เยเรมีย์ 7:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พวก​เจ้า​จะ​ขะ​โม​ย, แล​ฆ่า​คน, แล​ผิด​ประเวณี​ผัวเมีย​เขา, แล​สบถ​สาบาน​เป็น​ความ​เท็จ, แล​บูชา​เครื่อง​หอม​ถวาย​แก่​บา​ละ, แล​ดำเนิน​ตาม​ทาง​ของ​พวก​พระ​ทั้ง​หลาย​อื่น​ที่​พวก​เจ้า​ไม่​ได้​รู้จัก, แล​มา​ยืน​ตรงหน้า​เรา​ใน​วิหาร​นี้,

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เจ้าจะลักทรัพย์ ฆ่าคน ล่วงประเวณี สาบานเท็จ เผาเครื่องบูชาถวายพระบาอัลและติดตามพระอื่น ซึ่งเจ้าทั้งหลายไม่รู้จัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เจ้​าจะลักทรัพย์ กระทำฆาตกรรม ล่วงประเวณี ปฏิญาณเท็จ เผาเครื่องบูชาถวายพระบาอัลและติดตามพระอื่นซึ่งเจ้าทั้งหลายมิ​ได้​รู้​จักไปหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ ‘เจ้าจะลักขโมย ฆ่าคน ล่วงประเวณี และสาบานเท็จเผาเครื่องหอมถวายพระบาอัลและติดตามพระอื่นๆ ซึ่งเจ้าไม่เคยรู้จักมาก่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เจ้า​ไป​ขโมย ไป​ฆ่า ไป​มีชู้ ไป​สัญญา​ที่​เจ้า​ไม่คิด​จะ​รักษา ไป​เผา​เครื่อง​หอม​ให้​พระบาอัล และ​ไป​บูชา​พระอื่นๆ​ที่​เจ้า​ไม่รู้จัก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พวก​เจ้า​ขโมย ฆ่า ผิด​ประเวณี พูด​เท็จ​ใน​คำ​สาบาน เผา​เครื่อง​หอม​แก่​เทพเจ้า​บาอัล ไป​ติดตาม​บรรดา​เทพเจ้า ซึ่ง​เจ้า​ไม่​เคย​รู้จัก

เยเรมีย์ 7:9 Iomraidhean Croise

1พงศ์กษัตริย์ 18:21

เอลี​ยา​ก็​เข้า​มา​ต่อหน้า​คน​ทั้งปวง​กล่าว​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รวม​กัน​อยู่​ท่ามกลาง​ลัทธิ​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​นาน​สัก​เท่าใด? ถ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า, จง​ตาม​พระองค์: หรือ​ถ้า​บา​ละ​เป็น​พระเจ้า, จง​ตาม​บา​ละ​เถิด. คน​ทั้ง​หลาย​ก็​หา​ได้​ตอบ​สัก​คำ​ไม่.

เอ็ก​โซ​โด 20:3

“อย่า​ได้​มี​พระเจ้า​อื่น​ต่อหน้า​เรา​เลย.”

อิสยาห์ 1:13

อย่า​ได้​นำ​เครื่องบูชา​สัตว์​อัน​ขาด​จิตต์​เคารพ​มา​อีก​เลย; กลิ่น​เครื่องบูชา​จะ​เพิ่ม​ความ​สะ​อิด​สะ​เอียน​แก่​เรา​มาก​ขึ้น; ใน​สมัยประชุม​ประจำเดือน​แรก​เดือน​ขึ้น, วัน​ซะบา​โต​และ​สมัยประชุม​ประจำปี, เรา​ไม่​ชอบใจ​เลย​แม้​ถึง​การ​ที่ประชุม​นมัสการ​อย่าง​พิเศษ​นั้น, ก็​เป็น​การ​อสัตย์​อธรรม.

อิสยาห์ 58:2

อันที่จริง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ปรึกษาหารือ​กับ​เรา​อยู่​ทุก​วัน, และ​พอ​อก​พอใจ​ที่​จะ​รู้​ถึง​หนทาง​ของ​เรา, เหมือน​กับ​ประเทศ​ที่​พอใจ​จะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก, และ​ไม่​ทิ้ง​พระ​บัญญัติ​ของ​พระเจ้า​ของ​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ขอ​คำสั่งสอน​อัน​ชอบธรรม​จาก​เรา, เขา​ทั้ง​หลาย​พอ​อก​พอใจ​ที่​จะ​เข้า​ใกล้​พระเจ้า,

เยเรมีย์ 1:16

แล​เรา​จะ​พูด​ความ​ตัดสิน​ของ​เรา​ต่อ​เมือง​เหล่านั้น​เพราะ​บรรดา​ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ทั้งปวง, ที่​ได้​ละทิ้ง​เรา, แล​ได้​เผา​บูชา​เครื่อง​หอม​แก่​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย, แล​ได้​ไหว้​นมัสการ​ซึ่ง​เป็น​กิจธุระ​ของ​มือ​ของ​เขา​เอง.

