ฟีลิปปี 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ข้าพ​เจ้า​ไว้ใจ​ใน​สิ่ง​นี้​ทีเดียว​ว่า. พระ​องค์​ผู้​ทรง​ตั้ง​ต้น​การ​ดี​ไว้​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว. คง​จะ​กระทำ​ให้​สำเร็จ​จนถึง​กาล​วัน​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ข้าพเจ้าแน่ใจอย่างนี้ว่าพระองค์ผู้ทรงเริ่มต้นการดีไว้ในพวกท่าน จะทรงทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ข้าพเจ้าแน่ใจในสิ่งนี้​ว่า พระองค์​ผู้​ทรงตั้งต้นการดี​ไว้​ในพวกท่านแล้ว จะทรงกระทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซู​คริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ข้าพเจ้ามั่นใจว่าพระองค์ผู้ทรงตั้งต้นการดีในพวกท่านนั้นจะทรงสานต่อให้เสร็จสมบูรณ์จนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระเจ้า​ได้​เริ่มต้น​การงาน​ที่​ดี​ใน​พวก​คุณ และ​ผม​แน่ใจ​ว่า​พระองค์​จะ​ทำ​งาน​นี้​ต่อไป​จน​กว่า​จะ​สำเร็จ​ใน​วัน​ที่​พระเยซู​คริสต์​กลับ​มา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ข้าพเจ้า​แน่ใจ​ใน​เรื่อง​นี้​ว่า พระ​องค์​ผู้​ได้​เริ่ม​ปฏิบัติ​งาน​อัน​ดี​งาม​ใน​ตัว​ท่าน จะ​กระทำ​ต่อ​ไป​จน​เสร็จ​บริบูรณ์​จน​กระทั่ง​วัน​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​มา

ฟีลิปปี 1:6 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 138:8

สิ่ง​ซึ่ง​เกี่ยวกับ​ข้าพ​เจ้า พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​สำเร็จ​ครบถ้วน: ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​กรุณาคุณ​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เป็นนิตย์; ขอ​อย่า​ทรง​ละทิ้ง​พระราช​กิจ​แห่ง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์

โย​ฮัน 6:29

พระ​เยซู​ตรัส​ว่า, “การ​ของ​พระ​เจ้า​นั้น​คือ​ที่​จะ​วางใจ​ใน​ท่าน​ที่​พระ​องค์​ทรง​ใช้​มา​นั้น.”

กิจการ 11:18

ครั้น​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​คำ​เหล่านั้น​ก็​นิ่ง​อยู่, แล้ว​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ว่า, “พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​แก่​คน​ต่างชาติ​ให้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จน​ได้​ชีวิต​รอด​ด้วย.”

กิจการ 16:14

มี​หญิง​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ลุเดีย​มา​จาก​เมืองธุ​อา​ไต​ระ, เป็น​คน​ขาย​ผ้า​สี​ม่วง, มี​ใจ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า หญิง​นั้น​ได้​ฟัง​เรา, และ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เปิด​ใจ​ของ​เขา​ให้​สนใจ​ใน​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เปา​โล​ได้​กล่าว​นั้น.

1โครินธ์ 1:8

และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง​จน​ถึง​ที่​สุด, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​พ้น​จาก​การ​ถูก​ติ​ใน​วัน​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา.

2โครินธ์ 1:15

และ​โดย​ความ​ไว้ใจ​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ประสงค์​ว่า​จะ​ไป​เยี่ยม​พวก​ท่าน​ก่อน, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ประ​โยชน์​สอง​เท่า​คือ

2โครินธ์ 2:3

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ข้อความ​นั้น​ฝาก​มา​ถึง​พวก​ท่าน กลัว​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​มา​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ความ​ทุกข์​จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​ควร​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี และ​ข้าพ​เจ้า​ไว้ใจ​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า ความ​ยินดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เป็น​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน​ด้วย.

2โครินธ์ 7:16

เพราะ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ไว้ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ทุก​สิ่ง

2โครินธ์ 9:4

กลัว​ว่า, ถ้า​ชาว​มา​กะ​โดเนีย​บาง​คน​จะ​มา​กับ​ข้าพ​เจ้า และ​เห็น​ว่า​ท่าน​มิได้​เตรียม​ไว้​พร้อม​ตาม​ที่​เรา​ได้​อวด​นั้น, อย่า​ว่า​ท่าน​เลย. เรา​เอง​จะ​มี​ความ​ละอาย.

กาลาเทีย 5:10

ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ไว้ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เชื่อถือ​อย่าง​อื่น​เลย แต่​ฝ่าย​ผู้​ที่มา​รบกวน​ท่าน​นั้น, จะ​เป็น​ใคร​ก็​ตาม, ก็​จะต้อง​รับ​โทษ​ของ​เขา.

