เยเรมีย์ 47:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เป็น​คำ​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย, ต่อสู้​ชาว​ฟะเลเซ็ธ, ก่อน​ฟา​โร​ได้​ตีเมือง​ฆา​ซา.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระวจนะของพระยาห์เวห์มายังเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะเกี่ยวกับฟีลิสเตียก่อนที่ฟาโรห์โจมตีเมืองกาซา ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งมายังเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​เก​ี่​ยวด​้วยเรื่องฟีลิสเตี​ยก​่อนที่​ฟาโรห์​โจมตี​เมืองกาซา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่งมีมาถึงผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์เกี่ยวกับชาวฟีลิสเตีย ก่อนที่ฟาโรห์จะบุกเมืองกาซา ความว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นี่​คือ​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า เกี่ยวกับ​ชาว​ฟีลิสเตีย ก่อน​ที่​ฟาโรห์​จะ​โจมตี​เมือง​กาซา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ถึง​เรื่อง​ชาว​ฟีลิสเตีย ก่อน​ที่​ฟาโรห์​โจมตี​กาซา

เยเรมีย์ 47:1 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 10:19

เขตต์​ชาติ​คะ​นา​อัน​มี​ด้าน​หนึ่ง ตั้งแต่​เมือง​ซี​โดน​จนถึง​เมือง​มา​ซา, ไป​ทาง​เมือง​ฆะ​ราน​อีก; ด้าน​หนึ่ง​ตั้งแต่​เมือง​ซะ​โดม, อะโมรา, อัด​มา, และ​ซิ​โบ​อิน​จนถึง​เมือง​รา​ซา.

1พงศ์กษัตริย์ 4:24

ด้วยว่า​พระองค์​ได้​ทรง​ครอบครอง​ทั้งหมด​ฟาก​แม่น้ำ​ข้าง​นี้, ตั้งแต่​เมือง​ธีฟะ​ซา​จนถึง​อัศ​ซา, และ​ทรง​ปกครอง​เหนือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ทาง​ฟาก​แม่น้ำ​ข้าง​นี้: และ​ทรง​สงบ​การ​ศึก​ตลอด​อาณาจักร​ที่อยู่​ล้อมรอบ.

อิสยาห์ 14:29

“โอ​ประเทศ​ฟะเลเซ็ธทัว​หน้า, อย่า​เพ่อ​ชื่นชมยินดี​ไป​เลย, เนื่องด้วย​ไม้เรียว​ที่​ตี​เจ้า​นั้น​หัก​เสียแล้ว; และ​อสรพิษ​จะ​ออก​ลูก​เป็น​งูแมวเซา, และ​ลูก​ของ​มัน​จะ​เป็น​มังกร​ไฟ​มี​ปีก.

เยเรมีย์ 25:20

แล​บรรดา​ไพร่พล​ที่​เป็น​ชาติ​ต่างๆ ระคน​ปน​กัน, แล​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​แผ่น​ดิน​อู​ศ, แล​บรรดา​กษัตริย์​แผ่น​ดิน​ฟะเล​เซ​ธ, แล​เมือง​อัศ​คะ​โลน, แล​เมือง​คา​ซา, แล​เมือง​เอศ​โร​น, แล​ชาว​อัศโดศ​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​นั้น,

ยะเอศเคล 25:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​การ​ประพฤติ​แห่ง​ชาว​ฟะเลเซ็ธ​เป็น​ที่​เขา​ได้​ตอบแทน​แก้แค้น​และ​ได้​ตอบแทน​แก้แค้น​ด้วย​การ​ประมาท​หมิ่น​ใน​จิตต์​ใจ​ที่​จะ​ทำลาย​โดย​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​ติดต่อ​กัน​มา.

ยะเอศเคล 25:16

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​ยื่น​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​ชาว​ฟะเลเซ็ธ, และ​เรา​จะ​ตัด​ออก​พวก​คะ​รี​ธ, และ​ทำลาย​ที่​เหลือ​อยู่​ริม​ฝั่ง​ทะเล,

​โยเอล 3:4

โอ​ตุ​โร​และ​ซี​โดน, เจ้า​มี​คุณค่า​อะไร​แก่​เรา​นัก​หรือ? และ​เจ้า​อา​ณาเขตต์ฟะเลเซ็ธ, เจ้า​จะ​ทำ​การ​แก้แค้น​ต่อ​เรา​หรือ? ถ้า​เจ้า​จะ​คิด​แก้แค้น​ต่อ​เราๆ จะ​บันดาล​ให้การ​แก้แค้น​ของ​เจ้า​นั้น​ไป​ตก​บน​ศีรษะ​ของ​เจ้า​เอง​โดยเร็ว​พลัน.