2ทิโมธี 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เพราะว่า​เด​มา​ทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​เสีย​แล้ว, ด้วย​เขา​รัก​โลก​ปัจจุบัน​นี้, เขา​จึง​ไป​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก​แล้ว และ​เกร็ศ​เก​ได้​ไป​ยัง​มณฑล​ฆะ​ลา​เตีย, และ​ติ​โต​ได้​ไป​ยัง​เมือง​ดัล​มา​เตีย.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เพราะว่าเดมาสหลงรักโลกนี้ และทิ้งข้าพเจ้าไปยังเมืองเธสะโลนิกาแล้ว ส่วนเครสเซนส์ไปที่แคว้นกาลาเทีย ทิตัสไปที่แคว้นดาลมาเทีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เพราะว่าเดมาสได้หลงรักโลกปัจจุบันนี้เสียแล้ว และได้ทิ้งข้าพเจ้าไปยังเมืองเธสะโลนิ​กา เครสเซนส์​ได้​ไปยังแคว้นกาลาเทีย ทิตัสได้ไปยังเมืองดาลมาเทีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เพราะเดมาสได้ทิ้งข้าพเจ้าไปยังเมืองเธสะโลนิกาแล้วเนื่องจากเขาได้รักโลกนี้ เครสเซนส์ได้ไปยังแคว้นกาลาเทีย และทิตัสได้ไปยังเมืองดาลมาเทีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เพราะ​เดมาส​รัก​โลกนี้ เขา​จึง​ทอดทิ้ง​ผม​ไป​เมือง​เธสะโลนิกา​แล้ว ส่วน​เครสเซนส์​ไป​แคว้น​กาลาเทีย และ​ทิตัส​ก็​ไป​เมือง​ดาลมาเทีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เพราะ​ว่า​เดมาส​ผู้​หลง​รัก​โลก​ปัจจุบัน​ได้​ละ​ทิ้ง​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​เมือง​เธสะโลนิกา เครสเซนส์​ได้​ไป​ยัง​แคว้น​กาลาเทีย ทิตัส​ได้​ไป​ยัง​แคว้น​ดาลมาเทีย

2ทิโมธี 4:10 Iomraidhean Croise

2ทิโมธี 1:15

ท่าน​ก็​ทราบ​แล้ว​ว่า​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​อาเซีย​ก็​หัน​หน้า​หนี​จาก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว ใน​พวก​นั้น​มี​ฟุเฆ​โล​และ​เฮ​ระ​โมเฆน​เป็น​ต้น.

2โครินธ์ 2:13

ข้าพ​เจ้า​ยังไม่​มี​ความ​สบาย​ใจ​เลย, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​มิได้​พบ​ติ​โต​น้อง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​จึง​ลา​พวก​นั้น​ไป​ยัง​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย

กิจการ 16:6

ครั้น​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​ไป​ทั่ว​เมืองฟ​รู​เกีย​กับ​เมือง​ฆะ​ลา​เตีย​แล้ว, พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​ห้าม​มิ​ให้​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​มณฑล​อาเซีย.

ฟีเลโมน 1:24

และ​มาระ​โก​กับ​อา​ริศ​ตา​โค และ​เด​มา และลู​กา ผู้​เป็น​เพื่อน​ร่วม​งาน​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า ก็​ฝาก​คำ​คำนับ​มา​ยัง​ท่าน​ด้วย

2ทิโมธี 4:16

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้​แก้​คดี​ครั้ง​แรก​นั้น, ไม่​มี​ผู้ใด​เข้าข้าง​ข้าพ​เจ้า​สัก​คน​หนึ่ง แต่​เขา​ได้​ทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​เสีย​ทุก​คน ขอ​อย่า​ให้​การ​ผิด​นั้น​เกิด​เป็น​โทษ​แก่​เขา.

ฟีลิปปี 2:21

เพราะว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​แสวง​หา​สิ่งของๆ เขา​เอง. ไม่ได้​แสวงหา​สิ่งของๆ พระ​เยซู​คริสต์.

2โครินธ์ 7:6

แต่​ถึง​กระนั้น​ก็​ดี, พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​หนุน​น้ำ​ใจ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ท้อ​ใจ. ได้​ทรง​หนุน​น้ำ​ใจ​ของ​เรา โดย​ที่​ได้​ทรง​ให้​ติ​โต​มา

กิจการ 17:11

ชาว​เมือง​นั้น​สุภาพ​กว่า​ชาว​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก. ด้วย​เขา​มี​ใจ​เลื่อมใส​รับ​คำ​ของ​พระ​เจ้า และ​ค้น​ดู​พระ​คัมภีร์​ทุก​วัน. หวัง​จะ​รู้​ว่า​ข้อความ​เหล่านั้น​จะ​จริง​ดัง​กล่าว​หรือไม่.

กิจการ 17:1

ครั้น​เปาโล​กับ​ซี​ลา​ข้าม​เมือง​อัมฟี​โป​ลี​และ​เมืองอะ​โปโล​เนีย​แล้ว​จึง​มายัง​เมืองเธ​ซะโล​นิ​เก. ที่​นั่น​มี​ธรรม​ศาลา​ของ​พวก​ยู​ดาย.

