เยเรมีย์ 11:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง​เอา​ถ้อยคำ​แห่ง​สัญญา​ไมตรี​นี้​เถิด, แล​จง​บอก​แก่​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ยะฮูดา, แล​แก่​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แลบ​อก​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า,

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² “เจ้าจงฟังถ้อยคำในพันธสัญญานี้เถิด และจงกล่าวแก่คนยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​เจ้​าจงฟังถ้อยคำในพันธสัญญานี้​เถิด และจงกล่าวแก่คนยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงฟังข้อกำหนดของพันธสัญญานี้ และแจ้งชนยูดาห์กับผู้ที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ฟัง​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ที่​เกี่ยวกับ​พันธสัญญา​ไว้ให้ดี แล้ว​เอา​ไป​บอก​ชาว​ยูดาห์​และ​ชาว​เยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​ฟัง​คำ​ที่​กล่าว​ใน​พันธ​สัญญา​นี้ และ​จง​พูด​กับ​ผู้​คน​ของ​ยูดาห์​และ​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 11:2 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 11:17

ยะ​โฮ​ยา​ดา​ได้​ให้​กษัตริย์​กับ​ฝูง​คน​ทั้งปวง​สัญญา​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, เขา​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ได้​ให้​กระทำ​สัญญา​ระหว่าง​กษัตริย์​และ​ราษฎร​ด้วย.

2พงศาวดาร 23:16

ยะ​โฮ​ยา​ดา​ได้​ทำ​คำ​สัตย์​สาบาน​ไว้​ใน​ระหว่าง​ท่าน​กับ​กษัตริย์​และ​รา​ษฏร​ว่า, จะ​เป็น​พรรคพวก​พล​ไพร่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

2พงศาวดาร 29:10

เรา​มี​ใจ​ประสงค์​จะ​ทำ​คำ​สัตย์​สาบาน​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, หวัง​จะ​ให้​ความ​พิ​โรธ​อัน​เดือดดาล​ของ​พระองค์​นั้น​หัน​หวน​ไป​จาก​พวกเรา.

2พงศาวดาร 34:31

กษัตริย์​ได้​ยืน​บน​ที่​สูง​ทำ​คำ​สัตย์​สาบาน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​รับ​สัญญา​ว่า, จะ​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ถือ​รักษา​บท​พระ​บัญญัติ, กับ​กฎหมาย​และ​ข้อ​ตัดสิน​ของ​พระองค์, ด้วย​สิ้นสุด​ใจ​และ​สุด​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ตน, ทั้ง​จะ​กระทำ​ตาม​ซึ่ง​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือสัญญา​ไมตรี​นี้.

เอ็ก​โซ​โด 19:5

เหตุ​ฉะนี้​ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ฟัง​ถ้อย​คำ​ของ​เรา​จริงๆ, และ​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​เรา​ไว้, เจ้า​จะ​เป็น​ทรัพย์​ประเสริฐ​ของ​เรา​ยิ่ง​กว่า​ชาติ​ทั้งปวง: เพราะ​เรา​เป็น​เจ้าของ​โลก​ทั้งสิ้น:

เยเรมีย์ 11:1

นี่​เป็น​คำ​ที่​ได้​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา, มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วาบ​อก​ว่า,

เยเรมีย์ 11:6

ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​ประกาศ​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ใน​บ้านเมือง​แห่ง​ยะฮูดา​แล​ใน​ถนน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม, บอก​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง​ถ้อยคำ​ทั้งปวง​ของ​ข้อ​สัญญา​นี้, แล​ประพฤติ​ตาม​เถิด.