เยเรมีย์ 6:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ลูก​หญิง​อัน​งาม​และ​สุภาพ​ของ​เมือง​ซี​โอน​นั้น​อัน​เรา​จะ​ตัด​ทำลาย​เสีย.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² เราจะทำลายสาวสวยและแบบบาง คือบุตรีศิโยนเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เราเปรียบบุตรสาวของศิโยนเสมือนสาวสวยและบอบบาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เราจะทำลายธิดาแห่งศิโยน ผู้งดงามและบอบบางเหลือเกิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เรา​กำลัง​ทำลาย​นางสาว​ศิโยน ผู้งดงาม​และ​บอบบาง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เรา​จะ​ทำลาย​ธิดา​แห่ง​ศิโยน ผู้​น่ารัก​และ​บอบบาง

เยเรมีย์ 6:2 Iomraidhean Croise

อิสยาห์ 1:8

ส่วน​ลูก​หญิง​ของ​กรุง​ซี​โอน​นั้น​ถูก​ละ​ไว้​เหมือน​อย่าง​ห้าง​สวน​ใน​สวน​องุ่น, และ​เหมือน​กับ​กะ​ท่อม​ใน​ไร่​แตงกวา, และ​เหมือน​กับ​เมือง​ที่​ถูก​ล้อม​ไว้.

เยเรมีย์ 4:31

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​ดุจ​เสียง​ผู้หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​ลูก, แล​ความ​ปวด​สาหัส​ดุจ​หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​ลูก​หัวปี​ของ​ตัว, เสียงร้อง​ของ​ลูก​หญิง​ของ​เมือง​ซี​โอน​ซึ่ง​กำลัง​ร้องทุกข์​ของ​ตัว, แล​ที่​ได้​ยก​มือ​ของ​ตัว​ทั้ง​สอง​ชู​ไว้, ร้อง​ว่า​วิ​บาก​ถึง​ตัว​ข้าพ​เจ้า​เดี๋ยวนี้, ด้วยว่า​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เหน็ดเหนื่อย​เพราะ​คน​แกล้ง​ฆ่าฟัน​กัน

เพลงคร่ำครวญ 2:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ช่าง​คลุม​บุตรี​ชาว​ซี​โอน​เสีย​ด้วย​เมฆ​ใน​ยาม​กริ้ว​ได้​อย่างไร​กัน? พระองค์​ได้​ทรง​ทิ้ง​สง่า​ราศี​ของ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ตก​จาก​ฟ้า​ลง​ถึง​ดิน, และ​ใน​ยาม​กริ้ว​ไม่​ได้​ทรง​ระลึก​ถึง​ว่า​เป็น​แท่น​รอง​พระบาท​ของ​พระองค์.

เพลงคร่ำครวญ 2:13

โอ้​บุตรี​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลมเอ๋ย, ข้าฯ จะ​เอา​เจ้า​ไป​เปรียบ​ให้​เหมือน​กับ​อะไร? โอ้​บุตรี​สาว​แห่ง​ซี​โอน​เอ๋ย, ข้าฯ จะ​เอา​เจ้า​ไป​เปรียบ​ได้แก่​อะไร, เพื่อ​ข้าฯ จะ​เล้าโลม​เจ้า​ได้? เพราะ​ความ​อับปาง​ของ​เจ้า​ก็​ใหญ่​เทียมเท่า​สมุทร: ผู้ใด​จะ​ซ่อมแซม​ได้​เล่า.

เพลงคร่ำครวญ 4:5

คน​ทั้งปวง​ที่​เคย​กิน​อาหาร​อย่าง​วิเศษ​กลับ​ต้อง​อด​โซ​อยู่​ตาม​ถนนหนทาง: คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เคย​สอด​สวม​เสื้อผ้า​สี​ม่วง​กลับ​ต้อง​มา​สวม​กอด​กอง​มูลสัตว์.

พระบัญญัติ 28:56

และ​ผู้หญิง​ที่​อ่อนแอ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ซึ่ง​ไม่​อาจ​เหยียบ​เท้า​ลง​ที่ดิน​เพราะ​เป็น​คน​อ่อนแอ ก็​จะ​มี​ใจ​คิด​อิจฉา​สามี. กับ​บุตรชาย​หญิง​ของ​ตน,