เยเรมีย์ 39:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ใน​ปี​ที่​เก้า​แห่ง​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, เดือน​ที่​สิบ, นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน, แล​บรรดา​กองทัพ​ของ​ท่าน, ยก​มา​ตีเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล้ว​ก็​เข้า​ล้อม​เมือง​ไว้.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ ในปีที่ 9 ของเศเดคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ ในเดือนที่ 10 เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนและกองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ ได้มาสู้รบกรุงเยรูซาเล็มและได้ล้อมไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ในปี​ที่​เก​้าแห่งเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ ในเดือนที่​สิบ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนและกองทัพทั้งสิ้นของท่านได้มาสู้รบกรุงเยรูซาเล็มและได้ล้อมไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในเดือนที่สิบปีที่เก้าของรัชกาลกษัตริย์เศเดคียาห์แห่งยูดาห์ กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนยกทัพหลวงมาสู้รบและล้อมกรุงเยรูซาเล็มไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ใน​เดือน​ที่สิบ​ของ​ปี​ที่เก้า​ที่​เศเดคียาห์ เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน​ได้​ยก​กองทัพ​ทั้งหมด​ของ​พระองค์​มา​ล้อม​เมือง​เยรูซาเล็ม​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​ปี​ที่​เก้า​ของ​รัชสมัย​เศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ใน​เดือน​ที่​สิบ เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​และ​กองทัพ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หมด​มา​โจมตี​เยรูซาเล็ม​และ​ยึด​ไว้​ได้

เยเรมีย์ 39:1 Iomraidhean Croise

2พงศาวดาร 36:17

พระองค์​จึง​ทรง​บันดาล​ให้​กษัตริย์​มี​แผ่น​ดิน​เคเซ็ธ, ยก​มา​ต่อสู้​พวกเขา​ใช้​ดาบ​ฆ่า​ชายหนุ่มๆ เสีย​ใน​โบสถ์​วิหาร​บริสุทธิ์​ของ​เขา, โดย​ปราศ​จาก​เมตตากรุณา​ไม่​เลือก​หน้า​ว่า​ชายหนุ่ม, หรือ​หญิงสาว​คนแก่​หรือ​ชรา​มี​ผมหงอก: พระเจ้า​ทรง​มอบ​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์​กษัตริย์​นั้น​ทั้งสิ้น.

เยเรมีย์ 32:1

นี่​เป็น​คำ​ที่มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​ปี​ที่​สิบ​แห่ง​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, เป็น​ปี​ที่​สิบ​แปด​แห่ง​นะ​บูคัศเนซัร.

เยเรมีย์ 34:1

นี่​เป็น​คำ​ซึ่ง​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​นะ​บูคัศเนซัร​เจ้าเมือง​บาบู​โลน, แล​บรรดา​กองทัพ​ท่าน, แล​บรรดา​ราชธานี​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, ที่​ได้​ขึ้น​แก่​เมือง​นะ​บูคัศเนซัร, ทั้ง​บรรดา​ไพร่พล​ที่​กำลัง​รบ​ต่อ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​รบ​ต่อสู้​บ้านเมือง​ที่​ขึ้น​แก่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น​ว่า,

เยเรมีย์ 34:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​สั่ง​และ​จะ​บันดาล​ให้​เขา​ทั้งปวง​กลับ​มา​ถึง​กรุง​นี้ (อีก), แล​เขา​จะ​รบ​ต่อ​เมือง​นี้​แล​จะ​เอา​ได้, แล​เขา​จะ​เผา​เมือง​นี้​เสีย​ด้วย​ไฟ, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา​นั้น​ร้าง​ปราศ​จาก​ชาวบ้าน​อยู่

เยเรมีย์ 42:18

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ความ​โกรธ​แล​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​ได้​เท​ออก​เหนือ​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ฉันใด, ความ​กริ้ว​ของ​เรา​จะ​เท​ลง​เหนือ​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ฉันนั้น, เมื่อ​พวก​เจ้า​จะ​เข้า​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​เป็น​ที่​แช่ง​ด่า, เป็น​ที่​สะดุ้ง​ตกใจ, แล​เป็น​ที่​ความ​แช่ง​สาป, แล​เป็น​ที่​เกลียดชัง, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ได้​เห็น​ที่นี้​อีก​เลย