2เปโตร 2:15

เขา​ได้​สละ​ทิ้ง​ทาง​ตรง, ได้​หลง​ทาง​ไป, ได้​ทำ​ตาม​อย่าง​บี​ละ​อาม​บุตร​บะ​โอ​ระ, ที่​ได้​ชอบ​บำเหน็จ​แห่ง​การ​อธรรม

ทิตัส 1:4

ขอ​ฝาก​จดหมาย​มายัง​ติ​โต, ผู้​เป็น​บุตร​แท้​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​ถือ​อย่าง​เดียวกัน. ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข, ซึ่ง​มา​แต่​พระ​บิดา​เจ้า, และ​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​เถิด

1ทิโมธี 6:17

ท่าน​จง​กำชับ​คน​เหล่านั้น​ที่​มั่ง​มี​ฝ่าย​โลก อย่า​ให้​มี​ใจ​ถือ​มา​นะทิฏฐิ, อย่า​ให้​ความหวัง​ของ​เขา​อิง​อยู่​กับ​ทรัพย์​อนิจจัง, แต่​ให้​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​แก่​เรา​อย่าง​บริบูรณ์ เพื่อ​จะ​ให้​เรา​ใช้​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี

1ทิโมธี 6:10

ด้วย​ว่า​การ​รัก​เงิน​ทอง​นั้น​ก็​เป็น​ราก​แห่ง​ความ​ชั่ว​ทุก​อย่าง และ​บาง​คน​ที่​ได้​โลภ​เงิน​ทอง​จึง​ได้​หลง​ไป​จาก​ความ​เชื่อ​นั้น, และ​ความ​ทุกข์​เป็น​อัน​มาก​จึง​ทิ่ม​แทง​ตัว​ของ​เขา​เอง​ให้​ทะลุ

กาลาเทีย 1:2

และ​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า ฝาก​จดหมาย​มา​ยังคริสต​วักร​ทั้ง​หลาย​แห่ง​มณฑล​ฆะ​ลา​เตีย

2โครินธ์ 8:16

แต่​จง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​โปรด​ให้​ติ​โต​มี​ใจ​กะตือรือร้น​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เหมือน​กัน.

2โครินธ์ 8:6

จนถึง​กับ​เรา​ได้​เตือน​ติ​โต​ให้​ไป​ช่วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ​การ​กุศล​นั้น จน​สำเร็จ​ตาม​ที่​ท่าน​ได้​ลง​มือ​ไว้​แล้ว.

กิจการ 18:23

ครั้น​ยับยั้ง​อยู่​ที่​นั้น​หน่อย​หนึ่ง, ท่าน​จึง​ไป​ตลอด​แว่น​แคว้น​ฆะ​ลา​เตีย​และฟะ​รุ​เกีย เพื่อ​จะ​ช่วย​ชู​กำลัง​เหล่า​สาวก

กิจการ 17:13

แต่​เมื่อ​พวก​ยู​ดาย​ที่​อยู่​ใน​เมืองเธ​ซะโล​นิ​เก​ทราบ​ว่า เปาโล​ได้​กล่าว​สั่ง​สอน​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​เมือง​เบ​รอ​ยะ​ด้วย, เขา​ก็​มา​ยุ​ยง​ประชาชน​ที่​นั่น​ให้​ฮือ​ขึ้น​เหมือนกัน.

กิจการ 15:38

แต่​เปาโล​ไม่​เห็น​ควร​ที่​จะ​พา​โยฮัน​ไป​ด้วย, เพราะ​ครั้ง​ก่อน​โยฮัน​ได้​ทิ้ง​ท่าน​เสีย​ที่​มณฑล​ปัม​ฟู​เลีย, และ​มิได้​ไป​ทำ​การ​ด้วยกัน.

กิจการ 13:13

ฝ่าย​เปา​โล​กับ​พวก​ของ​ท่าน​ก็​แล่น​เรือ​ออก​จาก​เมือง​ปาโฟ ไป​ยัง​เมือง​เป​ระเฆ​ใน​มณฑล​ปัมฟี​เลีย. ฝ่าย​โยฮัน​ได้​ละ​พวก​นั้น​ไว้, แล้ว​กลับ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.

ลู​กา 17:32

จง​ระลึก​ถึง​ภรรยา​ของ​โลต​นั้น​เถิด.

ลู​กา 16:13

ไม่​มี​บ่าว​ผู้ใด​จะ​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้ เพราะ​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฏิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.”

ลู​กา 14:33

ก็​เช่นนั้น​แหละ, ทุก​คน​ใน​พวก​ท่าน​ที่​มิได้​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​ตน​มี​อยู่, จะ​เป็น​สาวก​ของ​เรา​ไม่​ได้

มัทธิว 26:56

แต่​เหตุการณ์​ที่​ได้​บังเกิด​ขึ้น​ทั้งนี้​เพื่อ​คำ​ของ​ศาสดา​พยากรณ์​ใน​พระ​คัมภีร์​จะ​สำเร็จ.” แล้ว​สาวก​ทั้งหมด​ก็​ได้​ละ​ทิ้ง​พระ​องค์​ไว้​และ​พา​กัน​หนี​ไป

มัทธิว 12:32

ผู้ใด​จะ​กล่าว​คำ​ขัดขวาง​บุตร​มนุษย์ จะ​โปรด​ยก​ให้​ผู้​นั้น​ได้ แต่​ถ้า​ผู้ใด​จะ​กล่าว​ขัดขวาง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, จะ​ทรง​โปรด​ยก​ให้​ผู้​นั้น​ไม่ได้​ทั้ง​โลก​นี้​โลก​หน้า.

2โครินธ์ 8:23

ถ้า​มี​คน​ใด​ถาม​ถึง​ติ​โต, จง​ตอบ​ว่า​เขา​เป็น​เพื่อน​ร่วมงาน​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​เป็น​ผู้ช่วย​ใน​การ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย หรือ​ถ้า​มี​คน​ใด​ถาม​ถึง​พี่​น้อง​สอง​คน​นั้น, จง​ตอบ​ว่า​เขา​เป็น​คน​รับ​ใช้​ของ​คริสตจักร​ทั้ง​ปวง และ​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​พระ​คริสต์.