เยเรมีย์ 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ด้วยว่า (เจ้า​ทั้ง​หลาย) จง​ข้าม​ฟาก​ถึง​หมู่เกาะ​คีธิม​แลดู​เถิด, แล​จง​ใช้​ไป​ถึง​เมือง​เคดาร, แล​ตรึกตรอง​ด้วย​ความ​หมั่น, แลดู​ว่า​จะ​มี​เหตุ​ดังนี้​บ้าง​หรือ​ไม่.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ จงข้ามไปยังฝั่งเกาะไซปรัสแล้วมองดู หรือใช้คนไปยังเมืองเคดาร์ แล้วให้พิจารณาอย่างถี่ถ้วน ดูว่าเคยมีอย่างนี้บ้างไหม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เหตุ​ว่า จงข้ามไปยังฝั่งเกาะคิทธิม แล้วก็​ดู และใช้คนไปถึงเมืองเคดาร์และพิจารณาอย่างถี่​ถ้วน ดู​ที​ว่าเคยมี​สิ​่งอย่างนี้บ้างไหม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จงข้ามทะเลไปยังชายฝั่งของคิททิมและมองดู ส่งคนไปยังเคดาร์แล้วสังเกตให้ดี ไปดูสิว่าเคยมีเรื่องอย่างนี้เกิดขึ้นบ้างไหม?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ข้าม​ไป​ที่​เกาะ​ไซปรัส​สิ ไป​ดู​ว่า​คน​ที่นั่น​ทำ​อะไรกัน หรือ​ไม่​ก็​ส่ง​คน​ไป​ที่​เคดาร์ ไป​สำรวจ​ให้​ละเอียด ไป​ดูสิ​ว่า​มี​ใคร​เคย​ทำ​อะไร​อย่างนี้​เหมือนกับ​ที่​ยูดาห์​บ้างไหม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ถ้า​เจ้า​ข้าม​ไป​ยัง​ฝั่ง​ทะเล​ของ​ไซปรัส​และ​มอง​ดู หรือ​ให้​ผู้​ใด​ไป​ยัง​เคดาร์​และ​สำรวจ​อย่าง​ระมัดระวัง ดู​สิ​ว่า​เคย​มี​เรื่อง​เช่น​นี้​เกิด​ขึ้น​หรือ​ไม่

เยเรมีย์ 2:10 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 25:13

บุตรชาย​ของ​ยิศ​มา​เอล​ลำดับ​ตาม​ชื่อ​ตาม​ชั่ว​อายุ​มี​ชื่อดัง​นี้, คือ​นะ​บาโยธ​บุตร​หัวปี, เคดาร, อัด​เบล, มิ​บ​ซา​ม,

1พงศ์กษัตริย์ 9:9

คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ตอบ​ว่า, เพราะ​เหตุ​ว่า​เขา​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา, ผู้​ได้​พา​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ได้​ยึด​หน่วง​ถือ​นมัสการ​และ​ปรนนิบัติ​พระ​อื่น: เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เหตุร้าย​เหล่านี้​เกิด​ขึ้น​แก่​เขา.​”

1พงศาวดาร 1:7

บุตรชาย​ยา​วาน​ชื่อ; อะลีซา, ธาระ​ซิ​ศ, คิธธิม, และ​โด​นา​นิม.

1พงศาวดาร 23:1

ครั้น​พระชนม์​พรรษา​ของ​กษัตริย์​ดา​วิด​ล่วง​ไป​มาก​แล้ว​ท่าน​ก็​ชรา, จง​ตั้ง​ซะโล​โม​ราช​โอรส​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล.

1พงศาวดาร 23:12

โค​ฮัธ​มี​บุตร​สี่​คน​คือ​อัม​ราม, ยิศฮาร์, เฮ็บ​โรน, และ​อู​ซี​เอ็ล.

เพลงสดุดี 120:5

วิ​บาก​แก่​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พัก​อยู่​กับ​พวก​เมเซ็ด, และ​อาศัย​อยู่​ใน​กะ​โจม​ของ​พวก​เคดาร์.

อิสยาห์ 21:16

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าฯ​ดังนี้​ว่า, “ภายใน​หนึ่ง​ปี​นับ​ตาม​ธรรมเนียม​นับ​ปี​จ้าง​ลูกจ้าง, ความ​จำเริญ​รุ่งเรือง​ของ​เมือง​เคดาร​จะ​ศูนย์​สิ้น​ไป.

อิสยาห์ 23:1

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​เมือง​ตุ​โร พิลาป​ร่ำไร​ไป​เถอะ, โอ​กำปั่น​แห่ง​เมือง​ธา​ระ​ซิศ; เพราะ​เมือง​ตุ​โร​ร้าง​เสียแล้ว, ไม่​มี​อ่าว, ไม่​มี​ที่​จะ​เข้า​ไป​จอด​ได้: ได้​ทรง​สำแดง​ความ​ข้อ​นี้​แก่​เขา​ที่​เมือง​คีธิม.

