เยเรมีย์ 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เรา​ได้​เงี่ยหู​ฟัง​แต่​เขา ๆ หา​ได้​พูด​ถูก​ไม่, ไม่​มี​มนุษย์​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ที่​ได้​กลับใจ​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​ตัว​ว่า, ตัว​ข้าพ​เจ้า​นี้​ได้​กระทำ​อะไร, เขา​ทุกคน​ได้​หัน​ไป​เพื่อ​จะ​ได้​ตาม​ทาง​ของ​ตัว, ดุจ​ม้า​วิ่ง​เข้า​ไป​ใน​การ​รบ​ทัพ.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เราได้ตั้งใจและคอยฟัง แต่พวกเขาก็ไม่ได้พูดสิ่งที่ถูก ไม่มีใครกลับใจจากความชั่วของตน กล่าวว่า ‘ฉันได้ทำอะไรลงไปหรือ?’ ทุกคนหันไปตามทางของเขาเอง เหมือนม้าวิ่งหัวทิ่มเข้าไปในสงคราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เราได้ตั้งใจและคอยฟัง แต่​เขาทั้งหลายก็​พู​ดไม่​ถูกต้อง ไม่มี​คนใดกลับใจจากความชั่วของตน กล่าวว่า ‘ฉันได้ทำอะไรไปแล้วบ้าง’ ทุ​กคนหันไปตามทางของเขาเอง เหมือนม้าวิ่งหั​วท​ิ่มเข้าไปในสงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เราตั้งใจฟัง แต่พวกเขาไม่ได้พูดสิ่งที่ถูกต้อง ไม่มีใครกลับตัวกลับใจจากความชั่วร้ายของตน และกล่าวว่า “ข้าได้ทำอะไรลงไป?” แต่ละคนไปตามทางของตนเอง เหมือนม้าทะยานออกศึก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เรา​ได้​ฟัง​พวกเขา​อย่าง​ตั้งใจ แต่​พวกเขา​พูด​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​ความจริง ไม่มีใคร​กลับใจ​จาก​ความชั่ว​เลย หรือ​พูด​ว่า “ฉัน​ทำ​อะไร​ลงไป​นี่” พวกเขา​ทั้งหมด​หัน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตัวเอง เหมือน​ม้า​ที่​วิ่งห้อ​เข้า​สู่​สนามรบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เรา​ได้​ใส่​ใจ​และ​ฟัง แต่​พวก​เขา​ไม่​ได้​พูด​ให้​ถูกต้อง ไม่​มี​ใคร​สักคน​ที่​สารภาพ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​ตน​ว่า ‘ข้าพเจ้า​ทำ​อะไร​ผิด​หรือ’ ทุก​คน​ต่าง​ก็​เดิน​ไป​ตาม​วิถี​ทาง​ของ​ตน เหมือน​ม้า​ที่​รีบ​รุด​เข้า​ต่อสู้

เยเรมีย์ 8:6 Iomraidhean Croise

โยบ 10:2

ข้าฯ จะ​กล่าว​แก่​พระองค์​ว่า, อย่า​ทรง​ลง​เอา​ว่า​ข้าฯ เป็น​คน​ผิด, แต่​ทรง​โปรด​แจ้ง​เหตุ​ให้​ข้าฯ เห็น​ว่า​พระองค์​ทรง​หักหาญ​ข้าฯ ทำไม.

โยบ 34:31

“เพราะฉะนั้น​จง​ร้อง​ทูล​พระเจ้า​ว่า, ‘ข้าฯ ได้​รับ​ทุกข์ทรมาน​แล้ว, ข้าฯ จะ​ไม่​ทำ​ผิด​อีก.

โยบ 34:32

ซึ่ง​ข้าฯ ไม่​สำนึก​เห็น​ขอ​พระองค์​ทรง​สอน​ข้าฯ. ถ้า​ข้าฯ ได้​กระทำ​ชั่ว, ข้าฯ จะ​ไม่​ทำ​ดังนั้น​อีก​ต่อไป.’

เพลงสดุดี 14:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​จาก​สวรรค์​ดู​บุตร​มนุษย์, ประสงค์​จะ​เห็น​ว่า​มี​ผู้ใด​ได้​ประพฤติ​การ​ดี​รอบคอบ, คือ​ได้​แสวงหา​พระเจ้า.

อิสยาห์ 30:18

เหตุ​ฉะนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รอคอย​โอกาส​ที่​จะ​ทรง​แสดง​ความ​เมตตา​แก่​เจ้า, และ​เพราะฉะนั้น​พระองค์​ทรง​ขยับ​ที่​จะ​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​เจ้า; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ยุตติ​ธรรม; ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​คอยท่า​พระองค์!

อิสยาห์ 57:17

เพราะ​ความ​บาป​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เรา​จึง​โกรธ​ไป​ชั่วแล่น​หนึ่ง, และ​ได้​เฆี่ยน​ตี​เขา; ขณะที่​เรา​เบือน​หน้า​โกรธ​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​คิด​กบฏ​ประพฤติ​ตามใจ​ปรารถนา​ของ​เขา​อยู่​เรื่อย​ไป,

อิสยาห์ 59:16

และ​เมื่อ​พระองค์​มองเห็น​อย่าง​แปลกใจ​ว่า​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​ช่วย​แก้ไข, แขน​ของ​พระองค์​เอง​จึง​ต้อง​เหยียด​ออก​ช่วย, และ​อานุภาพ​ของ​พระองค์​เอง​จึง​ต้อง​ออก​ประคับประคอง​ไว้.

