ฟีลิปปี 2:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ จง​กระทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​ปราศ​จาก​การ​บ่น​และ​การ​ทุ่ม​เถียง​กัน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ จงทำทุกสิ่งโดยปราศจากการบ่นและการทุ่มเถียงกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ จงกระทำสิ่งสารพัดโดยปราศจากการบ่นและการทุ่มเถียงกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ จงทำทุกสิ่งโดยปราศจากการบ่นว่าหรือทุ่มเถียงกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ให้​ทำ​ทุก​อย่าง​โดย​ไม่​บ่น​หรือ​เถียงกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​โดย​ไม่​บ่น​หรือ​โต้เถียง

ฟีลิปปี 2:14 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 106:25

แต่​ได้​บ่น​ใน​กะ​โจม​ของ​เขา, ไม่​ยอม​ฟัง​พระ​สุ​รเสียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

สุภาษิต 13:10

ความ​เย่อหยิ่ง​จองหอง​นำ​ไป​ถึง​การ​แก่งแย่ง​กัน​เท่านั้น; แต่​ปัญญา​นั้น​อยู่​กับ​คน​ว่า​นอน​สอน​ง่าย.

อาฤธโม 14:27

“เรา​จะ​ทน​พวก​คน​ชั่ว​นี้​ที่​พูด​กะ​ทบ​กะ​เทียบ​เรา​นาน​เท่าใด? เรา​ได้​ยิน​คำ​ติ​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​เขา​ได้​พูด​กะ​ทบ​กะ​เทียบ​ต่อ​เรา.

มัทธิว 20:11

เมื่อ​เขา​รับ​เงิน​ไป​แล้ว​ก็​บ่น​ต่อ​ว่า​เจ้าของ​สวน,

มาระโก 14:5

เพราะ​ว่านํ้า​มัน​นั้น​ถ้า​ขาย​ก็​คง​ได้​เงิน​กว่า​สาม​ร้อย​บาท, แล้ว​จะ​แจก​ให้​คน​จน​ก็​ได้.” เขา​จึง​บ่น​ติ​เตียน​ผู้หญิง​นั้น.

มาระโก 9:14

เมื่อ​พระ​องค์​ได้​เสด็จ​มา​ยัง​เหล่า​สาวก ก็​เห็น​ประชาชน​เป็น​อัน​มาก​อยู่​ล้อม​รอบ​เขา, และ​พวก​อาลักษณ์​กำลัง​ซักไซ้​ไล่​เลียง​กับ​เขา​อยู่.

ลู​กา 5:30

ฝ่าย​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​อาลักษณ์​ของ​เขา​กะ​ซิบ​บ่น​ติ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ว่า, “เหตุ​ไฉน​พวก​ท่าน​มา​กิน​และ​ดื่ม​กับ​พวก​เก็บ​ภาษี​และ​กับ​พวก​คน​บาป?”

กิจการ 15:2

ครั้น​เปา​โล​กับ​บา​ระ​นา​บา​ได้​ไล่​เลียง​เถียง​กัน​กับ​คน​เหล่านั้น​มากมาย​แล้ว, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตั้ง​เปาโล​กับ​บา​ระ​นา​บา​กับ​คน​อื่นๆ ใน​จำพวก​นั้น​ให้​ขึ้น​ไป​หารือ​กับ​อัคร​สาวก​และ​ผู้ปกครอง​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ด้วย​ข้อ​ที่​เถียง​กัน​นั้น.

กิจการ 15:39

แล้ว​ได้​เกิด​การ​เถียง​กัน​มาก​จน​ต้อง​แยก​กัน บา​ระ​นา​บา​จึง​พา​มาระ​โกลง​เรือ​ไป​ยัง​เกาะ​กุบ​โร,

กิจการ 15:7

เมื่อ​โต้แย้ง​กัน​มาก​แล้ว, เปโตร​จึง​ยืน​ขึ้น​กล่าว​ว่า, “พี่​น้อง​เอ๋ย, ท่าน​ทราบ​อยู่​ว่า คราว​ก่อน​นั้น​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ข้าพ​เจ้า​เอง​ออก​จาก​พวก​ท่าน​ทั้ง​หลาย ให้​เป็น​ผู้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ให้​คน​ต่างชาติ​ฟัง​และ​เชื่อ.

กิจการ 6:1

ใน​คราว​นั้น​เมื่อ​ศิษย์​กำลัง​ทวี​มาก​ขึ้น, พวก​เฮ​เลน​ซึ่ง​เข้า​จารีต​บ่น​ติ​เตียน​พวก​เฮ็บ​ราย​ว่า ใน​การ​แจก​ทาน​ทุกๆ วัน​นั้น​เขา​เว้น​แจก​พวก​แม่ม่าย​ชาว​เฮ​เลน​เสีย.

หน​ังสือโรม 12:18

เหตุการณ์​ซึ่ง​เกี่ยวกับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, หาก​ท่าน​จัด​ได้ จง​กระทำ​ตน​ให้​เป็น​ที่​สงบ​สุข​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

หน​ังสือโรม 14:1

ฝ่าย​คน​ที่​ยัง​อ่อน​ใน​ความ​เชื่อ เคร่ง​ใน​ข้อ​หยุมๆ หยิมๆ ก็​จง​รับ​เขา​ไว้, แต่​มิใช่​เพื่อ​จะ​ได้​เถียง​กัน​ด้วย​ข้อ​ที่​เชื่อ​ต่างกัน​นั้น.

