เยเรมีย์ 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​แผ่น​ดิน​โดย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์, พระองค์​ได้​ตั้ง​พิภพ​นี้​ด้วย​ปัญญา​ของ​พระองค์, แล​ได้​ขึง​ท้อง​ฟ้า​แผ่​ออก​โดย​พระ​สติ.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹² แต่พระองค์ทรงสร้างโลกด้วยฤทธิ์เดชของพระองค์ ทรงสถาปนาพิภพไว้ด้วยพระสติปัญญาของพระองค์ และทรงคลี่ท้องฟ้าออกด้วยความเข้าใจของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พระองค์​ทรงสร้างโลกด้วยฤทธิ์เดชของพระองค์ พระองค์​ทรงสถาปนาพิภพไว้ด้วยพระสติปัญญาของพระองค์ และทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกด้วยความเข้าใจของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แต่พระเจ้าทรงสร้างโลกโดยฤทธานุภาพ ทรงสถาปนาพิภพไว้ด้วยพระปรีชาญาณ และทรงคลี่ฟ้าสวรรค์ออกด้วยความเข้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แต่​พระยาห์เวห์​เป็น​ผู้สร้าง​แผ่นดินโลก​ด้วย​พละกำลัง​ของ​พระองค์ พระองค์​เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​โลกนี้​ขึ้นมา​ด้วย​สติปัญญา​ของ​พระองค์ และ​เป็น​ผู้​กาง​ฟ้าสวรรค์​ออก​ด้วย​ความรู้​ของ​พระองค์​เอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พระ​องค์​เป็น​ผู้​สร้าง​แผ่นดิน​โลก​ด้วย​อานุภาพ​ของ​พระ​องค์ ผู้​สร้าง​โลก​ด้วย​สติ​ปัญญา​ของ​พระ​องค์ และ​แผ่​ฟ้า​สวรรค์​ออก​ด้วย​ความ​เข้าใจ​ของ​พระ​องค์

เยเรมีย์ 10:12 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 1:1

เมื่อ​เดิม​พระเจ้า​ได้​นฤมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน.

ปฐมกาล 2:5

ต้นไม้​ตาม​ทุ่ง​ก็​ยัง​ไม่​เกิด​ขึ้น​ที่​แผ่น​ดิน. และ​ต้น​ผัก​ตาม​ทุ่ง​ก็​ยัง​ไม่​งอก​ขึ้น​เลย; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ยัง​ไม่​ทรง​บันดาล​ให้​ฝน​ตก​ที่​แผ่น​ดิน: กับ​ยัง​ไม่​มี​มนุษย์​ที่​จะ​ทำ​ไร่​ไถนา;

1พงศาวดาร 16:26

ด้วย​พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​คน​นานา​ประเทศ​นั้น​เป็น​ของ​เปล่า: แต่ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์.

โยบ 26:7

พระองค์​ทรง​กาง​แผ่น​ฟ้า​เหนือ​ออก​ไป​ยัง​ที่​เวิ้​ง​ว้าง. และ​ทรง​ให้​โลก​ห้อย​อยู่​โดย​มิได้​ติด​กับ​อะไร.

โยบ 37:18

ท่าน​จะ​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ซึ่ง​เป็น​วัตถุ​แข็ง​เช่น​กับ​แผ่น​แร่​ขัด​เงา​อย่าง​พระองค์​ได้​หรือ?

โยบ 9:8

พระองค์​ผู้​เดียว​ทรง​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ออก, และ​เสด็จ​ดำเนิน​ไป​บน​คลื่น​ใน​ทะเล.

เพลงสดุดี 104:2

พระองค์​ทรง​คลุม​พระองค์​ด้วย​แสงสว่าง​ดุจ​ห่ม​พระ​ภูษา; และ​ทรง​คลี่​ท้อง​ฟ้า​ออก​ดุจ​คลี่​ผ้า​ม่าน;

เพลงสดุดี 104:24

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระราช​กิจ​ของ​พระองค์​มี​เป็น​เอน​ก​ประการ​จริง! พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​นั้น​ทั้งสิ้น​โดย​พระ​สติปัญญา: แผ่น​ดิน​โลก​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ทรัพย์​อัน​มั่งคั่ง​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 119:90

ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์​ตั้ง​ถาวร​อยู่​ทุกๆ ชั่ว​อายุ; พระองค์​ได้​ทรง​ประดิษฐาน​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้​ให้​ตั้งมั่น​คงอยู่.

เพลงสดุดี 24:2

ด้วย​พระองค์​ทรง​ประดิษฐาน​แผ่น​ดิน​ไว้​บน​ทะเล, และ​ทรง​ตั้ง​มัน​ไว้​เหนือ​น้ำ​ทั้งปวง.

