2ทิโมธี 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฝ่าย​ท่าน​จง​ระวัง​ระไว​อยู่​ใน​การ​ทั้ง​ปวง, จง​อดทน​ต่อ​ความ​ยากลำบาก, จง​กระทำ​การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ. และ​จง​ทำ​การ​ปฏิบัติ​ของ​ท่าน​นั้น​ให้​สำเร็จ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แต่ท่านจงหนักแน่นมั่นคงทุกเรื่อง จงอดทนต่อความทุกข์ยาก จงทำหน้าที่ของผู้ประกาศข่าวประเสริฐ และจงทำพันธกิจของท่านให้ครบบริบูรณ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ฝ่ายท่านจงระวังระไวอยู่ในการทั้งปวง จงอดทนต่อความทุกข์​ยากลำบาก จงทำหน้าที่ของผู้ประกาศข่าวประเสริฐ และจงกระทำการรับใช้ของท่านให้​สำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แต่ท่านจงมีสติสัมปชัญญะในทุกสถานการณ์ จงอดทนต่อความยากลำบาก จงทำหน้าที่ของผู้ประกาศข่าวประเสริฐ จงทำหน้าที่ทุกอย่างในพันธกิจของท่านให้สำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ส่วน​คุณเอง ขอให้​มี​สติ​รอบคอบ​ใน​ทุก​สถานการณ์ อดทน​ต่อ​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก ทำหน้าที่​ประกาศ​ข่าวดี และ​ทำงาน​ที่​พระเจ้า​ได้​มอบหมาย​ไว้​ให้​สำเร็จ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แต่​ท่าน​จง​มี​ความ​รอบคอบ​เสมอ​ใน​ทุก​สิ่ง ทน​ต่อ​ความ​ยาก​ลำบาก จง​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ และ​ทำ​หน้าที่​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​ผู้​รับใช้​ควร​ทำ

2ทิโมธี 4:5 Iomraidhean Croise

อิสยาห์ 62:6

ดูกร​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, เรา​ได้​ตั้ง​คน​ยาม​ไว้​บน​กำแพง​ของ​เจ้า​แล้ว, เขา​จะ​ไม่​เงียบเสียง​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน, พวก​เจ้า​ผู้​เป็น​คน​คอย​สะกิด​ความทรงจำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​หยุด​สะกิด​เลย,

เยเรมีย์ 6:17

เรา​ได้​ตั้ง​ผู้​เฝ้า​รักษา​เหนือ​พวก​เจ้า​บอก​ว่า, จง​ฟัง​เอา​เสียง​แตร, แต่​เขา​ตอบ​ว่า​เรา​จะ​ไม่​ฟัง.

ยะเอศเคล 3:17

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, เรา​ตั้ง​ท่าน​เป็น​ผู้​ตรวจตรา​ดูแล​สำหรับ​เรือน​ยิ​ศร​เอล, ท่าน​จะ​ต้อง​ฟัง​คำ​แต่​ปาก​เรา, และ​ว่ากล่าว​ตักเตือน​เขา​เพราะ​เรา.

ยะเอศเคล 33:2

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​กล่าว​แก่​ลูกหลาน​แห่ง​พล​ไพร่​แห่ง​ท่าน, และ​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, ขณะ​เมื่อ​เรา​ให้​กะ​บี่​มา​เหนือ​แผ่น​ดิน, ถ้า​พล​ไพร่​แห่ง​แผ่น​ดิน​นั้น​เอา​คน​ผู้​หนึ่ง​แต่​เขตต์​แดน​ของ​เขา, และ​ตั้ง​คน​นั้น​เป็น​ผู้​ตรวจตรา​ดูแล​สำหรับ​เขา​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 33:7

อย่าง​นั้น​ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, เรา​ได้​ตั้ง​ท่าน​เป็น​ผู้​ตรวจตรา​สำหรับ​เรือน​ยิศ​รา​เอล, เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​จง​ฟัง​คำ​แต่​พระโอษฐ์​ของ​เรา, และ​เตือนสติ​เขา​ทั้ง​หลาย​เพราะ​เรา.

มัทธิว 25:16

คน​ที่​ได้​รับ​ถ้า​ตะ​ลันต์​นั้น​ก็​เอา​เงิน​นั้น​ไป​ค้าขาย​ทันที​ได้​กำไร​เท่า​ตัว.

มาระโก 13:34

เปรียบ​เหมือน​เจ้าของ​บ้าน​คน​หนึ่ง​ที่​ได้​ออก​จาก​บ้าน​ไป​เที่ยว​ทางไกล, และ​มอบ​อำนาจ​ให้​แก่​บ่าว​ทุก​คน, ให้​รู้​การ​งาน​ของ​ตน​ทุก​คน​ว่า​มี​หน้าที่​อะไร. และ​ได้​สั่ง​นาย​ประตู​ให้​เฝ้า​บ้าน​อยู่.

มาระโก 13:37

ซึ่ง​เรา​บอก​พวก​ท่าน, เรา​ก็​บอก​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย​ว่า, จง​เฝ้า​ระวัง​อยู่​เถิด.”

ลู​กา 12:37

บ่าว​ซึ่ง​นาย​มา​พบ​กำลัง​คอย​เฝ้า​อยู่​ก็​เป็น​สุข เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, นาย​นั้น​จะ​คาด​เอว​ไว้​และ​ให้​บ่าว​เหล่านั้น​นั่ง​โต๊ะ และ​ท่าน​จะ​มา​ปรนนิบัติ​เขา.

กิจการ 21:8

ครั้น​รุ่ง​ขึ้น​อีก​วัน​หนึ่ง​เรา​ก็​ลา​ไป. เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​กาย​ขา​ไร​อา​จึง​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​ฟี​ลิบ​ผู้​ป่าว​ประกาศ​กิตติ​คุณ, ซึ่ง​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​จำพวก​เจ็ด​คน​นั้น เรา​จึง​อาศัย​อยู่​กับ​ท่าน.

หน​ังสือโรม 15:19

คือ​ด้วย​เดช​อำนาจ​แห่ง​นิมิตต์​และ​การ​อัศจรรย์, ใน​ฤทธิ์​เดช​แห่ง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จน​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์​โดย​ถ้วน​ถี่ ตั้งแต่​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​อ้อม​ไป​ยัง​เมือง​อี​ลุ​ริ​กัน.

เอเฟซัส 4:11

พระ​องค์​จึง​ได้​ประทาน​ให้​บาง​คน​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ผู้​เผย​แพร่​กิตติ​คุณ, และ​ให้​บาง​คน​เป็นศิษ​ยาภิ​บาล​และ​อาจารย์

เอเฟซัส 4:12

สำหรับ​ให้​สิทธิ​ชน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ, และ​สำหรับ​ใช้​เพื่อ​ปฎิบ้ติ​การ​งาน, และ​สำหรับ​บำรุง​ให้​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์​จำเริญ​ขึ้น

โคโลสี 1:25

ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​คริสตจักร​นั้น ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​มอบ​ธุระ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย. เพื่อ​จะ​ได้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ให้​สำเร็จ,

โคโลสี 4:17

และ​จง​บอกอะ​ระคี​โป​ว่า, “การ​ปรนนิบัติ​ซึ่ง​ท่าน​ได้รับ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น, จง​ระวัง​กระทำ​ให้​สำเร็จ.”

1เธสะโลนิกา 5:6

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​ให้​เรา​หลับใหล​เหมือน​อย่าง​คน​อื่น, แต่​ให้​เรา​ระวัง​ระไว​อยู่​และ​ไม่​เมา​มาย.

1ทิโมธี 4:12

อย่า​ให้​ผู้ใด​หมิ่น​ประมาท​ความ​หนุ่ม​แน่น​ของ​ท่าน, แต่​จง​เป็น​แบบ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ ในทาง​วาจา, การ​ประพฤติ, ความ​รัก, ความ​เชื่อ, และ​ความ​บริสุทธิ์.

1ทิโมธี 4:15

จง​เอา​ใจ​ใส่​ใน​ข้อความ​เหล่านี้ ฝัง​ตัว​ท่าน​ไว้​ใน​การ​นี้​ทีเดียว เพื่อ​ความ​จำเริญ​ของ​ท่าน​จะ​ได้​ปรากฏ​แจ้ง​แก่​คน​ทั้ง​ปวง.

2ทิโมธี 1:8

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​อาย​คำ​พะยาน​แห่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, หรือ​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ที่​ถูก​จำ​จอง​อยู่​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​องค์​นั้น แต่​จง​ร่วม​ทุกข์​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ของ​กิตติ​คุณ ตาม​แต่​จะ​ได้​ฤทธิ์​ประทาน​จาก​พระ​เจ้า,

2ทิโมธี 2:10

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ทน​เอา​การ​ลำบาก​ทุก​อย่าง เพราะ​เห็น​แก่​พวก​ที่​ถูก​เลือก​ไว้​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ความ​รอด ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ ด้วย​พร้อม​ทั้ง​สง่า​ราศี​นิ​รันดร์.

2ทิโมธี 2:3

ท่าน​จง​ร่วม​การ​ยากลำบาก​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​ดัง​ทหาร​อัน​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์.

2ทิโมธี 4:17

แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เข้าข้าง​ข้าพ​เจ้า​และ​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ให้​การ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น​สำเร็จ, และ​เพื่อ​พวก​ต่างชาติ​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​ยิน​ได้​ฟัง ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​พ้น​จาก​ปาก​สิงห์โต​นั้น.

ฮี​บรู 13:17

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เชื่อ​ฟัง​และ​ยอม​อยู่​ใน​โอวาท​ของ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ปกครอง​ท่าน ด้วย​ว่า​ท่าน​เหล่านั้น​คอย​ระวัง​ดู​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ท่าน, เหมือน​กับ​ผู้​ที่​จะ​ต้อง​รายงาน เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ทำ​การ​นี้​ด้วย​ความ​ชื่น​ใจ, ไม่ใช่​ด้วย​ความ​เศร้า​ใจ เพราะว่า​ที่​ทำ​ดังนั้น​ก็​จะ​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​อะไร​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย

1เปโตร 1:13

โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ที่​ทรง​โปรด​ประทาน​ลง​มา​จาก​สวรรค์ และ​พวก​ทูต​สวรรค์​ก็​มี​ความ​ปรารถนา​จะ​พิจารณา​ดู​ใน​เหตุการณ์​เหล่านั้น

วิวรณ์ 3:2

เจ้า​จง​ระ​แวด​ระวัง​ให้​ดี, และ​บำรุง​ส่วน​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ซึ่ง​จวน​จะ​ตาย​อยู่​แล้ว เพราะว่า​เรา​หา​ได้​พบ​การ​ประพฤติ​ของ​เจ้า​ที่​ถ้วน​ถี่​ฉะเพาะ​พระ​เจ้า​ไม่.