เยเรมีย์ 22:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​จง​ลง​ไป​ถึง​วัง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ยะฮูดา, แลบ​อก​คำ​นี้​ใน​ที่​นั้น,

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “จงลงไปยังราชสำนักของกษัตริย์ยูดาห์ และกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า จงลงไปยังราชสำนักของกษั​ตริ​ย์​ยู​ดาห์ และกล่าวถ้อยคำเหล่านี้​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “จงไปที่วังของกษัตริย์ยูดาห์และประกาศว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนี้​ว่า “เยเรมียาห์ ให้​ไป​ที่​วัง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​ให้​เจ้า​บอก​กับเขา​เรื่องนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ “จง​ลง​ไป​ที่​วัง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​พูด​ตาม​นี้

เยเรมีย์ 22:1 Iomraidhean Croise

2ซามูเอล 12:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​สั่ง​ให้​นา​ธาน​ไป​เฝ้า​ดา​วิด. เวลา​เฝ้า​นั้น​ให้​ทูล​ว่า “ใน​เมือง​หนึ่ง​มี​ชาย​สอง​คน, คน​หนึ่ง​มั่งมี, อีก​คน​หนึ่ง​ยากจน.

2พงศาวดาร 33:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​มะ​นา​เซ, และ​แก่​พล​ไพร่, แต่​เขา​ไม่​ฟัง.

เยเรมีย์ 21:11

แล​ถึง​ตระกูล​กษัตริย์​ยะฮูดา​เจ้า​จง​บอก​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ได้ยิน​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เยเรมีย์ 21:14

แต่​เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​พวก​เจ้า, สม​แก่​ผล​การ​ประพฤติ​ทั้งปวง​ของ​พวก​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​เรา​จะ​ก่อ​ไฟ​ขึ้น​ใน​ป่าดง​เมือง​นี้, แล​ไฟ​นั้น​จะ​กิน​สิ่ง​ทั้งปวง​อัน​ล้อมรอบ​นั้น.

เยเรมีย์ 22:2

แลบ​อก​ว่า โอ้​กษัตริย์​ของ​ยะฮูดา, ผู้​ที่​ได้​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ดา​วิด, ตัว​ท่าน​ก็ดี​แล​พวก​บ่าว​ของ​ท่าน​ก็ดี, แล​ไพร่พล​ของ​ท่าน​ที่​ได้​เข้า​ใน​ประตู​เหล่านี้, จง​ฟัง​เอา​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.

เยเรมีย์ 34:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ไป​เฝ้า​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, แลบ​อก​แก่​เจ้า​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​มอบ​กรุง​นี้​ไว้​ใน​มือ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน,

โฮเชยา 5:1

“ดูก่อน​เจ้า​พวก​ปุโรหิต​จง​ฟัง​ไว้, ดูก่อน​เจ้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​จง​เงี่ยหู​ฟัง, และ​ดูก่อน​เชื้อ​วงศ์​ของ​กษัตริย์​จง​สดับ​ฟัง, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​มี​โทษ; ด้วยว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ดุจ​บ่วง​แร้ว​ที่​ตำบล​มิ​ศ​พา, และ​ดุจ​ข่าย​ที่​ดัก​ไว้​ที่​ภูเขา​ธาโบน์.

อา​โม​ส 7:13

แต่​อย่า​พ​ยา​กร ซ้ำ​ที่​เบ็ธเอล​อีก​เลย, เพราะ​เป็น​วิหาร​แห่ง​มหากษัตริย์​แล​เป็น​เรือน​หลวง.

มาระโก 6:18

เพราะ​โยฮัน​ได้​เคย​ทูล​เฮ​โรด​ว่า. “ท่าน​ไม่​ควร​รับ​ภรรยา​ของ​น้อง​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​ตน.”