เยเรมีย์ 11:13

ด้วยว่า, โอ้​ยะฮูดา, พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​นับ​มาก​เหมือน​บ้านเมือง​ของ​เจ้า, แล​เจ้า​ได้​ตั้ง​แท่น​เพื่อ​จะ​บูชา​แก่​สิ่ง​อัน​น่า​อาย​นั้น, คือ​แท่น​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​จะ​เผา​เครื่อง​หอม​แก่​บา​ละ​นั้น, มาก​นับ​ได้​เสมอ​ถนน​ทั้งปวง​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เยเรมีย์ 11:17

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, ผู้​ที่​ได้​ปลูก​เจ้า​นั้น, ได้​ประกาศ​ความ​ร้าย​ต่อสู้​เจ้า, เพราะ​ความ​ร้าย​ซึ่ง​ครอบครัว​ยะฮูดา, ที่​เขา​ทั้งปวง​ได้​กระทำ​ต่อสู้​ตัว​ของ​เขา​เอง, เพื่อ​จะ​ได้​ยุยง​เรา​ถึง​ความ​พิ​โร​ธ, เพราะ​การ​ที่​บูชา​เครื่อง​หอม​แก่​บา​ละ​นั้น.

เยเรมีย์ 13:10

ไพร่พล​ชั่วเวลา​นี้, ที่​ได้​ขัด​ไม่​ฟัง​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, ที่​ได้​ดำเนิน​ตาม​ความคิด​ร้าย​ใน​ใจ​ของ​ตัว, แล​ได้​เดิน​ตาม​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​พระ​เหล่านั้น, แล​เพื่อ​จะ​ไหว้​พระ​เหล่านั้น, จะ​เป็น​เหมือน​เข็มขัด​สาย​นี้, พี่​จะ​ใช้​ใน​การ​ใดๆ ก็​ไม่​ได้.

เยเรมีย์ 18:15

เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​ลืม​เรา​เสียแล้ว, เขา​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​บูชา​แก่​ที่​เปล่าๆ, แล​เขา​ได้​กระทำ​ให้​เขา​สะดุด​กะ​เดื่อง​ใน​ทาง​ของ​เขา, ผิด​ทาง​โบราณ​ทั้งปวง,

เยเรมีย์ 19:4

เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​ละทิ้ง​เรา​เสีย​แล​ได้​ให้​ที่​ตำบล​นี้​เป็น​ที่​ไม่​รู้จัก​เรา​เลย, แล​ได้​เผา​บูชา​เครื่อง​หอม​ใน​ที่นี่​ถวาย​แก่​พระ​อื่น​ต่างๆ ที่​เขา​หรือ​บิดา​ทั้งปวง​ของ​เขา, หรือ​พวก​กษัตริย์​แห่ง​ยะฮูดา​มิได้​รู้จัก,

เยเรมีย์ 32:29

แล​ชาติ​เคเซ็ด​ที่​ยัง​กำลัง​รบ​ต่อ​กรุง​นี้​จะ​มา​จุด​ไฟ​กรุง​นี้. แล​จะ​เผา​เสีย​ให้​ไหม้​ทั้ง​เรือน​ตึก, ที่​เขา​ได้​บูชา​ด้วย​เครื่อง​หอม​แก่​บา​ละ​บน​หลังคา​เรือน​ตึก​นั้น, แล​เขา​ได้​เท​ออก​ซึ่ง​เครื่องบูชา​แก่​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​จะ​ยุ​เรา​ถึง​ความ​พิ​โร​ธ.

เยเรมีย์ 44:3

เป็น​เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​ได้​กระทำ​เพื่อ​จะ​ยั่วเย้า​เรา​ให้​มี​ความ​โกรธ, ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ไป​เผา​เครื่อง​หอม, แล​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ซึ่ง​พระ​ทั้ง​หลาย, ที่​เขา​ไม่​ได้​รู้จัก, พวกเขา​เอง​ก็ดี, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ดี, หรือ​พวก​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ก็ดี.

