เยเรมีย์ 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เรา​ได้​ละทิ้ง​ครอบครัว​เรา, เรา​ได้​ละทิ้ง​ที่​มฤ​ดก​ของ​เรา​เสียแล้ว, เรา​ได้​ยก​ซึ่ง​ใจ​ของ​เรา​ได้​รัก​สนิท​นั้น​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​ศัตรู​ของ​เขา.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “เราได้ละทิ้งนิเวศของเรา เราได้เหวี่ยงมรดกของเราทิ้ง เราได้มอบผู้เป็นที่รักแห่งจิตใจเรา ไว้ในมือศัตรูของเธอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เราได้ละทิ้งนิเวศของเรา เราได้​เหว​ี่ยงมรดกของเราทิ้ง เราได้มอบผู้​ที่​รักของจิตใจเราไว้ในมือศั​ตรู​ของเธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “เราได้ทิ้งนิเวศของเรา เราได้เหวี่ยงมรดกของเราทิ้ง เราได้ปล่อยผู้ที่เรารักดั่งดวงใจ ไว้ในมือของศัตรู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า เรา​ได้​ทอดทิ้ง​วิหาร​ของเรา​ไป เรา​ได้​ละทิ้ง​มรดก​ของเรา​ไป เรา​ได้​ทิ้ง​ยูดาห์​คน​ที่​เรารัก​ไว้ใน​เงื้อมมือ​ศัตรู​ของนาง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เรา​ได้​ทอดทิ้ง​ที่​พำนัก​ของ​เรา​เอง เรา​ได้​ละ​ทิ้ง​มรดก​ของ​เรา เรา​ได้​มอบ​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ดั่ง​ชีวิต​จิตใจ​ของ​เรา ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​ศัตรู​ของ​นาง

เยเรมีย์ 12:7 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 21:14

เรา​จะ​ละทิ้ง​พล​ไพร​ที่​เหลือ​ของ​เรา, และ​จะ​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ศัตรู; เขา​จะ​เป็น​ชะ​เลย. และ​เป็น​ทรัพย์​ชะ​เลย​ศึก​ทั้งปวง​แห่ง​ศัตรู​ของ​เขา;

เพลงสดุดี 106:40

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, และ​ทรง​เบื่อ​หน่าย​พวก​ที่​เป็น​มฤดก​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 78:62

พระองค์​ได้​ทรง​ปล่อย​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ให้​ต้อง​กระบี่, และ​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ต่อม​ฤ​ดก​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 2:6

ด้วย​พระองค์​ได้​ทรง​ละทิ้ง​พล​เมือง​ของ​พระองค์​คือ​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ​เสีย, เพราะ​เขา​นำ​ประเพณี​ชาว​ตะวันออก​มา​แพร่​ไว้​เต็มบ้านเต็มเมือง, และ​คน​ทรงเจ้าเข้าผี​อย่าง​ชาว​ฟาเลเซ็ศ, เขา​ทั้ง​หลาย​คบค้าสมาคม​กับ​คน​ต่างชาติ.

เยเรมีย์ 11:15

ผู้​ที่​เรา​ได้​รัก​นั้น​มี​ธุระ​อะไร​ใน​เรือน​ของ​เรา​เล่า, เพราะ​นาง​นั้น​ได้​เล่นชู้​ด้วย​คน​มากมาย, แล​เนื้อ​อัน​บริสุทธิ์​นั้น​ได้​ไป​จาก​ตัว​เจ้า​เสียแล้ว​เมื่อ​เจ้า​ได้​กระทำ​ชั่ว, ขณะนั้น​เจ้า​ได้​ชื่นใจ.

เยเรมีย์ 14:19

พระองค์​ได้​ละทิ้ง​ยะฮูดา​เด็ดขาด​แล้ว​หรือ, ใจ​แห่ง​พระองค์​ได้​เกลียด​เมือง​ซี​โอน​หรือ, เหตุผล​ประการ​ใด​พระองค์​ได้​โบย​ตี​พวก​ข้าพ​เจ้า, แล​ไม่​มี​ที่​จะ​รักษา​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​หาย​เลย. พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​คอย​ดู​เพื่อ​จะ​ได้​ความ​สุข, แล​หา​มี​ความ​ดี​ไม่, แล​ได้​คอย​หา​เวลา​ที่​จะ​รักษา​หาย, แล​นี่​แน่ะ​มีแต่​ความ​ทุกข์.

เยเรมีย์ 17:4

แล​ตัว​เจ้า​เอง​จะ​ต้อง​หยุด​จาก​ที่​มฤ​ดก​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เรา​ได้​ให้แก่​เจ้า​นั้น, แล​เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ปรนนิบัติ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ใน​ประเทศ​ที่​เจ้า​ไม่​ได้​รู้จัก, เพราะ​เจ้า​ได้​ก่อ​ไฟ​ขึ้น​ใน​ความ​โกรธ​ของ​เรา, ซึ่ง​จะ​เผา​เอา​เป็นนิตย์

เยเรมีย์ 22:5

แล​ไพร่พล​ของ​พระองค์, แต่ทว่า​ถ้า​พวก​เจ้า​ไม่​ฟัง​คำ​เหล่านี้, เรา​จะ​สาบาน​โดย​ชื่อ​ของ​เรา​เอง​ว่า, วัง​นี้​จะ​ต้อง​เป็น​ร้าง​เปล่า,

เยเรมีย์ 23:33

แล​เมื่อ​ไพร่พล​เหล่านี้, หรือ​ผู้ทำ​นาย, หรือ​ปุโรหิต​คนใดคนหนึ่ง, จะ​ถาม​เจ้า​ว่าความ​หนัก​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​อย่างไร, เจ้า​จง​ถาม​เขา​ทั้งปวง​ว่า, ความ​หนัก​อะไร, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ละทิ้ง​พวก​เจ้า​เสีย.

