความคิดอย่างเดียวกัน มีความรักอย่างเดียวกัน มีจิตใจและความคิดเป็นหนึ่งเดียวกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ก็​ขอให้​ท่านทำให้​ความยินดี​ของข้าพเจ้าเต็มเปี่​ยม ด้วยการมีความคิ​ดอย​่างเดียวกัน มี​ความรักอย่างเดียวกัน มี​ใจรู้สึกและคิดพร้อมเพรียงกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ก็จงทำให้ข้าพเจ้าชื่นชมยินดีอย่างบริบูรณ์โดยมีความคิดอย่างเดียวกัน มีความรักอย่างเดียวกัน มีใจเดียวกัน และมีเป้าหมายเดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ผม​ก็​ขอให้​คุณ​ทำ​สิ่ง​ที่​จะ​ให้​ความสุข​กับ​ผม​อย่าง​เต็มที่ คือ​การ​เป็น​น้ำหนึ่งใจ​เดียวกัน มี​ความรัก​อย่าง​เดียวกัน เป็น​ใจ​เดียวกัน และ​มี​เป้าหมาย​เดียวกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ขอ​ให้​ท่าน​ทำ​ให้​ความ​ยินดี​ของ​ข้าพเจ้า​เต็ม​เปี่ยม ด้วย​การ​มี​ความ​คิด​อย่าง​เดียว​กัน มี​ความ​รัก​อย่าง​เดียว​กัน มี​จิต​วิญญาณ​และ​ความ​รู้สึก​นึก​คิด​ที่​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กัน

ฟีลิปปี 2:2 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 122:8

เพราะ​เห็นแก่​ญาติพี่น้อง​และ​พวก​มิตรสหาย, ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ว่าความ​สุข​สำราญ​จง​มี​ภายใน​ท่าน.

โย​ฮัน 3:29

ท่าน​ที่​มี​เจ้าสาว​นั้น​คือ​เจ้าบ่าว, แต่​สหาย​ของ​เจ้าบ่าว​ซึ่ง​ยืน​ฟัง​เจ้าบ่าว​ก็​มี​ความ​ยินดี​เป็น​อัน​มาก เพราะ​เสียง​ของ​เจ้าบ่าว​นั้น อย่าง​นั้น​แหละ ความ​ยินดี​ของ​เรา​ก็​สำเร็จ​แล้ว.

กิจการ 1:14

เขา​ทั้ง​หลาย​ร่วม​ใจ​กัน​อธิษฐาน​โดย​ความ​มั่นใจ กับ​พวก​ผู้หญิง​และ​มา​เรีย​มารดา​ของ​พระ​เยซู​และ​น้องชาย​ของ​พระ​องค์​ด้วย

กิจการ 2:1

เมื่อ​วัน​เทศกาล​เพ็น​เทคศ​เต​มา​ถึง​แล้ว, จำพวก​ศิษย์​ทั้ง​หลาย​จึง​รวม​กัน​อยู่​ที่​แห่ง​เดียว.

กิจการ 2:46

และ​ได้​ตั้ง​มั่นคง​ร่วม​ใจ​กัน​อยู่​ใน​โบสถ์​ทุกๆ วัน, และ​หัก​ขนม​ปัง​ตาม​บ้าน​เขา, เขา​จึง​ได้​รับประทาน​อาหาร​ด้วย​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​และ​ใจ​สัตย์​ซื่อ,

กิจการ 5:12

มี​นิมิตต์​และ​การ​อัศจรรย์​หลาย​อย่าง​ซึ่ง​อัคร​สาวก​ได้​กระทำ​ด้วย​มือ​ของ​ตน​ใน​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​ปวง เหล่า​สาวก​ได้​อยู่​พร้อม​กัน​ใน​เฉลียง​ของ​ซะโล​โม.

หน​ังสือโรม 12:16

จง​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน. อย่า​คิด​ใฝ่​สูง, แต่​จง​ถ่อม​ใจ​ลง​ยอม​ทำ​การ​ต่ำ. อย่า​ถือ​ว่า​ตัว​ฉลาด.

1โครินธ์ 1:10

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ปรองดอง​กัน​อย่า​ถือ​พวก​ถือ​คณะ​แต่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​และ​ถือ​อย่าง​เดียว​กัน.

2โครินธ์ 13:11

ใน​โอกาส​สุดท้าย​นี้. พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. ข้าพ​เจ้า​ขอ​ลา​ท่าน. จง​ปรับปรุง​ตัว​ให้​ดี จง​เตือนสติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. จง​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน. จง​อยู่​เป็น​สันติ​สุข​ด้วยกัน และ​พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​รัก​และ​ความ​สันติ​สุข​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

2โครินธ์ 2:3

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ข้อความ​นั้น​ฝาก​มา​ถึง​พวก​ท่าน กลัว​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มา​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ความ​ทุกข์​จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​ควร​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี และ​ข้าพ​เจ้า​ไว้ใจ​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า ความ​ยินดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เป็น​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​ด้วย.

2โครินธ์ 7:7

มิใช่​โดย​ที่​ติ​โต​ได้​มา​เท่านั้น, แต่​โดย​ที่​ท่าน​ได้​หนุน​น้ำใจ​ของ​ติ​โต​ด้วย, ตามที่​ติ​โต​ได้​มา​บอก​เรา​ถึง​ความ​อาลัย​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​และ​ความ​โศกเศร้า​ของ​ท่าน และ​ใจ​ร้อน​รน​ของ​ท่าน​ที่​มี​แก่​เรา, จึง​ทำ​ให้​เรา​มี​ความ​ยินดี​มาก​ขึ้น.

ฟีลิปปี 1:4

และ​ทุก​เวลา​ที่​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ขอ​ด้วย​ใจ​ยินดี

ฟีลิปปี 2:16

คือ​สำแดง​พระ​คำ​แห่ง​ชีวิต เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​ที่​อวด​ใน​กาล​วัน​ของ​พระ​คริสต์​ว่า ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​วิ่ง​เปล่าๆ และ​ไม่ได้​กระทำ​การ​เปล่าๆ.

ฟีลิปปี 2:20

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​มี​น้ำใจ​เหมือน​ติ​โม​เธียว​นั้น. ซึ่ง​จะ​เอา​ใจ​ใส่​ใน​การ​งาน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​โดย​แท้.

ฟีลิปปี 4:2

ข้าพ​เจ้า​ขอ​ตักเตือน​นาง​ยุ​โอ​เดีย และ​ข้าพ​เจ้า​ขอ​ตักเตือน​นาง​ซุน​ตุเค​ให้​มี​จิตต์​ใจ​ปรองดอง​กัน​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

โคโลสี 2:5

เพราะว่า​มาตร​แม้น​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​กับ​ท่าน, แต่​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​อยู่​กัน​ท่าน, และ​มี​ความ​ยินดี​ที่​แล​เห็น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เรียบร้อย, และ​เห็น​ความ​เชื่อ​มั่นคง​ของ​ท่าน​ใน​พระ​คริสต์

2เธสะโลนิกา 2:13

แต่​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, เรา​จำเป็น​ต้อง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​แต่​เดิม​ให้​ถึง​ที่​รอด, โดย​พระ​วิญญาณ​ทรง​ชำระ​ท่าน​ให้​บริสุทธิ์ และ​โดย​ท่าน​ได้​เชื่อ​ความ​จริง.

2ทิโมธี 1:4

ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน​ก็​ได้​ปรารถนา​เป็น​อัน​มาก​ที่​จะ​เห็น​ท่าน, ระลึก​ถึง​น้ำ​ตา​ของ​ท่าน, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ยินดี.

ฟีเลโมน 1:20

นี่​แน่ะ น้อง​เอ๋ย. จง​ให้​ข้าพ​เจ้า​ยินดี​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เพราะ​ท่าน​เถิด จง​ให้​ข้าพ​เจ้า​ชื่น​ใจ​ใน​พระ​คริสต์

2ยอห์น 1:4

ข้าพ​เจ้า​ได้​มี​ความ​ยินดี​เป็น​อัน​มาก เพราะ​ได้​พบ​บุตร​ของ​ท่าน​บาง​คน​ดำเนิน​ตาม​ความ​จริง, เหมือน​เรา​ได้​รับ​พระ​บัญญัติ​จาก​พระ​บิดา.

3ยอห์น 1:4

ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​มาก​ยิ่ง​กว่า​นี้, คือ​ว่า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ว่า บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประพฤติ​อยู่​ใน​ความ​จริง