เยเรมีย์ 44:8

นี่​และ​เป็น​การ​ยั่วเย้า​เรา​ให้​ถึง​ความ​พิ​โร​ธ, ด้วย​การ​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​มือ​พวก​เจ้า, (คือ) การ​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​พระ​อื่น​ทั้งปวง​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ที่​พวก​เจ้า​ได้​ไป​อาศัย​อยู่​นั้น, (เป็น​ไป) เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ตัด​พวก​เจ้า​ออก, แล​เพื่อ​พวก​เจ้า​จะ​ได้​เป็น​ที่​แช่ง, แล​ที่​ดูหมิ่น​ดูถูก​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้ง​หลาย​ใน​แผ่น​ดิน​โลก.

เยเรมีย์ 44:9

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ลืม​ความ​ชั่ว​บิดา (ใหญ่) ของ​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​ความ​ชั่ว​แห่ง​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​เมือง​ยะฮูดา, แล​ความ​ชั่ว​ภรรยา​ของ​เขา, แล​ความ​ชั่ว​ของ​พวก​เจ้า​เอง, แล​ความ​ชั่ว​ของ​เมีย​พวก​เจ้า, ซึ่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, แล​ที่​ถนน​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น, พวก​เจ้า​ได้​ลืม​แล้ว​หรือ.

เยเรมีย์ 48:35

อีก​ประการ​หนึ่ง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ที่อยู่​ใน​เมือง​โม​อาบ, ที่​ได้​บูชา​ใน​ตำบล​สูง​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​ที่​เผา​บู​ซา​เครื่อง​หอม​ถวาย​พระ​ของ​ตัว​นั้น, ให้​สิ้นเชิง​ไป.

เยเรมีย์ 5:2

แล​ถึง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออกปาก​ว่า, ยะโฮ​วา​ทรง​ชีวิต​อยู่, แท้จริง​เขา​สบถ​สาบาน​เป็น​ความ​เท็จ.

เยเรมีย์ 5:7

เรา​จะ​ยก​ความผิด​ของ​เจ้า​เพราะ​การ​นี้​อย่างไร​ได้, ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ได้​ละทิ้ง​เรา​เสียแล้ว, แล​ได้​สาบาน​โดย​สิ่ง​ซึ่ง​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้า. เมื่อ​เรา​ได้​เลี้ยง​เขา​ทั้งปวง​ให้​อิ่ม, ขณะนั้น​เขา​ก็​ประพฤติ​ผิด​ประเวณี, แล​ประชุม​กัน​เป็น​กองๆ ใน​เรือน​หญิง​แพศยา.

เยเรมีย์ 7:6

ถ้า​เจ้า​ไม่​ข่มเหง​ผู้​ต่าง​ประเทศ​แล​ผู้​เป็น​กำพร้า​แล​หญิง​ม่าย, แล​ไม่​ได้​กระทำ​ให้​โลหิต​คน​อัน​ไม่​มี​ผิด​ไหล​ออก​ใน​ที่​ตำบล​นี้, แล​จะ​ไม่​ได้​ดำเนิน​ตาม​ทาง​พระ​อย่าง​อื่น, ซึ่ง​จะ​เป็น​ความ​อัปยศ​แก่​พวก​เจ้า​นั้น,

ยะเอศเคล 18:18

ก็​บิดา​ของ​เขา, เพราะ​เขา​ได้​ข่มเหง​เบียด​เบียฬ​พี่น้อง​ด้วย​ความ​ร้าย, และ​ได้​ประพฤติ​การ​ไม่​ดี​ใน​ท่ามกลาง​พล​ไพร่​ของ​เขา, นี่​แน่ะ, เขา​จะ​ตาย​เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​ตน.

ยะเอศเคล 20:30

เห​ต​ฉะนี้​จง​กล่าว​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​เหล่านั้น​ได้​กระทำ​ตัว​ให้​เป็น​มลทิน​ใน​ทาง​แห่ง​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, และ​เจ้า​ได้​ล่วงละเมิด​ไป​กระทำ​ตาม​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​บิดา​นั้น​หรือ.

ยะเอศเคล 23:39

ด้วย​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ฆ่า​บุตร​ทั้งปวง​ของ​เขา​เพื่อ​รูป​เคารพ​ของ​เขา​แล้ว, ใน​วัน​นั้น​เขา​ก็​มา​ใน​วิหาร​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ให้​วิหาร​นั้น​เป็น​มลทิน, และ​นี่​แน่ะ, เขา​ทำ​ดังนั้น​ใน​ท่ามกลาง​เรือน​ของ​เรา.

ยะเอศเคล 5:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เรา​มี​ชีวิต​ฉันใด, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​วิหาร​ของ​เรา​ให้​มลทิน​ไป​ด้วย​ของ​น่าเกลียด, และ​การ​ชั่ว​ของ​เจ้า​ต่างๆ, เหตุ​ฉะนี้, เรา​จะ​เอา​อะไร​จาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ฉันนั้น, และ​พระเนตร​ของ​เรา​จะ​ไม่​โปรด, และ​เรา​จะ​ไม่​เมตตา​แก่​เจ้า,

โฮเชยา 2:13

เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​บันดาล​ให้​วิบัติ​ต่างๆ ซึ่ง​เกิด​มี​มา​แล้ว​ใน​สมัย​เมื่อ​เขา​เผา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​บา​ละ, และ​คราว​เมื่อ​เขา​ได้​แต่งตัว​ด้วย​ตุ้มหู และ​เครื่องประดับ​ต่างๆ, และ​ได้​ติดตาม​ชู้​ของ​เขา​ไป​และ​ได้​ละ​ลืม​เรา​เสีย​นั้น​กลับ​มา​อุบัติ​ขึ้น​แก่​เขา​อีก

โฮเชยา 6:9

พวก​โจร​ซุ่ม​คอย​ปล้น​คน​เดินทาง​อัน​ใด, พวก​ปุโรหิต​ก็​คอย​ทำร้าย​คน​เดินทาง​ไป​ยัง​เมือง​เซ​เค็ม​ฉันนั้น; แท้จริง​เขา​ได้​ทำ​การ​ลามก​แล้ว.

อา​โม​ส 4:5

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, โอ้​บุตร​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, ท่าน​จง​ถวาย​เครื่องบูชา​ด้วย​มี​เชื้อ​อนุโมทนา​คุณ, จง​ป่าวประกาศ​แก่​ชน​ทั้งปวง​ให้​บูชา​ตาม​ปรารถนา​ของ​เขา, เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ชอบใจ​อย่าง​นั้น.

เศฟันยาห์ 1:5

แล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถือ​ผี​ใน​อากาศ​นมัสการ​บน​หลังคา​เรือน, แล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​นมัสการ​แล​ได้​สบถ​สาบาน​ด้วย​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​สาบาน​ด้วย​ชื่อ​มหากษัตริย์​ของ​ตน,

มาลาคี 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เข้า​มา​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​พิจารณา​พิพากษา, และ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​พร้อมกับ​หลักฐาน​ปรักปรำ​นัก​กล​มารยา, และ​คน​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทวน​สบถ​และ​คน​กด​ค่าจ้าง​ลูกจ้าง, คน​ข่มเหง​แม่หม้าย​และ​ลูกกำพร้า,คน​เบียดบัง​แขกเมือง​และ​คน​ไม่​ยำเกรง​เรา.”

หน​ังสือโรม 2:2

เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​อยู่​ว่า การ​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​พิพากษา​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประพฤติ​การ​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ตาม​ความ​จริง.

พระบัญญัติ 32:17

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​บูชา​แก่​ผี​ปีศาจ, ซึ่ง​หา​เป็น​พระเจ้า​ไม่, เขา​ได้​บูชา​แก่​พระ​อื่นๆ ซึ่ง​เขา​มิได้​รู้จัก, คือ​พระ​ที่​เพิ่ง​มี​ขึ้น​ใหม่, ซึ่ง​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา​หา​ได้​นับถือ​ไม่

วิวรณ์ 21:8

แต่​คน​ขลาด, คน​ไม่​เชื่อ. คน​ที่​กระทำ​การ​อุจาด, คน​ที่​ฆ่า​มนุษย์, คน​กระทำ​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, คน​ที่​บูชา​รูป​เคารพ, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พูด​มุสา จะ​ได้​ส่วน​มฤดก​ของ​ตน​ที่​ใน​บึง​ที่​มี​ไฟ​และ​กำมะถัน​ไหม้​อยู่​นั้น นั่น​แหละ​เป็น​ความ​ตาย​ที่​สอง.”

วิวรณ์ 22:15

ภายนอก​นั้น​มี​สุนัข, และ​คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, และ​คน​ผิด​ประเวณี, และ​คน​ฆ่า​มนุษย์, และ​คน​บูชา​รูป​เคารพ, และ​ทุก​คน​ที่​รัก​และ​ประพฤติ​การ​มุสา.”

วินิจฉัย 5:8

เขา​ก็​เลือกสรร​นับถือ​พระ​ใหม่; ขณะนั้น​เกิด​การ​ศึก​ประชิด​เข้า​มา​ถึง​ประตูเมือง: โล่ห์เขน​หอก​สัก​อัน​หนึ่ง​เห็น​มี​อยู่ ใน​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​สี่​หมื่น​คน​หรือ?