เยเรมีย์ 23:39

เหตุ​ฉะนี้, ดู​เถิด, เรา, คือ​เรา​เอง, จะ​ลืม​พวก​เจ้า​ทีเดียว, แล​เรา​จะ​ละทิ้ง​พวก​เจ้า​แล​เมือง​ที่​เรา​ได้​ยก​ให้แก่​พวก​เจ้า​แล​บิดา​ของ​พวก​เจ้า​นั้น, ให้​ออก​จาก​ที่​ต่อหน้า​เรา.

เยเรมีย์ 51:5

ด้วยว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล​ยะฮูดา​มิได้​ต้อง​ทั้ง​จาก​พระเจ้า​ของ​ตัว, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, มาตรว่า​ประเทศ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เต็ม​ด้วย​ความผิด​ต่อสู้​บริสุทธิ์​องค์​เดียว​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล.

เยเรมีย์ 7:14

เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​กระทำ​แก่​วิหาร​นี้, ซึ่ง​ได้​ต้อง​เรียกชื่อ​ของ​เรา, ที่​พวก​เจ้า​ได้​ไว้ใจ​นั้น, แล​จะ​ทำ​แก่​ที่​ซึ่ง​เรา​ได้​ยก​ให้แก่​เจ้า​แล​แก่​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า, เหมือน​เรา​ได้​กระทำ​แก่​เมือง​ซี​โล.

เยเรมีย์ 7:29

โอ้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ตัดผม​ของ​เจ้า​ออก​แล​ทิ้ง​เสีย, แล​จับ​ทำ​การ​ร้องไห้​ที่​ตำบล​สูง​ทั้ง​หลาย​เถิด,

ยะเอศเคล 24:21

จง​กล่าว​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​กระทำ​วิหาร​ของ​เรา​ซึ่ง​เป็น​ที่​นับถือ​โดย​กำลัง​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เป็น​ที่​ปรารถนา​แก่​ตา​แห่ง​เจ้า, และ​เป็น​ที่​จิตต์​วิญญาณ​ของ​เจ้า​เมตตา, ให้​กลับ​เป็น​ที่​ประมาท, และ​บุตรหญิง​ทั้งปวง​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​จะ​ตก​ไป​ด้วย​กะ​บี่.

โฮเชยา 11:1

“ครั้น​เมื่อ​ยิศ​รา​เอล​ยัง​เป็น​เด็ก​อยู่​เรา​ได้​รัก​เขา, และ​ได้​เรียก​เขา​ให้​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

โฮเชยา 9:15

ความ​ชั่ว​ของ​เขา​ทุกอย่าง​ก็​ปรากฏ​อยู่​ที่​ฆี​ละ​ฆาล; เพราะ​ที่นั่น​เรา​ได้​ชัง​เขา: เนื่องด้วย​การ​ชั่ว​ที่​เขา​ประพฤติ​นั้น, เรา​จะ​ไล่​เขา​ออก​จาก​โบสถ์​ของ​เรา; เรา​จะ​ไม่​รัก​เขา​ต่อไป​อีก; เจ้านาย​ของ​เขา​เป็น​คน​กบฏ.

​โยเอล 2:15

จง​เป่าแตร​ที่​ภูเขา​ซี​โอน, จง​ถือ​พิธี​อด​อาหาร, จง​กำหนด​เวลา​ประชุม​สงบ​ใจ​นมัสการ.

​โยเอล 3:2

เรา​จะ​รวบรวม​นานา​ประเทศ​พา​เขา​ลง​ไป​ยัง​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา, และ​เรา​จะ​พิพากษา​เขา​ที่นั่น, เนื่องด้วย​พล​ไพร่​ของ​เรา​และ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​เป็น​มฤ​ดก​ของ​เรา, ที่​เขา​ได้​ทำ​ให้​กระจัดกระจาย​ไป​ยิ่ง​นานา​ประเทศ:

ลู​กา 21:24

เขา​จะ​ถูก​ประหาร​ด้วย​คม​ดาพ, และ​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะเลย​ทั่ว​ทุก​ประเทศ และ​คน​ต่างประเทศ​จะ​เหยียบ​ย่ำ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, จน​กว่า​เวลา​กำหนด​ของ​คน​ต่างประเทศ​นั้น​จะ​ครบถ้วน.”

พระบัญญัติ 33:12

ท่าน​ได้​กล่าว​ถึง​เบ็น​ยา​มิ​น​ว่า, ผู้​ที่รัก​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​อยู่​กับ​พระองค์​เป็นสุข; และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ป้องกัน​เขา​ไว้​วันยังค่ำ, และ​พระองค์​จะ​ทรง​สถิต​อยู่​หว่าง​บ่า​ของ​เขา.