อาฤธโม 8:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แลอาโรนได้ทำดังนั้น, เขาได้จุดกะจุบตะเกียงนั้นตั้งหันหน้าเข้าข้างต้นตะเกียง, ตามพระยะโฮวาตรัสสั่งแก่โมเซนั้น. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 และอาโรนก็ทำตาม ท่านตั้งตะเกียงให้ส่องแสงออกไปทางด้านหน้าคันประทีป ตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งกับโมเสส Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และอาโรนได้กระทำดังนั้น ท่านได้ตั้งตะเกียงให้ส่องแสงออกด้านหน้าคันประทีป ตามที่พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งกับโมเสส Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 อาโรนก็ปฏิบัติตาม ตั้งตะเกียงบนคันประทีปส่องไปข้างหน้าตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 อาโรนจึงทำตามนั้น เขาได้จัดวางตะเกียงให้มันส่องออกไปทางด้านหน้าของตะเกียงที่มีขาตั้ง ตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสสไว้ Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 อาโรนก็ปฏิบัติตาม ท่านจัดตั้งดวงประทีปให้แสงส่องทางด้านหน้าคันประทีปตามที่พระผู้เป็นเจ้าบัญชาโมเสส Faic an caibideil |
อาฤธโม 8:3
5 Iomraidhean Croise
Sanasan