อาฤธโม 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​ชื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​ยืน​อยู่​กับ​เจ้า​นั้น​ดังนี้ คือ​ใน​ตระกูล​รู​เบ็น, อะ​ลี​ซูล​บุตร​ซะ​เด​อูร.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ นี่เป็นรายชื่อผู้ชายทั้งหมดที่จะช่วยเจ้าคือ เอลีซูร์บุตรเชเดเออร์ จากเผ่ารูเบน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และเหล่านี้คือชื่อชายทั้งปวงที่จะยืนอยู่กับเจ้าคือ เอลี​ซู​ร์​บุ​ตรชายเชเดเออร์ จากตระกูลรู​เบน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของผู้นำที่จะมาช่วยเจ้าได้แก่ จากเผ่ารูเบนคือ เอลีซูร์บุตรเชเดเออร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ต่อไปนี้​เป็น​ราย​ชื่อ​ของ​ผู้ชาย​พวกนั้น​ที่​จะ​มา​ช่วย​เจ้า เอลีซูร์​ลูกชาย​ของ​เชเดเออร์​จาก​เผ่า​รูเบน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ชื่อ​ของ​บรรดา​ชาย​ที่​จะ​ยืนหยัด​อยู่​กับ​เจ้า​คือ เอลีซูร์​บุตร​เชเดเออร์​จาก​เผ่า​รูเบน

อาฤธโม 1:5 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 27:16

อนึ่ง, มี​ผู้ปกครอง​ตระกูล​ต่างๆ ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ดัง​ต่อ​ไบ​นี้​คือ: ฝ่าย​ตระกูล​รู​เบ็น​มี​อะลีเอเซ็ร​บุตรชาย​ของ​ซิ​ค​รี: ตระกูล​ซี​โม​น, มี​ซะฟัต​ยา​บุตรชาย​ของ​มา​คา:

อาฤธโม 1:6

ตระกูล​ซี​โมน, ซะลู​มี​เอล​บุตรซู​รี​ซา​ดาย.

อาฤธโม 10:14

แล​ธง​กอง​พวก​ยะฮู​ดา​ก็​ยก​เดิน​ไป​ก่อน​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แล​นา​โซน​บุตร​อา​มี​นา​ดาบ​เป็น​นายก​อง.

อาฤธโม 10:18

แล​ธง​ของ​พวก​รู​เบน​ก็​ยก​เดิน​ไป​ตาม​พล​โยธา​หลาย​ของ​เขา, แลอะ​ลิ​สุร​บุตร​ซะ​เด​อูร​เป็น​นายก​อง.

อาฤธโม 2:10

แล​ให้​ธง​กองทัพ​พวก​รู​เบ็น​ตั้ง​ข้าง​ทิศ​ใต้​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, อะ​ลีซูร​บุตร​ซะ​เด​อูร​จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​รู​เบ็น​นั้น.

อาฤธโม 2:3

แล​ให้​พวก​ธง​ยะฮู​ดา​ตั้ง​ข้างหน้า​ข้าง​ทิศ​ตะวันออก, ใน​พล​โยธา​นั้น​แล​นา​โซน​บุตร​อา​มี​นา​ดาบ, จะ​เป็น​นายก​อง​พวก​ลูกหลาน​ยะฮู​ดา​นั้น.

อาฤธโม 7:12

คน​ที่​ได้​เอา​ของ​มา​ถวาย​วันที่​หนึ่ง​นั้น​คือ​นา​โซน, บุตรอะ​มี​นา​ดาบ​สำหรับ​ตระกูล​ยะฮู​ดา.

อาฤธโม 7:2

ก็​ผู้ใหญ่​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​เป็น​หัวหน้า​ใน​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ที่​อยู่​เหนือ​ตระกูล​ทั้ง​ปวง​ได้​เอา​ของ​มา​ถวาย.

อาฤธโม 7:30

แล​วันที่​สี่​นั้นอะ​ลีซูร​บุตร​ซะ​เด​อูร​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​รู​เบน​ได้​ถวาย.