เพลงสดุดี 33:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คำ​ตรัส, ด้วย​ลม​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​หมู่​ดาว​ทั้งปวง​ก็​เกิด​ขึ้น.

เพลงสดุดี 65:7

พระองค์​ทรง​ห้าม​เสียง​คำราม​ของ​มหาสมุทร,คือ​เสียง​คลื่น​ใน​ทะเล, และ​เสียง​โกลาหล​แห่ง​พล​ไพร่​ให้​เงียบสงบ​ไป.

เพลงสดุดี 78:69

พระองค์​ทรง​สร้าง​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ไว้​ดุจ​ยอด​เขา​สูง, เช่น​กับ​พิภพ​โลก​ทรง​ประดิษฐาน​ไว้​เป็น​นิจ​กาล.

เพลงสดุดี 93:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ครอบครอง​อยู่; ทรง​ประกอบ​ได้​ด้วย​เดชานุภาพ; พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประกอบ​ด้วย​พ​ลา​นุ​ภาพ; พระองค์​ทรง​รัดพระองค์​ไว้​ด้วย​พ​ลา​นุ​ภาพ​นี้แหละ; พิภพ​นี้​ตั้งมั่น​คงอยู่, จะ​ไม่​หวั่นไหว​ไป.

สุภาษิต 3:19

โดย​พระ​ปัญญา​นั้น​เอง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประดิษฐาน​โลก​ไว้; โดย​ความ​เข้าใจ​นั้น​เอง​พระองค์​ได้​ทรง​แต่งตั้ง​ฟ้า​สวรรค์.

สุภาษิต 30:4

ใคร​เล่า​ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​แล้ว​กลับ​ลง​มา? ใคร​เล่า​ได้​รวม​ลม​อากาศ​ไว้​ใน​อุ้งมือ​ของ​ตน? ใคร​เล่า​ได้​ห่อ​น้ำ​ทั้งหมด​ไว้​ใน​เสื้อ? ใคร​เล่า​ได้​ประดิษฐาน​ปลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ถูก​แห่ง​ไว้? นาม​ของ​ท่าน​นั้น​ชื่อ​อะไร; และ​นาม​บุตร​ของ​ท่าน​นั้น​ชื่อ​อะไร? ถ้า​ท่าน​รู้ จัก​ก็​โปรด​แจ้ง​ให้​ทราบ”.

อิสยาห์ 37:16

“ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​ประทับ​อยู่​เหนือ​คะ​รู​บิ​ม, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แต่​พระองค์​เดียว, เป็น​พระเจ้า​เหนือ​อาณาจักร​ทั้งหมด​แห่ง​พิภพ​โลก; พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​และ​พิภพ​โลก.

อิสยาห์ 40:22

ก็​คือ​องค์​ที่​ประทับ​เบื้อง​สูง​บน​ขอบ​จักรวาล​แห่ง​พิภพ, จน​มอง​ลง​มา​เห็น​ชาวโลก​เท่า​ตัว​ตั้ก​แตน; คือ​ผู้​ที่​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ออก​เหมือน​กับ​คน​กาง​ม่าน, และ​ซึ่ง​มัน​ออก​เหมือน​กับ​เขา​ซึ่ง​กะ​โจม​ที่​อาศัย;

อิสยาห์ 42:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า, และ​กาง​ออก​ไว้​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​ประทาน​ลมหายใจ​ให้แก่​มนุษย์​บน​พิภพ, และ​ดวง​จิตต์​แก่​คน​ที่​เดิน​ใน​โลก, ตรัส​ดังนี้​ว่า:

อิสยาห์ 44:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​มา​ตั้งแต่​ใน​ครรภ์, ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ทรง​สร้าง​สาร​พัตร​ผู้​ที่​ได้​กาง​ฟ้า​สวรรค์​ไว้​แต่​ผู้​เดียว, ผู้​ที่​ได้​ปู​แผ่​แผ่น​ดิน​ออก​ไว้, (ใคร​เล่า​อยู่​กับ​เรา​เวลา​นั้น? )

อิสยาห์ 45:12

เรา​ได้​สร้าง​พิภพ, และ​สร้าง​มนุษย์​ไว้​บน​พิภพ; หัตถ์​ของ​เรา​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ไว้, และ​เรา​ได้​จัด​ดารา​ทั้ง​หลาย​ให้​เข้า​ระเบียบ;

อิสยาห์ 45:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​พระองค์​นั้น​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​และ​ประดิษฐาน​โลก​นี้​ไว้, ผู้​ได้​ทรง​แต่งตั้ง​และ​สร้าง​โลก​ไว้​มิใช่​ให้​สับสน​อลหม่าน, แค่​เพื่อให้​เป็น​ที่​อาศัย. พระองค์​นั้น​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, และ​ไม่​มี​พระ​อื่น​อีก​เลย.