อิสยาห์ 23:12

พระองค์​ได้​รับสั่ง​ว่า, “โอ้​เจ้า บุตรี​สาว​แห่ง​เมือง​ซี​โดน​ผู้​ซึ่ง​ถูก​ข่มเหง, เจ้า​จะ​ไม่​มี​ความ​ชื่นชมยินดี​อีก​ต่อไป​แล้ว! ถึงแม้ว่า​เจ้า​จะ​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​คีธิม, เจ้า​ก็​ยัง​จะ​ไม่​มี​ความ​สงบสุข​ใน​ที่นั่น.”

เยเรมีย์ 49:28

(ก็​ว่า) ด้วย​เฆดาร​แล​ด้วย​เมือง​ประเทศราช​แห่ง​ฮา​โซ​ร, ที่​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ตี​นั้น. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ลุก​ขึ้น, จง​ไป​ถึง​เฆดาร, แล​ปล้น​เอา​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ที่​ทิศตะวันออก​นั้น.

ยะเอศเคล 16:16

และ​เจ้า​ได้​เอาแต่​เสื้อ​ของ​เจ้า​บ้าง, และ​ได้​ทำ​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​แต่ง​ไว้​ด้วย​สี​ต่างๆ, และ​เจ้า​ได้​ล่วง​ประเวณี​เหนือ​ที่​สูง​นั้น, (การ​เหล่านี้) จะ​ไม่​มี​มา​และ​จะ​มิได้​เป็น.

ยะเอศเคล 27:21

เมือง​อะ​รา​เบีย​และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ของ​เคดาร​ได้​ค้าขาย​ใน​เมือง​ของ​เจ้า, ด้วย​ลูก​แกะ​และ​แกะ​ตัวผู้​และ​แพะ​เขา​เป็น​พ่อค้า​แก่​เจ้า​นั้น​ด้วย​สิ่งของ​เหล่านี้.

ยะเอศเคล 27:6

เขา​ได้​ทำ​กรรเชียง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ด้วย​ไม้​โอ๊ก​อัน​มา​แต่​บา​ซาน, ดาดฟ้า​ของ​เขา​ทำ​ด้วย ไม้​สน​มา​แต่​เมือง​ซิ​ติ​ม​ประดับ​ด้วย​งา.

ยะเอศเคล 5:7

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ประพฤติ​ความ​ชั่ว​ยิ่ง​กว่า​นานา​ประเทศ​ซึ่ง​อยู่​ล้อมรอบ​เจ้า, และ​มิได้​ดำเนิน​ใน​กฎหมาย​ของ​เรา, และ​พระ​บัญญัติ​ของ​เรา​เจ้า​มิได้​รักษา, แม้น​ถึง​บัญญัติ​ของ​นานา​ประเทศ​ที่อยู่​ล้อมรอบ​เจ้าๆ ก็​ไม่​ประพฤติ​ตาม.

ดาเนียล 11:18

ต่อ​แต่​นี้​ท่าน​ก็ได้​แปรพักตร์​ไป​ทาง​หมู่เกาะ​น้อย​ใหญ่, และ​ตี​เอา​ได้​หลาย​เกาะ, แต่​แม่ทัพ​ผู้​หนึ่ง​ได้​กำจัด​การ​ทารุณ​นั้น​ของ​ท่าน​เสีย, และ​กรรม​ของ​การ​ทารุณ​นั้น​ได้​สนอง​ท่าน​ถึง​เจ็ด​เท่า.

ดาเนียล 11:30

เพราะว่า​ทัพ​เรือ​ของ​เมือง​คีธิม​จะ​ยก​มา​ปะทะ​เขา, เขา​ก็​เกิด​ท้อใจ​และ​ยก​ทัพ​กลับ. เขา​ขัดเคือง​ต่อ​ประเทศ​ที่​มี​สุทธิ​สันถวไมตรี​กัน​นั้น​อย่าง​เกรี้ยวกราด; แล้ว​มา​นึก​ออก​ได้​ถึง​ประเทศ​ที่​ถอน​ตัว​ออก​จาก​สุทธิ​สันถวไมตรี, เขา​จึง​ดำเนิน​ตาม​ความคิด​อ่าน​ของ​เขา​อีก​ต่อไป.

อาฤธโม 24:24

กำปั่น​จะ​มา​จาก​ฝั่ง​เมือง​ซี​ติม​แล​ตี​ทำลาย​พวกอัศฮร, แล​พวก​เอ​เปร​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉิบ​หาย​เสีย​สิ้น.

1โครินธ์ 5:1

เกิด​มี​การ​เล่า​ลือ​กัน​ขึ้นอยู่​แล้ว​ว่า​ใน​พวก​ท่าน​มี​การ​ผิด​ประเวณี, และ​การ​ผิด​นั้น​ถึง​แม้​ท่ามกลาง​พวก​ต่างประเทศ​ก็​ยัง​ไม่​เคย​มี​เลย, คือ​ว่า​คน​หนึ่ง​ได้​เอา​ภรรยา​บิดา​เป็น​เมีย​ของ​ตน.

วินิจฉัย 19:30

ครั้น​เขา​ทั้งปวง​เห็น​เข้า​ก็​ว่า, การ​เช่นนี้​ไม่​มี​ใคร​ได้​เห็น​ได้​ทำ ตั้งแต่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ขึ้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​จน​ทุกวันนี้; จง​ปรึกษาหารือ​กัน​ดู แล้ว​ให้​ว่า​ไป​เถิด