Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ฟีลิปปี 1:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 แต่​ว่า​ที่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยัง​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​นี้​ก็​มี​ประ​โยชน์​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มาก​กว่า.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

24 แต่การที่ยังอยู่ในร่างกายนี้ก็จำเป็นมากกว่าสำหรับพวกท่าน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 แต่​การที่ข้าพเจ้ายั​งม​ี​ชี​วิตอยู่ในร่างกายนี้ ก็​มี​ความจำเป็นสำหรับพวกท่านมากกว่า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 แต่การที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ก็จำเป็นสำหรับพวกท่านมากกว่า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 แต่​มัน​จะ​ดี​กว่า​สำหรับ​พวก​คุณ ที่​ผม​จะ​อยู่​ใน​ร่าง​นี้​ต่อ​ไป

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 แต่​การ​ที่​ร่างกาย​ข้าพเจ้า​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป ก็​เป็น​ประโยชน์​แก่​ท่าน​มาก​กว่า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ฟีลิปปี 1:24
5 Iomraidhean Croise  

ถึง​กระนั้น​ก็​ดี​เรา​บอก​ความ​จริง​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย. คือ​การ​ที่​เรา​จะ​ไป​นั้น​จะ​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​ท่าน เพราะ​ถ้า​เรา​ไม่​ไป, พระ​องค์​ผู้ช่วย​นั้น​จะ​มิ​ได้มา​หา​ท่าน แต่​ถ้า​เรา​ไป เรา​จะไช้​พระ​องค์​นั้น​มา​หา​ท่าน


แต่​ว่า​ถ้า​การ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​เนื้อ​หนัง​นั้น​หมาย​ว่า​ผล​จะ​เกิด​จาก​การ​ของ​ข้าพ​เจ้า, ถ้า​อย่าง​นั้น​แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ​ว่า​จะ​เลือก​เอา​ฝ่าย​ไหน​ดี.


แต่​ข้าพ​เจ้า​คิด​ลังเล​อยู่​ใน​ระหว่าง​สอง​ฝ่าย​นี้ คือ​ว่า ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ปรารถนา​จะ​ลา​ไป​อยู่​กับ​พระ​คริสต์. ซึ่ง​ประเสริฐ​กว่า​มาก​นัก,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan