เยเรมีย์ 19:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล​จง​ออก​ไป​ถึง​ที่​หุบเขา​แห่ง​บุตร​ฮิ​โน​ม​ซึ่ง​อยู่​ที่​ประตูเมือง​ประ​ต​ฮา​ริ​ซิ​ธ, แล​ประกาศ​ใน​ที่นั่น​คำ​ที่​เรา​จะ​บอก​แก่​เจ้า​เถิด.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² ไปที่หุบเขาเบนฮินโนม ตรงทางเข้าประตูกองเศษหม้อ และที่นั่นจงป่าวร้องถ้อยคำที่เราบอกเจ้าไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ไปที่หุบเขาบุตรชายของฮินโนม ตรงทางเข้าประตู​ตะวันออก และป่าวร้องถ้อยคำที่เราบอกเจ้าไว้​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² และจงไปที่หุบเขาเบนฮินโนม ใกล้ทางเข้าประตูกองเศษหม้อของตัวเมือง และจงพูดกับเขาตามถ้อยคำที่เราบอกเจ้าที่นั่นว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​เจ้า​ไป​ที่​หุบเขา​แห่ง​ลูกชาย​ฮินโนม​ซึ่ง​ด้านนอก​ของ​ประตู​เศษ​หม้อดิน แล้ว​ให้​เจ้า​ประกาศ​ข้อความ​ที่​เรา​จะ​บอก​กับ​เจ้า​ที่นั่น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​จง​ไป​ยัง​หุบเขา​แห่ง​บุตร​ของ​ฮินโนม ที่​ทาง​เข้า​ของ​ประตู​หม้อ​แตก และ​ประกาศ​สิ่ง​ที่​เรา​บอก​เจ้า​ที่​นั่น

เยเรมีย์ 19:2 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 23:10

ท่าน​ได้​ทำ​ให้​ตำบล​โธเฟธ, ซึ่ง​อยู่​ใน​หว่าง​เขา​แห่ง​ลูกหลาน​ฮี​โน​ม​มล​ทิล​ไป, เพื่อ​จะ​ไม่​ให้​ผู้ใด​เผา​ลูกชาย​หรือ​ลูก​หญิง​ของ​เขา​บูชา​แก่​พระ​โม​เล็ค​นั้น.

2พงศาวดาร 28:3

อนึ่ง, ท่าน​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​บูชา​ที่​ซอก​เขา​ชื่อ​ฮี​โน​ม, กับ​ได้​เผา​ราชบุตร​ถวาย​บูชา​ตาม​แบบอย่าง​อัน​น่าเกลียด​ของ​ชาว​ต่าง​ประเทศ​เหล่า​พวก​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ขับไล่​ออก​ไป​ต่อหน้า​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล.

2พงศาวดาร 33:6

ท่าน​ได้​ให้​ราชบุตร​ลุย​ไฟ​ที่​ซอก​เขา​เบ็นฮิ​โน​ม: ท่าน​ได้​ถือ​ฤกษ์, เวช​มนต์, หมอดู, แม่มด, และ​คนทรง: ได้​กระทำ​การ​ชั่ว​มาก​ต่อ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​เหตุ​ให้​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โรธ.

เนหะมีย์ 3:29

ถัด​นั้น​ไป​ซา​โดค​บุตรชาย​ของ​อี​เมร​ได้​สร้าง​ที่​ตรงหน้า​บ้าน​ของ​ตน. และ​ต่อ​นั้น​ไป​ซะ​มายา​บุตรชาย​เซ​คัน​บา​นาย​รักษา​ประตู​ฝ่าย​ตะวันออก​นั้น​ได้​สร้าง,

เยเรมีย์ 1:7

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, อย่า​ว่า​ตัว​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เด็ก, เพราะ​เจ้า​จะ​ต้อง​ไป​ถึง​บรรดา​คน​ที่​เรา​จะ​ใช้​ให้​ไป​นั้น, และ​สิ่ง​อัน​ใด​ที่​เรา​จะ​สั่ง​เจ้า ๆ จะ​ต้อง​พูด​สิ่ง​นั้น​ให้​เขา.

เยเรมีย์ 11:6

ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ประกาศ​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา​แล​ใน​ถนน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม, บอก​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง​ถ้อยคำ​ทั้งปวง​ของ​ข้อ​สัญญา​นี้, แล​ประพฤติ​ตาม​เถิด.

