เยเรมีย์ 17:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมื่อ​พวก​ลูกหลาน​ของ​เขา​กำลัง​ระลึก​ถึง​แท่น​ทั้งปวง​ของ​เขา​แล​ระลึก​ถึง​ต้นไม้​เขียว​สด​บน​เนินเขา​ทั้ง​หลาย.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² บุตรหลานของเขาก็ระลึกถึงแท่นบูชาและอาเช-ราห์ทั้งหลายของเขาข้างต้นไม้เขียวสดทุกต้นและบนเนินเขาสูง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ฝ่ายลูกหลานของเขาก็ระลึกถึงแท่นบูชาและเหล่าเสารูปเคารพของเขาข้างต้นไม้สดทุกต้นบนเนินเขาสูง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แม้แต่ลูกหลานของเขาก็ระลึกถึง แท่นบูชาและเสาเจ้าแม่อาเชราห์ ข้างต้นไม้ที่แผ่กิ่งก้านสาขา และบนภูเขาสูงทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เพื่อ​ให้​เป็น​อนุสรณ์​ต่อต้าน​พวกเขา แท่นบูชา​ต่างๆ​และ​พวกเสา​ของ​พระ​อาเชราห์ ของ​พวกเขา​อยู่​ใกล้ๆ​ต้นไม้​ใบหนา​ตาม​เนินเขา​สูงๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² แม้​แต่​ลูกๆ ของ​พวก​เขา​ก็​ยัง​จำ​แท่น​บูชา​และ​เทวรูป​อาเชราห์​ของ​พวก​เขา​ได้ ที่​ข้าง​ต้นไม้​อัน​เขียว​ชอุ่ม​ทุก​ต้น​และ​บน​เนินเขา​สูง

เยเรมีย์ 17:2 Iomraidhean Croise

2พงศาวดาร 24:18

พวก​นั้น​จึง​ได้​ละทิ้ง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย, ไป​ปฏิบัติ​เสา​รูป​เคารพ​และ​กราบไหว้​รูป: เพราะ​เหตุการณ์​หลงผิด​นั้น​จึง​มี​พระ​พิ​โรธ​มา​สวม​ทับ​แผ่น​ดิน​ยูดา​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

2พงศาวดาร 33:19

คำอธิษฐาน​ของ​ท่าน, ซึ่ง​พระเจ้า​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​นั้น, กับ​บรรดา​การ​ผิด​ล่วง​ละเมิด​ของ​ท่าน, และ​ชื่อ​ตำบล​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​ที่​เนิน​สูง​สำหรับ​นมัสการ​และ​ตั้ง​รูป​เสา​รูป​เคารพ​ต่างๆ ไว้​ก่อน​ถ่อม​จิตต์​ใจ​ลง: เรื่อง​นั้น​ก็​มี​ปรากฏ​อยู่​ใน​หนังสือ​ของ​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ.

2พงศาวดาร 33:3

ด้วย​ที่​นมัสการ​บน​เนิน​สูง​ซึ่ง​ฮิศคี​ยา​ราช​บิดา​ได้​รื้อ​เสีย​นั้น, ท่าน​ได้​สร้าง​ขึ้น​อีก, และ​ได้​ก่อ​แท่น​ไว้​ถวาย​บูชา​พระ​บา​ละ, ได้​สร้าง​เสา​รูป​เคารพ​ตั้ง​ไว้, และ​ได้​ไหว้​นมัสการ​ปฏิบัติ​ดวง​ดาว​ทั้ง​หลาย​ใน​ท้อง​ฟ้า.

เพลงสดุดี 78:58

เขา​ได้​กระทำ​ให้​พระองค์​ทรง​เคือง​พระทัย​ใน​เรื่อง​ที่​นมัสการ​อัน​สูง​ของ​เขา, ได้​กระทำ​ให้​พระองค์​ทรง​หึงหวง​ใน​เรื่อง​รูป​เคารพ​ของ​เขา​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 34:13

แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ทำลาย​แท่น​บูชา​และ​ทุบ​ศิลา​เหลี่ยม​เคารพ​ของ​เขา​ให้​แหลก​ละเอียด, และ​หัก​เสา​เคารพ​ของ​เขา​นั้น​ลง​เสีย.