อิสยาห์ 48:13

มือ​ของ​เรา​ได้​วาง​รากฐาน​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ไว้, และ​มือขวา​ของ​เรา​ได้​กาง​ท้อง​ฟ้า​ไว้, พอ​เรา​เรียก, มัน​ก็​พา​กัน​ยืน​ขึ้น.

อิสยาห์ 49:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “ใน​สมัย​โปรดปราน, เรา​ได้​ตอบ​เจ้า, ใน​สมัย​ความ​รอด, เรา​ได้​ช่วย​เจ้า​ไว้; เรา​ได้​รักษา​เจ้า​ไว้​และ​ตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​เครื่อง​หมาย​แห่ง​คำสัญญา​แก่​มนุษย์, ว่า​เรา​จะ​กู้​เอา​แผ่น​ดิน​กลับคืน​มา, และ​ปัก​ปัน​ที่​ร้าง​เปล่า​ให้​เป็น​มฤ​ดก,

เยเรมีย์ 10:13

เมื่อ​พระองค์​แผดเสียง​ออก​ก็​เกิด​มี​น้ำ​ใน​ท้อง​ฟ้า​มากมาย, แล​พระองค์​ก็ได้​กระทำ​ให้​หมอก​ทั้งปวง​ขึ้น​แต่​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ได้​กระทำ​ให้​มี​ฟ้าแลบ​มา​ด้วย​น้ำฝน, แล​ได้​พาล​มอ​อก​จาก​คลัง​ของ​พระองค์.

เยเรมีย์ 10:16

แต่​ผู้​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​ตระกูล​ยา​โค​บ, ก็​ไม่​เหมือน​รูป​เคารพ​เหล่านั้น, เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้งปวง, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ตระกูล​แห่ง​มฤ​ดก​ของ​พระองค์, ชื่อ​ของ​พระองค์​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง

เยเรมีย์ 14:22

จะ​มี​ตำรา​ใน​ลัทธิ​ที่​พวก​ต่าง​ประเทศ​ได้​ถือ​นั้น​ที่​จะ​ให้​มี​ฝน​ได้​หรือ, หรือ​ฟ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ให้​มี​ฝน​เป็น​ห่าๆ (เอง) ได้​หรือ. โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​พระองค์​นั้น​มิใช่​หรือ, เหตุ​ดังนี้​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอยท่า​พระองค์, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​เหล่านี้

เยเรมีย์ 27:5

เรา​ได้​สร้าง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​มนุษย์​แล​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, ด้วย​ฤทธิ์​ใหญ่​ของ​เรา​แล​ด้วย​มือ​ของ​เรา​เหยียด​ออก, แล​เรา​ยก​ให้แก่​ผู้​ที่​เรา​เห็นควร​จะ​ให้​ได้.

เยเรมีย์ 32:17

ข้าพ​เจ้า​ได้​สวด​อ้อนวอน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, โอ้​โอ๋​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, นี่​แน่ะ, พระองค์​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า​แล​แผ่น​ดิน​โลก​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ใหญ่​ของ​พระองค์​แล​ด้วย​เหยียด​พระ​กรอ​อก, แล​ไม่​มี​การ​ใดๆ ที่​พระองค์​ไม่​อาจ​กระทำ​ได้,

เศคาริ​ยา 12:1

เรื่องราว​อัน​หน้า​หนักใจ​มา​จาก​ยะ​โฮ​วา​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ดาดฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย​แล​ตั้ง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ทรง​สร้าง​จิตต์​วิญญาณ​มนุษย์​ใส่​ไว้​ภายใน​ตรัส​ว่า.

โย​ฮัน 1:3

พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง, และ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​เป็น​ขึ้น​แล้ว​นั้น ไม่​มี​สัก​สิ่ง​เดียว​ที่​เป็น​ขึ้น​นอก​เหนือ​พระ​องค์.

โคโลสี 1:16

เพราะว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง, ใน​ท้อง​ฟ้า​ก็​ดี, ที่​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​ดี, สิ่ง​ซึ่ง​ประจักษ์​แก่​ตา​และ​ซึ่ง​ไม่​ประจักษ์​แก่​ตา, จะ​เป็น​พระ​ที่​นั่ง หรือ​เป็น​อานุภาพ หรือ​เป็น​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์ หรือ​ผู้​มี​ฤทธิ์​ก็​ดี พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​นั้น, และ​ทรง​สร้าง​ไว้​สำหรับ​พระ​องค์.