เยเรมีย์ 18:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เมื่อ​ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ลง​ไป​ถึง​ที่​เรือน​ช่าง​หม้อ, ก็​นี่​แน่ะ, ผู้​ช่าง​หม้อ​ได้​ทำ​การ​ที่​บัง​เวียน​หม้อ​อยู่.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ ข้าพเจ้าจึงลงไปที่บ้านของช่างหม้อ และเขากำลังทำงานอยู่ที่แป้นหมุน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ข้าพเจ้าจึงลงไปที่บ้านของช่างหม้อ และดู​เถิด เขากำลังทำงานอยู่​ที่​แป​้นเวียน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ข้าพเจ้าก็ไปที่บ้านช่างปั้นหม้อ เขากำลังทำงานอยู่ที่แป้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ดังนั้น​ผม​จึง​ไป​ที่​บ้าน​ช่างปั้น​ถ้วยชาม​นั้น และ​ผม​ก็​มอง​ดู ใน​ขณะ​ที่​เขา​กำลัง​ปั้น​บางอย่าง​อยู่​บน​แท่นหมุน​ของเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ข้าพเจ้า​จึง​ลง​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ช่าง​ปั้น​หม้อ และ​เห็น​เขา​กำลัง​ใช้​แป้น​หมุน

เยเรมีย์ 18:3 Iomraidhean Croise

เยเรมีย์ 18:2

ลุก​ขึ้น​เถิด, แล​ลง​ไป​ถึง​ที่​เรือน​ช่าง​หม้อ, แล​ที่​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ได้ยิน​คำ​ของ​เรา.

เยเรมีย์ 18:4

แล​เมื่อ​ภาชนะ​ที่​เขา​ทำ​ดินเหนียว​นั้น​ก็​เสีย​ไป​ใน​มือ​ช่าง​หม้อ, เขา​จึง​กลับ​ทำ​ดินเหนียว​นั้น​เป็น​ภาชนะ​อย่าง​อื่น, ตาม​ที่​ช่าง​หม้อ​พอใจ​ทำ.

โยนาห์ 1:3

แต่​โย​นา​ได้​ลุก​ขึ้น​หนี​ไป​ยัง​เมือง​ธา​ระ​ซิศ​เพื่อให้​พ้น​จาก​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา. คือ​ท่าน​ได้​ลง​ไป​ยัง​เมือง​ยบเป, และ​ได้​พบ​กำปั่น​ลำ​หนึ่ง​กำ​ลัง​จะ​ไป​ยัง เมือง​ธา​ระ​ซิศ. จึง​ได้​ให้​เงิน​ค่าโดยสาร, แล้ว​ก็​ลง​ไป​ใน​เรือ​ลำ​นั้น​ร่วมทาง​ไป​ยัง​เมือง​ธา​ระ​ซิศ​กับ​เขา, เพื่อ​หนี​ให้​พ้น​จาก​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา

โย​ฮัน 15:14

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ประพฤติ​ตาม​ที่​เรา​สั่ง​ท่านๆ จะ​เป็น​มิตร​สหาย​ของ​เรา.

กิจการ 26:19

ดูก่อน​ท่าน​กษัตริย์​อะฆะ​ริ​ปา, เมื่อ​เป็น​เช่น​นั้น​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​จึง​เชื่อ​ฟัง​นิมิตต์​ซึ่ง​มา​จาก​สวรรค์​นั้น​และ​มิได้​ขัด​ขืน