เยเรมีย์ 52:1

ซิ​คคี​ยา​พระชนม์​อายุ​ยี่​สิบ​เอ็ด​ปี​เมื่อ​ท่าน​ตั้งต้น​เสวย​ราชย์, แล​ท่าน​ได้​เสวย​ราชย์​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น​สิบ​เอ็ด​ปี, แล​มารดา​ของ​ท่าน​มี​ชื่อ​วา​ฮะ​มูตัล, เป็น​ลูก​หญิง​ของ​ยิ​ระ​มะ​ยา​บ้าน​อยู่​ลิบ​นา.

เยเรมีย์ 6:6

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ให้​ฟัน​ต้นไม้​ทั้งปวง​ถม​ลง​ทำ​เชิงเทิน​ต่อสู้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เมือง​นี้​และ​เป็น​เมือง​ที่​จะ​ต้อง​เยี่ยม​ลงโทษ, เมือง​นี้​เต็ม​ด้วย​ความ​ข่มเหง​ใน​ท่ามกลาง​ตัว.

ยะเอศเคล 33:21

และ​อยู่​มา​ใน​วันที่​ห้า​เดือน​ที่​สิบ​ใน​ปี​ที่​สิบ​สอง, ที่​เรา​ต้อง​ไป​เป็น​ชะ​เลย, คน​หนึ่ง​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ยะ​รู​ซา​เลม​ได้​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​ว่า​เมือง​นั้น​แตก​เสียแล้ว.

ยะเอศเคล 4:3

และ​เอา​ถาด​เหล็ก​นั้น​มา​ตั้ง​เป็นำา​แพง​เหล็กใน​หว่าง​ท่าน​กับ​เมือง​นั้น, และ​ตั้งหน้า​ของ​ท่าน​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​เมือง​นั้น​จะ​ต้อง​ล้อมรอบ, และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ล้อมรอบ​ต่อสู้​เมือง​นั้น, นิและ​จะ​เป็น​สำคัญ​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล

ยะเอศเคล 40:1

ใน​วัน​ที่​สิบ​แห่ง​เดือน​ใน​ต้น​ปี​ที่​ยี่​สิบ​ห้า​นั้น​ที่​เรา​ได้​เป็น​ชะ​เลย​มา, เป็น​ปี​ที่​สิบ​สี่​ตั้งแต่​เสีย​เมือง, (ยะ​รู​ซา​เลม), ใน​วัน​นั้น​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​เหนือ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระองค์​ได้​นำ​ข้าพ​เจ้า​ไป​ที่นั่น

ยะเอศเคล 5:2

ส่วนหนึ่ง​จะ​ต้อง​เผา​ใน​ไฟ​ที่​ท่ามกลาง​เมือง, ใน​วัน​เมื่อ​การ​ล้อม​ต่อสู้​เมือง​นั้น​สำเร็จ, และ​ท่าน​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​มา​ฟัน​ด้วย​ดาบ​รอบ​ส่วน​นั้น, และ​ส่วนหนึ่ง​ท่าน​จะ​ต้อง​ซัด​ให้​กระจาย​ไป​ด้วย​ลม, และ​เรา​จะ​ชัก​ดาบ​ออก​ตาม​ผม​นั้น.

เศคาริ​ยา 8:19

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ศีล​อด​อาหาร​แห่ง​เดือน​สี่​แล​เดือน​ห้า, แล​เดือน​เจ็ด​แล​เดือน​สิบ​นั้น, จะ​เป็น​สำหรับ​ความยินดี​แล​ความ​ชื่นใจ, แล​เป็น​คราว​เทศกาล​เลี้ยง​แก่​เรือน​ยะฮูดา, เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จงรัก​ซึ่ง​ความจริง​แล​ความ​สงบ.

พระบัญญัติ 28:36

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​และ​กษัตริย์​ที่​เจ้า​เลือกตั้ง​ให้​ครอบ​ครอง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น, ไป​ยัง​ประเทศ​อื่น​ซึ่ง​เจ้า, หรือ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​มิได้​รู้จัก, และ​ที่​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​อื่น ๆ, ซึ่ง​ทำ​ด้วย​ไม้​และ​หิน.