ฟีลิปปี 1:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ เพราะว่า​ได้​ทรง​โปรด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​คริสต์, มิใช่​ให้​เชื่อถือ​ใน​พระ​องค์​อย่าง​เดียว, แต่​ให้​อดทน​ต่อ​ความ​ยากลำบาก​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​องค์​ด้วย

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ เพราะพระเจ้าทรงให้พระคุณแก่ท่านเพราะเห็นแก่พระคริสต์ ไม่ใช่ให้ท่านทั้งหลายเชื่อในพระองค์เท่านั้น แต่ให้ทนทุกข์ยากเพราะเห็นแก่พระองค์ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ เพราะว่าได้ทรงโปรดแก่ท่านเพราะเห็นแก่พระคริสต์ มิใช่​ให้​ท่านเชื่อถือในพระองค์​เท่านั้น แต่​ให้​ท่านทนความทุกข์ยากเพราะเห็นแก่​พระองค์​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ เพราะพระเจ้าได้ประทานสิทธิพิเศษแก่ท่านเพื่อปรนนิบัติพระคริสต์ ไม่เพียงให้ท่านเชื่อในพระองค์เท่านั้น แต่ให้ทนทุกข์เพื่อพระองค์ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ ที่​ผม​พูด​อย่าง​นี้​เพราะ​พระเจ้า​ไม่​ได้​ให้​คุณ​มี​สิทธิ์​แค่​มา​เชื่อ​ใน​พระคริสต์​เท่านั้น แต่​ให้​มา​ทนทุกข์​เพื่อ​พระองค์​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ ด้วย​ว่า​เป็น​เพราะ​พระ​คริสต์ ท่าน​จึง​ได้​รับ​สิทธิพิเศษ​คือ ไม่​เพียง​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​เท่า​นั้น แต่​ทน​ทุกข์​ทรมาน​เพื่อ​พระ​องค์​ด้วย

ฟีลิปปี 1:29 Iomraidhean Croise

มัทธิว 16:17

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. “ซี​โมน​บุตร​โย​นา​เอ๋ย. ท่าน​ก็​เป็น​สุข​เพราะว่า​เนื้อ​และ​โลหิต​มิได้​แจ้ง​ความ​นี้​แก่​ท่าน, แต่​พระ​บิดา​ของ​เรา​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​ทรง​แจ้ง​ให้​ทราบ.

กิจการ 13:39

และ​โดย​พระ​องค์​นั้น​ทุก​คน​ที่​เชื่อ​จะ​พ้น​โทษ​ได้​ทุก​อย่าง ซึ่ง​จะ​พ้น​ไม่ได้​ตาม​บัญญัติ​ของ​โม​เซ.

กิจการ 14:22

ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ใน​เมือง​นั้น​และ​ได้​สาวก​เป็น​อัน​มาก, จึง​กลับไป​ยัง​เมือง​ลุ​ศต​รา​เมืองอิ​โก​นิ​อัน​และ​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, กระทำ​ให้​ใจ​ของ​สาวก​ทั้ง​หลาย​ถือ​มั่น​ขึ้น, เตือน​เขา​ให้​ดำรง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​สอน​ให้​เขา​เข้าใจ​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​จำ​ต้อง​ทน​ยากลำบาก​มาก​จน​กว่า​จะ​ได้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.

กิจการ 14:27

เมื่อ​มา​ถึง​แล้ว​ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​เรียก​ประชุม​คริสตจักร, และ​ได้​เล่า​ให้​เขา​ฟัง​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​กระทำ​นั้น, กับ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เปิด​ประตู​ให้​คน​ต่างประเทศ​เชื่อ.

กิจการ 5:41

อัคร​สาวก​จึง​ไป​จาก​ที่​ประชุม​ปรึกษา​โดย​ความ​ยินดี​ที่​ได้​เห็น​ว่า​ตน​สม​จะ​ได้​รับ​การ​หลู่​เกียรติ​เพราะ​พระ​นาม​นั้น.

หน​ังสือโรม 5:3

และ​มิใช่​เท่านั้น แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​ยัง​มี​ความ​ภูมิใจ​ใน​ความ​ยากลำบาก​ด้วย, เพราะ​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า​ความ​ยากลำบาก​นั้น​กระทำ​ให้​บังเกิด​มี​ความ​อดทน,

เอเฟซัส 2:8

ด้วย​ว่า​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รอด​นั้น​ก็​รอด​โดย​พระ​คุณ​เพราะ​ความ​เชื่อ, และ​มิใช่​แต่​ตัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอง แต่​พระ​เจ้า​ทรง​ประทาน​ให้.

โคโลสี 2:12

และ​ได้​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระ​องค์​ใน​พิธี​บัพ​ติศ​มา​แล้ว, และ​ใน​พิธี​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ขึ้นมา​กับ​พระ​องค์ โดย​เชื่อ​กิจการ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย.

ยา​โก​โบ 1:2

ดูก่อน​พี่​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า. เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตก​อยู่​ใน​การ​ทดลอง​ต่างๆ ก็​จง​มี​ความ​ยินดี​เถิด.

1เปโตร 4:13

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​ยินดี​ใน​การ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​มี​ส่วน​ใน​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ของ​พระ​คริสต์ เพื่อ​ว่า​เมื่อ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์​จะ​ปรากฏ, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​โสมนัส​ยินดี​เป็น​อัน​มาก​ด้วย.