Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เยเรมีย์ 39:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 แล​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด​แห่ง​ซิ​ดคี​ยา, เดือน​สี่​ขึ้น​เก้า​ค่ำ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​แตก.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

2 ในปีที่ 11 แห่งรัชกาลเศเดคียาห์ เมื่อวันที่ 9 ของเดือนที่ 4 กรุงนั้นก็แตก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ในปี​ที่​สิ​บเอ็ดแห่งรัชกาลเศเดคียาห์ เมื่อวั​นที​่​เก​้าของเดือนที่​สี​่ กรุ​งนั้​นก​็​แตก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 กำแพงเมืองถูกพังลงในวันที่เก้า เดือนที่สี่ ปีที่สิบเอ็ดของรัชกาลเศเดคียาห์

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ใน​วัน​ที่เก้า​เดือน​สี่ ของ​ปี​ที่​สิบเอ็ด​ที่​เศเดคียาห์ เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์ แนว​ป้องกัน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ก็​ถูก​ทะลวง​เข้ามา

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ใน​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด​ของ​รัชสมัย​เศเดคียาห์ วัน​ที่​เก้า​ของ​เดือน​ที่​สี่ กำแพง​เมือง​ถูก​พัง​ลง

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เยเรมีย์ 39:2
13 Iomraidhean Croise  

คำ​พระเจ้า​มา​ถึง​อีก​ใน​ปี​เดือน​ของ​ยะ​โฮ​ยา​คีล, ผู้​เป็น​บุตร​ของ​โย​ซี​ยา, กษัตริย์​ของ​ตระกูล​ยะฮูดา, จนถึง​สิ้น​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด​แห่ง​แผ่น​ดิน​ซิ​ดคี​ยา​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​โย​ซี​ยา, กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา​นั้น, จนถึง​อพยพ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เป็น​ชะ​เลย​ใน​เดือน​ห้า.


นี่​เป็น​คำ​ที่มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​ปี​ที่​สิบ​แห่ง​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, เป็น​ปี​ที่​สิบ​แปด​แห่ง​นะ​บูคัศเนซัร.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​สั่ง​และ​จะ​บันดาล​ให้​เขา​ทั้งปวง​กลับ​มา​ถึง​กรุง​นี้ (อีก), แล​เขา​จะ​รบ​ต่อ​เมือง​นี้​แล​จะ​เอา​ได้, แล​เขา​จะ​เผา​เมือง​นี้​เสีย​ด้วย​ไฟ, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา​นั้น​ร้าง​ปราศ​จาก​ชาวบ้าน​อยู่


แล​พวก​เคเซ็ด​จะ​กลับ​มา​รบ​ต่อสู้​กับ​เมือง​นี้, แล​จะ​ได้​ชัย​ชะ​นะ, แล​จะ​เผา​เมือง​นี้​เสีย​ด้วย​ไฟ.


จง​ปีน​ขึ้น​ไป​บน​กำแพง​เมือง​นั้น​แล​ทำลาย​เสีย, แต่​อย่า​ให้​ถึง​ที่​สิ้นเชิง, ใบเสมา​สำหรับ​บน​นั้น​จง​เอา​ไป​เสีย​เพราะ​ไม่​ใช่​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​อยู่​มา​ใน​วันที่​ห้า​เดือน​ที่​สิบ​ใน​ปี​ที่​สิบ​สอง, ที่​เรา​ต้อง​ไป​เป็น​ชะ​เลย, คน​หนึ่ง​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ยะ​รู​ซา​เลม​ได้​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​ว่า​เมือง​นั้น​แตก​เสียแล้ว.


และ​เอา​ถาด​เหล็ก​นั้น​มา​ตั้ง​เป็นำา​แพง​เหล็กใน​หว่าง​ท่าน​กับ​เมือง​นั้น, และ​ตั้งหน้า​ของ​ท่าน​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​เมือง​นั้น​จะ​ต้อง​ล้อมรอบ, และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ล้อมรอบ​ต่อสู้​เมือง​นั้น, นิและ​จะ​เป็น​สำคัญ​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล


ส่วนหนึ่ง​จะ​ต้อง​เผา​ใน​ไฟ​ที่​ท่ามกลาง​เมือง, ใน​วัน​เมื่อ​การ​ล้อม​ต่อสู้​เมือง​นั้น​สำเร็จ, และ​ท่าน​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​มา​ฟัน​ด้วย​ดาบ​รอบ​ส่วน​นั้น, และ​ส่วนหนึ่ง​ท่าน​จะ​ต้อง​ซัด​ให้​กระจาย​ไป​ด้วย​ลม, และ​เรา​จะ​ชัก​ดาบ​ออก​ตาม​ผม​นั้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, ใน​วัน​นั้น​จะ​เป็น​ไป, คือ​จะ​มี​เสียงร้อง​ไห้​มา​แต่​ประตู​ปลา, และ​เสียงร้อง​คราง​มา​แต่​ประตู​ที่​สอง, แล​เสียง​โผงผาง​ครั้น​ทำลาย​มา​แต่​ภูเขา​ทั้ง​หลาย.


ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ศีล​อด​อาหาร​แห่ง​เดือน​สี่​แล​เดือน​ห้า, แล​เดือน​เจ็ด​แล​เดือน​สิบ​นั้น, จะ​เป็น​สำหรับ​ความยินดี​แล​ความ​ชื่นใจ, แล​เป็น​คราว​เทศกาล​เลี้ยง​แก่​เรือน​ยะฮูดา, เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จงรัก​ซึ่ง​ความจริง​แล​ความ​สงบ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan