โยชูวา 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ อยู่​มา​เมื่อ​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​สิ้นชีพ​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บุตร​นูน​ผู้​รอง​โม​เซ​ว่า.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อมาหลังจากที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์สิ้นชีวิตแล้ว พระยาห์เวห์ตรัสกับโยชูวาบุตรนูนผู้ช่วยโมเสสว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ อยู่​มาเมื่อโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเยโฮวาห์​สิ​้นชีวิตแล้ว พระเยโฮวาห์ตรัสกับโยชู​วาบ​ุตรชายนูนผู้​รับใช้​ของโมเสสว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ หลังจากโมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสิ้นชีวิตแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยชูวาบุตรนูน ผู้ช่วยของโมเสสว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ หลังจาก​ที่​โมเสส ผู้​รับใช้​ของ​พระเจ้า​ตาย​ไป พระยาห์เวห์​ได้​พูด​กับ​โยชูวา ผู้​เป็น​ลูกชาย​ของ​นูน และ​เป็น​ผู้ช่วย​ของ​โมเสส​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ หลัง​จาก​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สิ้น​ชีวิต​ไป พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โยชูวา​บุตร​ของ​นูน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ช่วย​ของ​โมเสส​ว่า

โยชูวา 1:1 Iomraidhean Croise

1พงศ์กษัตริย์ 19:16

จง​เฉลิมเยฮู​บุตร​นิม​ซี​ไว้​เป็น​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล: และ​อะลี​ซา​บุตร​ซา​ฟาด​ชาว​อา​เบลมะ​โฮ​ลา จง​เฉลิม​ไว้​เป็น​ผู้​พยากรณ์​แทน​เจ้า.

2พงศ์กษัตริย์ 3:11

แต่​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​ทูลถาม​ว่า, ไม่​มี​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่นี่​หรือ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​จาก​ท่าน? ข้าราชการ​แห่ง​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ผู้​หนึ่ง​ตอบ​ว่า, อะลีซา​บุตร​ซา​ฟาด, ผู้​ได้​เท​น้ำ​ล้าง​มือ​เอลี​ยา​อยู่​ที่นี่.

เนหะมีย์ 8:17

บรรดา​ผู้​ที่​ได้​หลุดพ้น​มา​จาก​ชะ​เลย​ก็ได้​พา​กัน​ทำ​กะ​ท่อม, และ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​กะ​ท่อม​นั้น: ด้วยว่า​ตั้งแต่​คราว​อาย​ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตรชาย​ของ​นั้น​มา​จนถึง​วัน​นั้น, พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​เคย​กระทำ​อย่าง​นั้น​เลย, และ​ต่าง​คน​ต่าง​ก็​มี​ความยินดี​เป็น​อัน​มาก.

เอ็ก​โซ​โด 24:13

โม​เซ​จึง​ตก​ขึ้น​พร้อม​กับ​ยะ​โฮ​ซูอะ​คน​สนิท, และ​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ของ​พระเจ้า.

อาฤธโม 11:28

แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน​ผู้​ทาส​ของ​โม​เซ​คน​หนุ่ม​ตอบ​ว่า, โม​เซ​นาย​ข้าพ​เจ้า​เจ้า​ข้า​จง​ห้าม​ปราม​เขา​เสีย.

อาฤธโม 12:7

แต่​โม​เซ​ทาส​ของ​เรา​เป็น​ลา​มิ​ภักดิ์​ใน​บรรดา​การ​งาน​ของ​เรา​ก็​ไม่​เป็น​ดังนั้น.

อาฤธโม 13:16

นี่​แล​เป็น​ชื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​โม​เซ​ได้​ใช้​ไป​สอด​แนม​แผ่น​ดิน​นั้น, แล​โม​เซ​ได้​ให้​โฮ​เซ​อา​บุตร​นูน​นั้น​ชื่อ​ว่า​ยะ​โฮซูอะ

อาฤธโม 13:8

แต่​ตระกูล​เอฟ​รายิม​นั้น​โฮ​เซ​อา​บุตร​นูน.

ลู​กา 16:10

คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของ​เล็ก​ที่​สุด​จะ​สัตย์​ซื่อ​ใน​ของ​มาก​ด้วย, และ​คน​ที่​อสัตย์​ใน​ของ​เล็ก​ที่​สุด​จะ​อสัตย์​ใน​ของ​มาก​ด้วย.

กิจการ 7:45

ฝ่าย​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​เมื่อ​ได้รับ​พลับพลา​นั้น​จึง​ยืน​ตาม​ยะ​โฮซูอะ​ไป​เมื่อ​ได้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​ชน​ต่าง​ชาติ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ขับ​ไล่​ไป​ข้างหน้า​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​พลับพลา​นั้น​ก็​มี​สืบ​มา​จน​ถึง​คราว​กษัตริย์​ดาวิด.

หน​ังสือโรม 1:1

เปา​โล, ทาส​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ได้​ถูก​แยก​ตั้ง​ไว้​สำหรับ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า,

พระบัญญัติ 1:38

ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตร​นูน, ที่​ยืน​อยู่​ตรงหน้า​เจ้า, เขา​จะ​ได้​เจ้า​ไป: จง​อุดหนุน​ใจ​ของ​เขา: เพราะ​เขา​จะ​พา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​ไป​รับ​ที่​นั้น​เป็น​กรรมสิทธิ์.

พระบัญญัติ 31:23

แล​พระองค์​ได้​ตรัส​สั่ง​แก่​ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตร​ของ​นูน, ไว้​ว่า, “เจ้า​จง​มี​กำลัง​เข้มแข็ง​และ​มี​ใจกล้า; เพราะ​เจ้า​จะ​พา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​เขา​นั้น: และ​เรา​จะ​สถิต​อยู่​ด้วย​เจ้า.”

พระบัญญัติ 31:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, จะ​เสด็จ​ข้าม​ไป​ข้างหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย; พระองค์​จะ​ทำลาย​ชน​ชาว​ประเทศ​นั้น​เสีย​จาก​ข้างหน้า​เจ้า, เจ้า​จะ​ปกครอง​อยู่​ใน​ที่​ของ​เขา: และ​ยะ​โฮ​ซูอะ​จะ​นำหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เหมือน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​นั้น.

พระบัญญัติ 33:1

ลำดับ​นี้​คือ​คำ​อวยพร, ที่​โม​เซ​บุรุษ​แห่ง​พระเจ้า​ได้​อวยพร​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​เมื่อ​ยัง​ไม่​สิ้นชีพ.

พระบัญญัติ 34:12

ใน​บรรดา​การ​อิทธิฤทธิ์​แห่ง​มือ, และ​บรรดา​การ​สยดสยอง​พึง​กลัว, ซึ่ง​โม​เซ​ได้​กระทำ​ต่อหน้า​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น

พระบัญญัติ 34:5

โม​เซ​ผู้​ทาส พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​สิ้นชีพ​ที่​นั้น​ใน​เมือง​โม​อาบ, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​นั้น.

พระบัญญัติ 34:9

ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตร​นูน​ก็​ประกอบ​ไป​ด้วย​สติปัญญา; เพราะ​โม​เซ​ได้​วางมือ​ของ​ตน​บน​ท่าน: พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เชื่อฟัง​คำ​ยะ​โฮ​ซูอะ, และ​ประพฤติ​ตาม​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.

ทิตัส 1:1

เปา​โล, ทาส​ของ​พระ​เจ้า, และ​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, เพื่อ​จะ​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​มี​ความ​เชื่อ, และ​ให้​รู้จัก​ความ​จริง​ซึ่ง​เป็นไป​ตาม​ธรรม​นั้น,

ยา​โก​โบ 1:1

ยา​โก​โบ​ทาส​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า คำนับ​มา​ยัง​ชาติ​ยู​ดาย​สิบ​สอง​ตระกูล​ที่​กระ​จด​กระจาย​อยู่​นั้น

โยชูวา 1:15

กว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​ทรง​ประทาน​ที่​หยุดพัก​ให้แก่​เขา, เหมือน​กับ​พระองค์​ได้​ประทาน​ให้แก่​ท่าน, และ​เขา​ได้​แผ่น​ดิน​อาศัย​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​ทรง​ประทาน​ให้; แล้ว​จง​กลับ​มา​อา​ศัย​อยู่​ใน​ที่​ของ​ตน ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มอบ​ให้, ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​นี้ ฝ่าย​ทิศตะวันออก.

โยชูวา 1:2

“โม​เซ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​สิ้นชีพ​แล้ว; เหตุ​ฉะนั้น​เจ้า​จง​ยก​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​นี้, กับ​พล​ไพร่​ทั้งปวง​เหล่า​นี้, ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เรา​ยก​ให้แก่​เขา, คือ​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล.

โยชูวา 12:6

โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​กับ​ลูก​ยิศ​รา​เอล​ตี​ได้​ชัย​ชะ​นะ​ท่าน​เหล่านั้น​แล้ว, โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา จึง​มอบ​ที่​นั้น​ให้​ตระกูล​รู​เบน, และ​ตระกูล​ฆาด, และ​ครึ่ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ

วิวรณ์ 1:18

และ​เป็น​ผู้​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ ถึง​เรา​เป็น​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว. แต่​นี่​แน่ะ เรา​ก็​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. และ​เรา​ถือ​ลูก​กุญแจ​แห่ง​ความ​ตาย​และ​แห่ง​เมือง​ผี.