อิสยาห์ 1:29

แล้ว​เขา​จะ​อับอายขายหน้า​เพราะ​ต้น​โอ๊ค​ศักดิ์สิทธิ์​ซึ่ง​เขา​เคย​พึ่ง​ใจมา​แต่ก่อน, และ​เจ้า​จะ​ขวยเขิน​ต่อ​หมู่​ไม้​ที่​เจ้า​เลือก​ไว้​เคารพ​บูชา.

อิสยาห์ 17:8

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​มอง​วอน​ขอ​ต่อ​แท่น​บูชา​ซึ่ง​ทำ​ด้วย​มือ​ของ​เขา​เอง; หรือ​เขา​จะ​ไม่​แสดง​คารวะ​ต่อ​สิ่ง​ซึ่ง​ทำ​ขึ้น​ด้วย​นิ้วมือ​ของ​เขา, รวม​ทั้ง​เสา​ศักดิ์สิทธิ์​และ​หลัก​บูชา​พระอาทิตย์.

เยเรมีย์ 2:20

ด้วยว่า​ตั้งแต่​โบราณ​นั้น​เรา​ได้​หัก​แอก​ของ​เจ้า, แล​ได้​แยก​ซึ่ง​มัด​ตัว​เจ้า​ออก, และ​เจ้า​ได้​ว่า​ไว้​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ทำ​เหลือเกิน​อีก, เพราะว่า​ครั้น​อยู่​มา​เจ้า​ได้​หลงใหล​เล่นชู้​บน​เนินเขา​ทุก​ยอด, แล​ใต้​ต้นไม้​เขียว​สด​ทุก​ต้น.

เยเรมีย์ 3:23

แท้จริง​จะ​มี​ความ​หวัง​ใจ​แต่​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ว่า​จะ​รอด​ก็​เปล่าๆ, คือ​ภูเขา​มากมาย​นั้น, ความ​รอด​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​จำเพาะ​มี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา.

เยเรมีย์ 3:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​วัน​เดือน​ของ​โยซ​ยา​กษัตริย์​ว่า, เจ้า​ได้​เห็น​การ​ซึ่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​อัน​มัก​ถอยหลัง​ได้​กระทำ​นั้น​หรือ พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​สูง​ทุก​ยอด, แล​ที่​ใต้​ต้นไม้​อัน​เขียว​สด​ทุก​ต้น, แล​ที่​เหล่านั้น​ได้​เล่นชู้.

เยเรมีย์ 7:18

กุมาร​ทั้งปวง​นั้น​เก็บ​ฟืน, แล​บิดา​ทั้ง​หลาย​ได้​จุด​ไฟ​ขึ้น, แล​พวก​ผู้หญิง​ขย้ำ​ขนม​ดิบ​เพื่อ​จะ​กระทำ​ก้อน​ขนม​หวาน​ถวาย​แก่​เจ้าหญิง​แห่ง​ท้อง​ฟ้า, แล​เพื่อ​จะ​ริน​น้ำ​ถวาย​แก่​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย, เขา​ทั้งปวง​ทำ​ดังนี้, เพื่อ​ประสงค์​ยุ​ให้​เรา​โกรธ.

ยะเอศเคล 20:28

ด้วยว่า​เมื่อ​เรา​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​ยัง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ได้​ยก​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ว่า​จะ​ให้แก่​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เห็น​เนินเขา​อัน​สูง​ทุก​เนิน, และ​ต้นไม้​มี​ใบ​อัน​ครึ้ม​ทุก​ต้น, และ​เขา​ได้​ถวาย​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ใน​ที่​นั้น​เป็น​ที่​เคือง​พระทัย, และ​เขา​ได้​ตั้ง​ไว้​ซึ่ง​เครื่อง​หอม​ทั้งปวง​ของ​เขา​ใน​ที่​นั้น​ด้วย, และ​เขา​ได้​เท​น้ำหอม​ลง​ที่​เครื่องบูชา​ใน​ที่นั่น,

พระบัญญัติ 12:2

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ทำลาย​บรรดา​สถานที่​ซึ่ง​ชน​ประเทศ​ที่​เจ้า​จะ​ไป​อยู่​นั้น ใช้​ปฏิบัติ​พระ​ของ​เขา, คือ​บน​ภูเขา​สูง​ทั้ง​หลาย, ที่​เนินเขา, และ​ที่​ใต้​ต้นไม้​ทั้งปวง:

วินิจฉัย 3:7

พวก​ยิศ​รา​เอล​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ได้​ละ​ลืม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ตน​เสีย, ไป​ปฏิบัติ​พระ​บะ​อา​ลีม​และ​พระ​อัศธะ​โร​ธ.