เยเรมีย์ 23:25

เรา​ได้ยิน​แล้ว​ซึ่ง​จำพวก​ทำนาย​ได้​บอก, คือ​การ​ทำนาย​เป็น​ความ​มุสา​ใน​นาม​ของ​เรา​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​ฝัน​เห็น, ข้าพ​เจ้า​ได้​ฝัน​เห็น.

เยเรมีย์ 3:5

พระองค์​เก็บ​ความ (พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์) เป็นนิตย์​หรือ. พระองค์​จะ​รักษา​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​จนถึง​ที่สุด​หรือ. ดู​เถิด, เจ้า​ได้​พูด​แล​ได้​กระทำ​การ​ชั่ว​ต่างๆ ตาม​ที่​เจ้า​มี​ช่อง​โอกาส​ที่​กระทำ​ได้.

เยเรมีย์ 5:1

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​วิ่ง​ไป​มา​ตลอด​ถนน​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แลดู, จง​เสาะหา​ใน​ที่​กว้างขวาง​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​นั้น, ดู​ว่า​จะ​พบปะ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, จะ​มี​คนใดๆ ที่​ได้​กระทำ​ความ​สัตย์​ธรรม​ที่​ได้​เสาะหา​ความจริง, แล​เรา​จะ​ยกโทษ​เมือง​นั้น​เสีย.

ยะเอศเคล 18:28

เพราะ​เขา​ได้​ตรึกตรอง,และ​กลับ​เสีย​จาก​การ​ผิด​ทั้งปวง​ของ​เขา​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น, เขา​จะ​มี​ชีวิต​เป็น​แท้, จะ​มิได้​ตาย.

ยะเอศเคล 22:30

และ​เรา​แสวงหา​คน​สัก​คน​หนึ่ง​ใน​พวกเขา​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​ก่อ​กำแพง​และ​ยืน​ขึ้น​ใน​ของ​กำแพง​ต่อ​พระ​พัก​ตร​เรา​เพื่อ (จะ​รักษา) แผ่น​ดิน​นั้น, เพื่อ​เรา​จะ​มิได้​ทำลาย​แต่​เรา​หา​พบ​ผู้ใด​ไม่.

ดาเนียล 9:11

จริง​พระเจ้า​ค่ะ, พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​ผิด​บัญญัติ​ของ​พระองค์​โดย​ได้​เลี่ยง​ไป​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​ฟัง​คำ​ตรัส​ของ​พระองค์, เหตุ​ฉะนี้​พระองค์​จึง​ได้​หลง​คำ​แช่ง, คำสาป, ซึ่ง​จารึก​ไว้​ใน​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, ผู้​รับใช้​ของ​พระเจ้า, ลง​มา​เหนือ​พวก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว; เพราะ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์.

มีคาห์ 7:2

คน​นับถือ​พระเจ้า​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ไม่​มี​คน​ซื่อตรง​ใน​หมู่​ท่ามกลาง​มนุษย์, ต่าง​ก็​ซุ่ม​คอย​จะ​ทำ​ให้​เลือด​ตก; เขา​คอย​ดัก​พี่น้อง​ของ​เขา​ทุกคน​ด้วย​ข่าย.

เศฟันยาห์ 3:7

เรา​ได้​ว่า​จง​เกรงกลัว​แต่​เรา, จง​รับ​โอวาท​คำสั่งสอน, เพื่อ​ว่า​ที่​อาศัย​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ต้อง​ผลาญ​ทำลาย​เสีย, ตาม​บรรดา​ความ​ที่​เรา​ได้​ทรง​ดำรง​ไว้​จะ​กระทำ​โทษ​แก่​เขา, แต่​เขา​ได้​อุตส่าห์​กระทำ​ผิด​ใน​บรรดา​กิจการ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย.

ฮักกัย 1:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “บัดนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​พิจารณา​แนวทาง​ประพฤติ​ของ​ตน.

ฮักกัย 1:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​พิจารณา​ลู่ทาง​ประพฤติ​ของ​ตน​เถอะ.”

มาลาคี 3:16

ใน​ครั้งนั้น​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​พลอย​พูด​เช่นนั้น​ด้วย, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สดับ; แล้ว​จึง​มี​หนังสือ​บันทึก​ความจำ, มี​นาม​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ที่​ได้​ระลึก​ถึง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​นั้น​บันทึก​ลง​ต่อ​พัก​ตร​พระองค์.

2เปโตร 3:9

องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่ได้​ทรง​เฉื่อย​ช้า​ใน​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์, เหมือน​บาง​คน​คิด​ว่า​ช้า​นั้น แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้​เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ช้า​นาน, ไม่​ทรง​ประสงค์​จะ​ให้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​พินาศ​เลย, แต่​ทรง​ปรารถนา​จะ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.

วิวรณ์ 9:20

และ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น, ที่​มิได้​ถูก​ฆ่า​ด้วย​เหตุ​อันตราย, ยัง​ไม่​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​จาก​การ​ชั่ว​ที่​มือ​เขา​ได้​กระทำ, เพื่อ​จะ​ได้​เว้น​ขาด​จาก​การ​บูชา​ผี​และ​การ​บูชา​รูป​เคารพ, ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ และ​เงิน และ​ทองเหลือง และ​หิน และ​ไม้, ที่​เห็น​ไม่​ได้, ฟัง​ไม่ได้, เดิน​ไม่​ได้.