เยเรมีย์ 18:2

ลุก​ขึ้น​เถิด, แล​ลง​ไป​ถึง​ที่​เรือน​ช่าง​หม้อ, แล​ที่​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ได้ยิน​คำ​ของ​เรา.

เยเรมีย์ 26:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​จง​ยืน​อยู่​ใน​เขตต์​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เจ้า​จง​บอก​แก่​บรรดา​บ้านเมือง​ของ​ยะฮูดา, ที่​ได้​มา​ไหว้​พระ​ใน​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซึ่ง​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​เรา​สั่ง​ให้​เจ้า​บอก​แก่​เขา​ทั้งปวง, อย่า​เว้น​สัก​คำ​เดียว.

เยเรมีย์ 3:12

เจ้า​จง​ไป​ประกาศ​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ตรง​ฝ่าย​เหนือ, แลบ​อก​ว่า, ดูกร​พวก​ยิศ​รา​เอล, ที่​มัก​ถอยหลัง​นั้น, จง​กลับ​เสีย​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, และ​เรา​จะ​ไม่​กระทำ​ให้​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ตก​เหนือ​พวก​เจ้า, เพราะ​เรา​ประกอบ​ด้วย​ความ​เมตตา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ไม่​เก็บ (ความ​โกรธ) เป็นนิตย์.

เยเรมีย์ 32:35

แล​เขา​ทั้งปวง​ได้​กู้​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​บา​ละ, ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​หุบเขา​ของ​บุตร​ฮิ​โน​ม, เพื่อ​ประสงค์​จะ​ให้​พวก​บุตรชาย​แล​ลูก​หญิง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ลุย​ไฟ​บูชา​แก่​โม​เล็ก, เป็น​การ​ที่​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​เขา​ให้​ทำ, แล​การ​นั้น​ไม่​ได้​เข้า​ใน​ใจ​เรา​เพื่อ​จะ​ให้​เขา​ทำ​เกลียดชัง​นี้, แล​ให้​ตระกูล​ยะฮูดา​ทำบาป​นั้น​เลย

เยเรมีย์ 7:2

เจ้า​จง​ยืน​ขึ้น​ใน​ประตู​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ป่าวประกาศ​คำ​โอวาท​นี้​ใน​ที่นั่น, แลบ​อก​ว่า, แต่​บรรดา​ตระกูล​ยะฮูดา, ที่​ได้​เข้า​ไป​ใน​ประตู​เหล่านี้​เพื่อ​จะ​ไหว้​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ฟัง​เอา​ถ้อยคำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โยนาห์ 3:2

“จง​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​นี​นะ​เว​กรุง​ใหญ่​นั้น, และ​ป่าวประกาศ​แก่​กรุง​นั้น​ตาม​ข้อความ​ที่​เรา​สั่ง​ให้​เจ้า​ประกาศ​นั้น.”

มัทธิว 10:27

ซึ่ง​เรา​กล่าว​แก่​พวก​ท่าน​ใน​ที่​มืด, ท่าน​จง​กล่าว​ใน​ที่​สว่าง และ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​กะ​ซิบ​ที่​หู​จง​ประกาศ​บน​ดาดฟ้า​หลังคา​ตึก.

กิจการ 20:27

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ย่อ​ท้อ​ใน​การ​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ถึง​เรื่อง​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ทั้งสิ้น.

กิจการ 5:20

“จง​ไป​ยืน​ใน​โบสถ์ ประกาศ​ถึง​บรรดา​ข้อความ​แห่ง​ชีวิต​ใหม่​นี้​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ฟัง.”

โยชูวา 15:8

แล้ว​ขึ้น​ไป​ทาง​หุบเขา​แห่ง​บุตร​ฮิน​โน​ม ต่อ​เขตต์​ฝ่าย​ใต้​ชาว​เมือง​ยะบูศ: กับ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม: ขึ้น​ไป​ยัง​ยอด​ภูเขา​ซึ่ง​อยู่​ตรง​หุบเขา​ฮิน​โน​ม​ฝ่าย​ตะวันตก, คือ​ที่สุด​ปลาย​หุบเขา​ของ​ชาติ​คน​ร่าง​โต​กำลัง​มาก​ข้าง​ฝ่าย​เหนือ: