เยเรมีย์ 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ว่ากล่าว​ชวน​พวก​เจ้า, แล​เรา​จะ​ว่ากล่าว​ชวน​ลูกหลาน​ของ​พวก​เจ้า.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “เพราะฉะนั้น เราจึงยังคงโต้แย้งกับเจ้า” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ “เราจะโต้แย้งกับลูกหลานของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เพราะฉะนั้นเราจะยังโต้​แย้​งก​ับเจ้า เราจะโต้​แย้​งก​ั​บลู​กหลานของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ฉะนั้นเราจึงกล่าวโทษเจ้าอีกครั้ง” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “และเราจะกล่าวโทษลูกหลานของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระยาห์เวห์​พูดว่า “เพราะ​ฉะนั้น​เรา​จะ​ยัง​โต้แย้ง​กับเจ้า​ต่อไป และ​โต้แย้ง​กับ​ลูก​ของเจ้า​และ​หลาน​ของเจ้า​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นี้ “เรา​ยัง​คัดค้าน​เจ้า​อยู่ เรา​จะ​คัดค้าน​ลูก​ของ​เจ้า​และ​ลูกๆ ของ​ลูก​เจ้า​ด้วย

เยเรมีย์ 2:9 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 50:4

พระองค์​จะ​ตรัส​สั่ง​ฟ้า​สวรรค์​เบื้องบน​และ​แผ่น​ดิน​โลก (เบื้อง​ต่ำ) เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​พิพากษา​พล​ไพร่​ของ​พระองค์;

เอ็ก​โซ​โด 20:5

อย่า​กราบ​ไหว้​หรือ​ปรนนิบัติ​รูป​เหล่านั้น; ด้วย​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เป็น​ผู้​หวงแหน, ให้​โทษ​ของ​บิดา​ที่​ชัง​เรา​นั้น​ติด​เนื่อง​จน​ถึง​ลูกหลาน​กระทั่ง​สาม​ชั่ว​สี่​ชั่วอายุคน;

อิสยาห์ 3:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ยืน​ขึ้น​กล่าวโทษ​และ​ทรง​ยืน​ขึ้น​พิพากษา​พล​เมือง.

อิสยาห์ 43:26

จง​ฟื้น​ความหลัง​ขึ้น​มา​ให้​เรา​ฟัง, และ​ให้​เรา​เอา​มา​ถกเถียง​กัน; จง​เอา​มา​เล่า​สู่​กัน​ฟัง, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​พิสูจน์​ว่า​เจ้า​ทำ​ถูก​แล้ว!

เยเรมีย์ 2:29

เหตุผล​ประการ​ใด​เจ้า​ได้​กล่าว​ชักชวน​เรา​เล่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ผิด​เหลือเกิน​จาก​เรา​ทุก​ตัว​คน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 2:35

ถึงกระนั้น​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, แท้จริง​พระองค์​ได้​หัน​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​จาก​ตัว​ข้า, เพราะ​ตัว​ข้า​ปราศ​จาก​ผิด. ดู​เถิด, เรา​จะ​กล่าว​ชักชวน​ด้วย​ตัว​เจ้า, เพราะ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, เรา​ไม่​ได้​ผิด.

โฮเชยา 12:3

ใน​ครรภ์​เขา​ได้​จับ​ซ่น​เท้า​ของ​พี่, และ​เมื่อ​โต​ขึ้น​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว​เขา​ได้​ปล้ำ​สู้​กับ​พระเจ้า;

โฮเชยา 2:2

“จง​วิงวอน​มารดา​ของ​เจ้า, จง​วิงวอน​เขา​เถิด, เพราะ​เขา​ไม่​ใช่​เป็น​ภรรยา​ของ​เรา​แล้ว, และ​เรา​ก็​ไม่​ใช่​เป็น​สามี​ของ​เขา; ให้การ​เล่นชู้​ห่างไกล​ไป​จาก​ดวง​หน้า​ของ​เขา, และ​ให้การ​ล่วง​ประเวณี​ไกล​ไป​เสีย​จาก​หว่าง​เต้านม​ของ​เขา;

โฮเชยา 4:1

“ดูก่อน​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​สดับ​คำ​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​ข้อ​พิพาท​กับ​ชาว​ประเทศ​นี้; เนื่องด้วย​ไม่​มี​ความจริง​หรือ​ความ​เมตตา​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระเจ้า​ใน​ประเทศ​นี้.

เลวีนิติ 20:5

เรา​ก็​จะ​ตั้งหน้า​ของ​เรา​ต่อสู้​คน​นั้น, และ​ต่อสู้​วงศ์​วาน​ครอบครัว​ของ​เขา, และ​จะ​ตัด​ชีวิต​ของ​เขา​กับ​บรรดา​คน​ที่​ล่วง​ประเวณี​ตาม​เขา, ที่​ได้​ล่วง​ประเวณี​กับ​โม​เล็ก​นั้น​ออก​เสีย​จาก​พรรคพวก​ของ​ตน

มีคาห์ 6:2

โอ​ท่าน​ขุนเขา​ทั้ง​หลาย, และ​รากฐาน​อัน​มั่นคง​ของ​แผ่น​ดิน​โลก, จง​ฟัง​คำ​แถลง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​คดี​กับ​พล​เมือง​ของ​พระองค์, และ​พระองค์​ประสงค์​จะ​แถลงการณ์​ต่อ​ยิศ​รา​เอล