อาฤธโม 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ตั้งแต่อายุได้ยี่สิบปีขึ้นไปบรรดาคนควรที่จะออกไปในกองทัพพวกยิศราเอล, เจ้ากับอาโรนจงจัดตั้งเขาทั้งหลายไว้เป็นกองๆ. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 เจ้ากับอาโรนจงนับทุกคนในอิสราเอลที่ออกรบได้ซึ่งมีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไปไว้เป็นกองๆ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ตั้งแต่อายุได้ยี่สิบปีขึ้นไปบรรดาคนที่ออกรบได้ในกองทัพพวกอิสราเอล เจ้ากับอาโรนจงจัดตั้งเขาทั้งหลายไว้เป็นกองๆ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เจ้ากับอาโรนจะต้องนับจำนวนผู้ชายในอิสราเอลที่มีอายุยี่สิบปีขึ้นไปซึ่งสามารถทำหน้าที่ในกองทัพได้ โดยแยกพวกเขาออกเป็นหมู่เหล่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เจ้าและอาโรนต้องขึ้นทะเบียนพวกผู้ชายทั้งหมดในอิสราเอล ที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป ที่สามารถรับใช้อยู่ในกองทัพของอิสราเอล รวบรวมรายชื่อของพวกเขาไว้เป็นกลุ่มเป็นกอง Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เจ้ากับอาโรนจงนับผู้ชายทุกคนในอิสราเอลที่มีอายุ 20 ปีขึ้นไป ที่สามารถสู้รบได้โดยจัดเป็นกองทัพ Faic an caibideil |
อาฤธโม 1:3
16 Iomraidhean Croise
อนึ่ง, อะมาซียารับสั่งให้ชาวยูดาประชุมกัน, แล้วท่านได้แยกจ่ายคนทั้งปวงออกตามเชื้อวงศ์ของบิดาใหญ่, ตั้งนายพัน, นายร้อย, ทั่วทั้งตระกูลยูดา, และตระกูลเบ็นยามิน. ให้ทำบัญชีชื่อคนตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไป, เห็นว่ามีพลทหารฉกรรจ์ถือโล่ห์และทวนออกไปในกระบวนศึกได้ถึงสามแสนคน.
Sanasan