เอเฟซัส 4:12

สำหรับ​ให้​สิทธิ​ชน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ, และ​สำหรับ​ใช้​เพื่อ​ปฎิบ้ติ​การ​งาน, และ​สำหรับ​บำรุง​ให้​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์​จำเริญ​ขึ้น

ฟีลิปปี 1:10

เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​พิจารณา​ได้​ว่า​ไหน​ประเสริฐ และ​เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ และ​ไม่​เป็น​ที่​ติ​ได้​จน​ถึง​กาล​วัน​แห่ง​พระ​คริสต์

ฟีลิปปี 1:29

เพราะว่า​ได้​ทรง​โปรด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​คริสต์, มิใช่​ให้​เชื่อถือ​ใน​พระ​องค์​อย่าง​เดียว, แต่​ให้​อดทน​ต่อ​ความ​ยากลำบาก​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​องค์​ด้วย

ฟีลิปปี 2:12

เหตุ​ฉะนี้​พวก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, เหมือน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยอม​ฟัง​ทุก​เวลา, และ​ไม่ใช่​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ด้วย​เท่านั้น. เดี๋ยวนี้​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​ด้วย ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อุสส่าห์​ประพฤติ​ให้​ความ​รอด​ของ​ตน​บริบูรณ์​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว​ตัว​สั่น,

ฟีลิปปี 2:13

เพราะว่า​พระ​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​กระทำ​กิจ​อยู่​ภายใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย ทั้ง​ให้​ท่าน​มี​ใจ​ปรารถนา และ​ให้​ประพฤติ​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​องค์

ฟีลิปปี 2:16

คือ​สำแดง​พระ​คำ​แห่ง​ชีวิต เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​มี​ที่​อวด​ใน​กาล​วัน​ของ​พระ​คริสต์​ว่า ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​วิ่ง​เปล่าๆ และ​ไม่ได้​กระทำ​การ​เปล่าๆ.

โคโลสี 2:12

และ​ได้​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระ​องค์​ใน​พิธี​บัพ​ติศ​มา​แล้ว, และ​ใน​พิธี​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ขึ้นมา​กับ​พระ​องค์ โดย​เชื่อ​กิจการ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย.

1เธสะโลนิกา 1:3

โดย​มิได้​หยุด​หย่อน​ใน​การ​จดจำ​กิจการ​ที่​เกิด​จาก​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, และ​การ​งาน​ที่​เนื่อง​มา​จาก​ความ​รัก, และ​ความ​พากเพียร​ซึ่ง​เกิด​จาก​ความหวัง​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา.

2เธสะโลนิกา 1:11

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​อธิษฐาน​เผื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เสมอ. ขอให้​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ทรง​ถือ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​สมควร ใน​การ​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​นั้น, และ​ทรง​บันดาล​ด้วย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์​ให้​ความ​ประสงค์​ดี​ทุก​ประการ และ​กิจการ​แห่ง​ความ​เชื่อ​ทุก​อย่าง​สำเร็จ,

2เธสะโลนิกา 3:4

และ​เรา​มี​ความ​ไว้วางใจ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เนื่อง​ด้วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ท่าน​กำลัง​ประพฤติ​และ​จะ​ประพฤติ​ต่อไป​ตามที่​เรา​ได้​กำชับ​ท่าน​แล้ว.

ฟีเลโมน 1:21

ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ไว้ใจ​ว่า​ท่าน​จะ​เชื่อ​ฟัง. จึง​ได้​เขียน​จดหมาย​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน. เพราะ​รู้​ว่า​ท่าน​จะ​กระทำ​เกิน​กว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​พูด​อีก.

ฮี​บรู 10:35

เหตุ​ฉะนั้น​อย่าได้​ละ​ทิ้ง​ความ​แน่ใจ​ของ​ท่าน, ซึ่ง​มี​บำเหน็จ​เป็น​อัน​มาก.

ฮี​บรู 12:2

หมาย​เอา​พระ​เยซู​เป็น​ผู้นำ​และ​เป็น​ผู้​ส่งเสริม​ความ​เชื่อ​ของ​เรา​ให้​สำเร็จ. เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ยินดี​ที่​มี​อยู่​ตรง​หน้า​นั้น พระ​องค์​ได้​ทรง​ทน​เอา​กางเขน, ทรง​ถือ​ว่า​ความ​ละอาย​ไม่​เป็น​สิ่ง​สำคัญ​อะไร, และ​ได้​เสด็จ​นั่ง​เบื้อง​ขวา​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว

1เปโตร 5:10

และ​พระ​เจ้า​ผู้​ประกอบ​บริบูรณ์​ด้วย​บรรดา​พระ​คุณ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เข้า​ใน​สง่า​ราศี​นิรันดร​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​อยู่​หน่อย​หนึ่ง​แล้ว, พระ​องค์​เอง​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถึง​ที่​สำเร็จ, ให้​ตั้ง​มั่นคง, และ​ให้​ท่าน​มี​กำล้ง​มาก​ขึ้น.

2เปโตร 3:10

แต่​ว่า​วัน​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คง​จะ​มา​เหมือน​อย่าง​ขะโมย​ดอด​มา และ​ใน​วัน​นั้น ท้อง​ฟ้า​อากาศ​จะ​ล่วง​เสีย​ไป​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​สนั่น, และ​โลกธาตุ​จะ​ละลาย​ไป​ด้วย​ไฟ​อัน​ร้อน​ยิ่ง, และ​แผ่น​ดิน​โลก​กับ​สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​มี​อยู่​ใน​โลก​นั้น​จะ​ต้อง​ไหม้​เสีย​สิ้น