เยเรมีย์ 24:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​ว่า,

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วพระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงข้าพเจ้าอี​กว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แล้วพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​พูด​กับ​ผม​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า

เยเรมีย์ 24:4 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 24:3

ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เจ้า​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​เห็น​อะไร​บ้าง, แล​ข้าพ​เจ้า​ตอบ​ว่า​ได้​เห็น​มะเดื่อ​เทศ, คือ​มะเดื่อ​เทศ​ที่​ดี​ก็ดี​นัก​แล​ที่​ชั่ว​ก็​ชั่ว​นัก, ซึ่ง​จะ​กิน​ไม่​ได้, เพราะ​มัน​ชั่ว​เกิน​นัก.

เยเรมีย์ 24:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เหมือน​อย่าง​ลูก​มะเดื่อ​เทศ​ที่​ดี​นั้น, เรา​จะ​รับ​พวก​ยะฮูดา​ที่​ต้อง​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​นั้น, ซึ่ง​เรา​ได้​ใช้​ออก​ไป​จาก​ประเทศ​นี้​ไป​ถึง​ประเทศ​แห่งชาติ​เคเซ็ด, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ประโยชน์​แก่​เขา​นั้น.