Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เยเรมีย์ 2:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ท​ลูกหลาน​ของ​เมือง​โน​ฟ​แล​เมือง​ธาฟะเนศ​ได้​หัก​มงกุฎ​จาก​ศีรษะ​ของ​เจ้า​แล้ว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

16 ยิ่งกว่านั้นอีก ประชาชนเมืองเมมฟิสและเมืองทาปานเหส ได้โกนกระหม่อมของเจ้าแล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก ประชาชนเมืองโนฟและเมืองทาปานเหสได้​ทุ​บกระหม่อมของเจ้าแล้ว

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 ทั้งชาวเมืองเมมฟิสและทาห์ปานเหส ก็ได้โกนผมบนกระหม่อมของเจ้า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แม้แต่​ลูกๆ​ของ​ชาวเมมฟิส​และ​ชาวทาปานเหส ก็​ยัง​ทำ​ให้​หัว​ของเจ้า​บาดเจ็บ

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ยิ่ง​กว่า​นั้น ชาว​เมมฟิส​และ​ทาปานเหส ได้​โกน​ศีรษะ​ของ​พวก​เจ้า

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เยเรมีย์ 2:16
17 Iomraidhean Croise  

นี่​แน่ะ, บัดนี้​เจ้า​ได้​ไว้ใจ​ใน​ไม้เท้า​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​ไม้​อ้อ​ช้ำ, คือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, ซึ่ง​ถ้า​ผู้ใด​จะ​พิง​ไม้เท้า​นั้น​ไม้เท้า​จะ​แทง​มือ​ทะลุ: ฟาโร​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​ก็​จะ​เป็น​ดังนั้น​แก่​คน​ทั้งปวง​ที่​ไว​ใจ​ท่าน.


ฟา​โร​นะ​โค​ก็​จับ​ท่าน​ขัง​ไว้ ณ เมือง​ริบ​ลา​ใน​แผ่น​ดิน​ฮา​มัศ, เพื่อ​มิ​ให้​ท่าน​เสวย​ราชย์​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; แล้ว​ท่าน​เร่ง​ส่วย​อากร​จาก​ประเทศ​ยูดา​คือ​เงิน​ร้อย​ตะลันต์, และ​ทองคำ​ตะลันต์​หนึ่ง.


เจ้านาย​ของ​เมือง​โซ​อาน​กลาย​เป็น​คน​โง่เขลา, และ​เจ้านาย​ของ​เมือง​โน​พ​ถูก​ลวง​เสียแล้ว; คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​เป็น​เสาเอก​ของ​วงศ์​ตระกูล​ของ​เขา​ได้​ชักนำ​ชน​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ให้​หลงผิด​ไป.


คือ​การ​คิด​กบฏ, การ​ไม่​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, การ​หัน​หลัง​ให้​พระเจ้า​ของ​เรา, การ​พูดจา​รุนแรง, การ​พูด​ท้าทาย, ฟัก​แต่​ความ​ชั่ว, และ​แตก​เป็น​ตัว​มุสา​ออก​มา.


และ​มัน​จะ​ไหลบ่า​เข้า​ไป​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, และ​จะ​ไหล​ท่วม​ตลอด​ประเทศ: จะ​ท่วม​ถึง​กะ​ทั่ง​คอ; และ​จะ​ไหล​ล้นหลาม​ปก​แผ่​ไป​เต็ม​ประเทศ​ของ​ท่าน, โอ้​อี​มา​นูเอล.”


นี่​เป็น​คำ​โอวาท​ที่​ได้​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่าด้วย​บรรดา​พวก​ยะฮูดา​ซึ่ง​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ผู้อาศัย​อยู่​ที่​มิ​คโด​ละ, แล​ที่​ธา​ฟัน​เฮ​ศ, แล​ที่​โน​พ, แล​ใน​ที่​บ้านเมือง​แห่ง​พัธ​โร​ศ, บอก​ว่า,


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​บอก​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​ป่าวประกาศ​ใน​เมือง​มิ​คโดล​และ​ประกาศ​ใน​เมือง​โน​พ, แล​ใน​เมือง​ธา​ฟัน​เฮ​ศ, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กล่าว​ว่า​ให้​ยืน​คงที่, แล​จัดแจง​ตัว​เจ้า, เพราะ​กะ​บี่​ได้​กิน​ล้อมรอบ​ตัว​เจ้า.


ผู้​บุตรหญิง​ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​เอ๋ย, จง​จัดแจง​ตัว​เพื่อ​จะ​เข้า​ใน​ความ​ชะ​เลย, เพราะ​โน​พ​จะ​ต้อง​เริด​ร้าง​ปราศ​จาก​คน​อยู่.


เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​หนี​ไป​นั้น​พัก​อยู่​ใต้​ร่ม​แห่ง​เฮ็ศ​โบ​น, เขา​ปราศ​จาก​แรง, เพราะ​มี​ไฟ​ออก​มา​จาก​เมือง​เฮ็ศ​โบ​น, แล​มี​เปลวไฟ​ออก​นา​แต่​ท่ามกลาง​เมือง​ซี​โฮ​น, แล​ได้​เผาผลาญ​มุม​โม​อาบ, แล​มงกุฎ​สำหรับ​ศีรษะ​แห่ง​ผู้คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กระทำ​อื้ออึง.


ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​จะ​ทำลาย​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​ให้​รูป​ทั้งปวง​สิ้น​ไป​จาก​เมือง​โน​พ, และ​จะ​ไม่​มี​เจ้า​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​อีก, และ​เรา​จะ​ให้​มี​ความ​กลัว​ใน​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​นั้น.


เรา​จะ​ยัง​ไฟ​ให้​ติด​ใน​อาย​ฆุบ​โต, และ​เมือง​ซี​น​จะ​มี​ความ​เจ็บปวด​มาก​และ​เมือง​โน​พ​จะ​เป็น​ที่​แยก​จาก​กัน,และ​เมือง​โน​พ​จะ​มี​ความ​ทุกข์​อยู่​เป็นนิตย์.


หาก​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​ไป​พ้น​ความ​พินาศ​แล้ว, ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ยัง​จะ​ต้อน​เขา​ไป​เป็น​หมู่; ศพ​ของ​เขา​จะ​ถูก​ฝัง​ไว้​ใน​เมือง​โม​ฟ; ต้น​ผัก​โหม​จะ​ขึ้น​ปกคลุม​เครื่อง​เคารพ​ที่​ทำ​ด้วย​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา, และ​ต้น​หนาม​จะ​งอก​ขึ้น​ใน​ที่​อาศัย​ของ​เขา.


ท่าน​ได้​กล่าว​ถึง​ฆาด​ว่า, จง​อวยพร​แก่​ผู้​ที่​ให้​อา​ณาเขตต์​ของ​ฆา​ดก​ว้าง​ยาว​ออก​ไป: เขา​อยู่​ดัง​สิงห์โต​ตัวเมีย, ที่​กัด​ฉีก​แขน, และ​กระหม่อม​ศีรษะ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan