Bìoball air-loidhne

Duilleag-dhachaigh
Bìoball air-loidhne
ฟีลิปปี 1:3

ฟีลิปปี 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ข้าพเจ้าได้ระลึกถึงท่านเมื่อใด, ก็ได้ขอบพระคุณพระเจ้าเมื่อนั้นทุกครั้ง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าทุกครั้งที่ระลึกถึงท่านทั้งหลาย

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ข้าพเจ้าระลึกถึงท่านเมื่อใด ข้าพเจ้าก็ขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าทุกครั้ง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าทุกครั้งที่ระลึกถึงพวกท่าน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ผมขอบคุณพระเจ้าของผมทุกครั้งที่ผมคิดถึงพวกคุณ

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าทุกครั้งเมื่อระลึกถึงท่าน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Seall a h-uile tionndadh

dol air ais ⬆

ฟีลิปปี 1:3
10 Iomraidhean Croise

หนังสือโรม 6:17

แต่จงขอบพระคุณของพระเจ้า, เพราะว่าเมื่อก่อนท่านทั้งหลายเป็นทาสบาป, แต่บัดนี้ท่านมีใจเชื่อฟังคำสอนนั้นซึ่งทรงประทานแก่ท่านทั้งหลาย.

Faic an caibideil

1โครินธ์ 1:4

ข้าพเจ้าขอบพระเดชพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าเนื่องด้วยท่านทั้งหลายเสมอ, เพราะพระคุณของพระเจ้าซึ่งประทานแก่ท่านทั้งหลายในพระเยซูคริสต์.

Faic an caibideil

1เธสะโลนิกา 3:9

เราจะขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายอย่างไรอีกจึงจะเหมาะ, สำหรับบรรดาความชื่นชมยินดีซึ่งเรามีอยู่เพราะท่านทั้งหลายจำเพาะพระพักตรพระเจ้าของเรา,

Faic an caibideil

2เธสะโลนิกา 1:3

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย, เป็นการสมควรอยู่แล้วที่เราจำเป็นต้องขอบพระคุณพระเจ้าเพราะท่านทั้งหลายเสมอ, โดยเหตุที่ความเชื่อของท่านก็จำเริญมากยิ่งขึ้น, และความรักซึ่งกันและกันของท่านทุกคนก็มากทวีขึ้นด้วย

Faic an caibideil

2ทิโมธี 1:3

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าผู้ซึ่งข้าพเจ้าได้ปฏิบัติด้วยใจวินิจฉัยผิดและชอบอันบริสุทธิ์ สืบมาตั้งแต่บรรพบุรุษของข้าพเจ้า, เพราะข้าพเจ้าได้ระลึกถึงท่านในคำอธิษฐานของข้าพเข้ามิได้หยุดหย่อน,

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan