เยเรมีย์ 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แต่บัดนี้เจ้าทั้งหลายจงไปที่ของเราซึ่งอยู่ที่เมืองซีโล, ซึ่งเราได้ตั้งชื่อของเราแต่เดิมนั้น, แลให้ดูซึ่งเราได้กระทำแก่ตำบลนั้นเพราะความบาปของไพร่พลยิศราเอลของเราเถิด. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 แต่จงไปยังสถานที่ของเราซึ่งเคยอยู่ในเมืองชิโลห์ ซึ่งตอนแรกได้ทำให้ชื่อของเราอยู่ที่นั่น จงดูว่าเพราะความชั่วร้ายของอิสราเอลประชากรของเรา เราได้ทำอะไรต่อสถานที่นั้น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แต่จงไปยังสถานที่ของเราซึ่งเคยอยู่ในเมืองชีโลห์ ซึ่งทีแรกเราได้กระทำให้นามของเราอยู่ที่นั่น จงดูว่าเพราะความชั่วร้ายของอิสราเอลประชาชนของเรา เราได้กระทำอะไรต่อสถานที่นั้น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 “ ‘บัดนี้จงไปที่ชิโลห์ ซึ่งแรกเริ่มเดิมทีเราใช้เป็นที่สถาปนานามของเรา ไปดูซิว่าเราทำอะไรกับที่แห่งนั้นเนื่องด้วยความชั่วร้ายของชนอิสราเอลประชากรของเรา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 “พวกเจ้าคนยูดาห์ ไปสิ ไปยังสถานที่ของเรา ที่อยู่ในชิโลห์ เราได้ตั้งที่นั่นเป็นที่แรกสำหรับให้ชื่อของเราสถิตอยู่ ไปดูสิว่าเราได้ทำอะไรกับมันบ้าง เพราะความชั่วช้าของอิสราเอลคนของเรา Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 “บัดนี้เจ้าจงไปยังสถานที่ของเราในเมืองชิโลห์ ซึ่งในตอนแรกชื่อของเราอยู่ที่นั่น และไปดูว่าเราได้ทำอะไรต่อสถานที่นั้นเนื่องจากความชั่วของอิสราเอลชนชาติของเรา Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 7:12
13 Iomraidhean Croise
ครั้งนั้นจึงจะมีที่ซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าจะทรงเลือก, เป็นที่สำหรับตั้งพระนามของพระองค์ไว้ในที่นั้น, เจ้าทั้งหลายจงนำบรรดาสิ่งของที่เราสั่งเจ้ามาถึงที่นั้น; คือเครื่องเผาครบบูชา และเครื่องบูชาทั้งปวง, กับส่วนสิบลดถวายของเจ้า, และของบูชาในมือที่ยกขึ้นแกว่งไปแกว่งมา, และบรรดาของซึ่งเจ้าทั้งหลายจะเลือกไว้สำหรับปฏิญาณตัวแก่พระยะโฮวา.
Sanasan