หน​ังสือโรม 16:17

พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ขอ​เตือน​สติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, จง​พิเคราะห์​ดู​คน​เหล่านั้น​ที่​ก่อ​เหตุ​วิวาท​กัน​และ​ขัด​เคือง​กัน ซึ่ง​เป็น​การ​ผิด​จาก​คำ​สอน​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เรียน​ไว้​แล้ว​นั้น จง​เมิน​หน้า​จาก​คน​เหล่านั้น.

1โครินธ์ 10:10

อย่า​บ่น​เหมือน​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​บ่น, แล้ว​ก็​พินาศ​ด้วย​เพ็ชฌ​ฆาต.

2โครินธ์ 12:20

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​เกรง​ว่า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มาถึง, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​เห็น​พวก​ท่าน​เหมือน​อย่าง​ที่​ข้าพ​เจ้า​อยาก​เห็น, และ​ท่าน​จะ​ไม่​เห็น​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ที่​ท่าน​อยาก​เห็น คือ​เกรง​ว่า​ไม่​เหตุ​ใด​ก็​เหตุ​หนึ่ง จะ​มี​การ​วิวาท​กัน, ริษยา​กัน, โกรธ​กัน, ถือ​ก๊ก​ถือ​หมู่​กัน, นินทา​กัน, ซุบซิบ​ส่อเสียด​กัน, จองหอง​พอง​ตัว, และ​เกะกะ​วุ่นวาย​กัน.

กาลาเทีย 5:15

แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กัด​กัน​และ​กิน​เนื้อ​กัน, จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​ทำ​ให้​กัน​และ​กัน​ย่อย​ยับ​ไป

กาลาเทีย 5:26

อย่า​ให้​เรา​ถือ​ตัว​กัน, ยั่ว​โทสะ​กัน, และ​อิจฉา​กัน​เลย

ฟีลิปปี 2:3

คือ​ไม่​ทำ​ประการ​ใด​ใน​ทาง​ทุ่ม​เถียง​กัน​หรือ​อวด​ดี​ไป​เปล่าๆ, แต่​ให้​ทุก​คน​มี​ใจ​ถ่อม​ลง​ถือ​ว่า​คน​อื่น​ดีกว่า​ตัว

1เธสะโลนิกา 5:13

จง​นับ​ถือ​รัก​ใคร่​เขา​ให้​มาก, เพราะ​การ​ซึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​นั้น. จง​ตั้ง​อยู่​ใน​ความ​สงบ​สุข​ซึ่ง​กัน​และ​กัน.

1เธสะโลนิกา 5:15

ระวัง​ให้​ดี อย่า​ให้​คน​ใด​กระทำ​การ​ชั่ว​ตอบ​แทน​การ​ชั่ว แต่​จง​แสวง​หา​การ​ดี​เสมอ​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน​เอง, และ​กับ​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย

ฮี​บรู 12:14

จง​อุสส่าห์​ที่​จะ​สงบ​สุข​อยู่​กับ​คน​ทั้ง​ปวง, และ​ที่​จะ​ได้​ใจ​บริสุทธิ์ ด้วย​ว่า​นอกจาก​การ​นั้น​ไม่​มี​ใคร​จะ​ได้​เห็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า.

ยา​โก​โบ 1:20

เพราะ​ว่า​ความ​โกรธ​ของ​มนุษย์​ไม่ได้​กระทำ​ให้​เกิด​เป็น​ความชอบ​ธรรม​แห่ง​พระ​เจ้า.

ยา​โก​โบ 3:14

แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​อิจฉา​อัน​ขม​ขื่น และ​อาการ​แก่งแย่ง​กัน​ใน​ใจ​ของ​ท่าน, อย่า​อวด​เลย​และ​อย่า​พูด​มุสา​ต่อ​ความ​จริง.

ยา​โก​โบ 5:9

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. อย่า​บ่น​ว่า​กัน​และ​กัน. เกรง​ว่า​ท่าน​จะ​ถูก​พิพากษา​จง​ดู​เถิด, พระ​องค์​ผู้​พิพากษา​ทรง​ยืน​อยู่​ตรง​หน้า​ประตู​แล้ว.

1เปโตร 3:11

และ​ให้​คน​นั้น​บ่าย​หน้า​หนี​จาก​การ​ชั่ว​และ​ให้​ประพฤติ​การ​ดี ให้​เขา​แสวงหา​สันติ​สุข​และ​ติดตาม​สันติ​สุข​นั้น.

1เปโตร 4:9

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ต้อนรับ​เลี้ยง​ดู​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​โดย​ไม่​บ่น

ยู​ดาส 1:16

คน​เหล่านั้น​มัก​เป็น​คน​บ่น, เป็น​คน​โพนทะนา​โทษ, เป็น​คน​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว​ของ​ตัว, และ​ปาก​เขา​กล่าว​คำ​โอ่​อวด​ต่างๆ, เขา​เป็น​คน​เห็น​แก่​หน้า​คน​เพื่อ​หวัง​ประ​โยชน์​แก่​ตน