Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เยเรมีย์ 20:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ประการ​หนึ่ง, ปัศฮูรบุตรชาย​ของ​อิเมร​เป็น​ปุโรหิต, แล​เป็น​นายใหญ่​แห่ง​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เขา​ได้ยิน​ว่า, ยิ​ระ​มะ​ยา​ทำนาย​เป็น​ความ​เหล่านี้​แล้ว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

1 ปาชเฮอร์ปุโรหิตบุตรของอิมเมอร์ผู้เป็นหัวหน้าใหญ่ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ได้ยินเยเรมีย์เผยพระวจนะถึงสิ่งเหล่านี้

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ฝ่ายปาชเฮอร์​ปุ​โรหิต บุ​ตรชายของอิมเมอร์ ผู้​เป็นนายใหญ่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ได้​ยิ​นว​่าเยเรมีย์​พยากรณ์​ถึงสิ่งเหล่านี้

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เมื่อปุโรหิตปาชเฮอร์บุตรอิมเมอร์ ซึ่งเป็นหัวหน้าใหญ่ดูแลพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ได้ยินเรื่องที่เยเรมีย์กำลังเผยพระวจนะอยู่

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 แล้ว​ปาชเฮอร์ ที่​เป็น​นักบวช ลูกชาย​ของ​อิมเมอร์ ปาชเฮอร์​เป็น​หัวหน้า​คน​ดูแล​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ เมื่อ​เขา​ได้ยิน​เยเรมียาห์​พูด​แทน​พระเจ้า​ถึง​เรื่อง​ต่างๆ​เหล่านี้

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ปาชเฮอร์​บุตร​ของ​อิมเมอร์ เป็น​ปุโรหิต​ผู้​เป็น​หัวหน้า​ของ​เจ้าหน้าที่​ประจำ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ได้ยิน​เยเรมีย์​เผย​ความ​ถึง​สิ่ง​เหล่า​นี้

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เยเรมีย์ 20:1
11 Iomraidhean Croise  

แม่ทัพ​ก็​นำ​ซะ​รา​ยา​ปุโรหิต​ผู้ใหญ่, ซะฟัน​ยา​ปุโรหิต​ที่​สอง, และ​ก็​รักษา​ประตู​สาม​คน:


ที่​สิบ​ห้า​ได้แก่​บีลฆา, ที่​สิบ​หก​ได้แก่​ยิมเมร,


กับ​อะ​ซา​ระ​ยา​บุตรชาย​ฮิลคี​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​มะซุ​ลาม ๆ เป็น​บุตรชาย​ซา​โดค, ซา​โดค​เป็น​บุตร​อะฮี​ตูบ ๆ นั้น​เป็น​นาย​ฝ่าย​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า;


พวก​เจ้านาย​ของ​ท่าน​มี​น้ำใจ​ออก​แจก​แก่​ราษฎร, แก่​พวก​ปุโรหิต, แล​พวก​เลวี: ฮิศคียา, ซะคา​ระ​ยา, และ​ยะฮีเอ็ล, ผู้​เป็น​นายใหญ่​ใน​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระเจ้า, ให้​แกะ​สอง​พัน​หก​ร้อย​ตัว, และ​โค​สาม​ร้อย​ตัว. ถวาย​แก่​พวก​ปุโรหิต​สำหรับ​ใช้​ใน​การ​ถือศีล​ปัศ​คา.


แล​ตัว​เจ้า​ปัศฮูร​ทั้ง​บรรดา​ที่อยู่​ใน​เรือน​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​เข้า​ไป​ใน​ความ​ชะ​เลย, แล​ตัว​เจ้า​จำเป็น​มา​ถึง​เมือง​บาบู​โลน, แล​ที่นั่น​ตัว​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย, แล​จะ​ต้อง​ฝังศพ​ของ​ตัว​ที่นั่น, ทั้ง​ตัว​เจ้า​แล​บรรดา​พวก​เพื่อน​ของ​เจ้า, ที่​เจ้า​ได้​ทำนาย​เป็น​ความ​เท็จ​นั้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​ให้​เป็น​ปุโรหิต​แทน​ยะ​โฮ​ยา​ดา​ปุโรหิต, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ตำแหน่ง​ใน​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แทน​ทุกคน​ที่​เป็น​คนบ้า, แล​ที่​ได้​ตั้ง​ตัวเอง​ว่า​เป็น​ผู้ทำ​นาย, แล​เพื่อ​ท่าน (ซะ​ฟัน​ยา) จะ​เอา​ตัว​เขา​นั้น​ใส่​ไว้​ใน​คุก, แล​ติด​ขื่อ​ไว้​ด้วย.


แล​พวก​เจ้านาย​จึง​โกรธ​ยิ​ระ​มะ​ยา, แล​เฆี่ยน​เขา​แล​จำ​เขา​ไว้​ใน​คุก​ที่​มี​อยู่​ใน​เรือน​ของ​โย​นา​ธาน​อาลักษณ์​นั้น, เพราะ​เจ้านาย​ทั้งปวง​ได้​จัด​เอา​ที่​นั้น​เป็น​คุก


เมื่อ​เปโตร​กับ​โยฮัน​ยัง​กล่าว​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​อยู่, ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย​กับ​นายทหาร​รักษา​โบสถ์​และ​จำพวก​ซา​ดู​กาย​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​สอง,


เมื่อ​มหา​ปุโรหิต​และ​นายทหาร​รักษา​โบสถ์​กับ​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​คำ​เหล่านี้. ก็​เกิด​ความ​สงสัย​ถึง​การณ์​นั้น​มาก​ขึ้น​ว่า​จะ​เป็น​อย่างไร​ต่อไป​อีก


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan