Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2ทิโมธี 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 และ​พวก​กสิกร​ผู้​ทำ​การ​ก็​ต้อง​เป็น​คน​แรก​ที่​ได้​รับ​ผล,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

6 กสิกรที่ตรากตรำย่อมสมควรได้รับผลิตผลเป็นคนแรก

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 กสิกรผู้ตรากตรำทำงานก็ต้องเป็นคนแรกที่​ได้​รับผล

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 กสิกรผู้ตรากตรำควรได้รับส่วนแบ่งของพืชผลก่อนใคร

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ชาวนา​ที่​ทำงาน​หนัก ก็​ควร​จะ​เป็น​คนแรก​ที่​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​จาก​พืชผล​นั้น

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ชาว​นา​ชาว​สวน​ที่​ทำงาน​หนัก​ควร​เป็น​คน​แรก​ที่​รับ​ส่วน​แบ่ง​จาก​พืช​ผล

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2ทิโมธี 2:6
14 Iomraidhean Croise  

คน​ที่​ดูแลรักษา​ต้น​มะเดื่อ​เทศ​คงจะ​ได้​กิน​ผล, และ​คน​ที่​ดูแล​รับใช้​นาย​ของ​ตน​คงจะ​ได้​รับ​ความ​ชอบ.


“ด้วย​แผ่น​ดิน​สวรรค์​อุปมา​เหมือน​เจ้าของ​สวน​คน​หนึ่ง​ออก​ไป​จ้าง​คน​ทำ​การ​ใน​สวน​องุ่น​ของ​ตน​แต่​เวลา​เช้า.


คน​ที่​ได้​รับ​ถ้า​ตะ​ลันต์​นั้น​ก็​เอา​เงิน​นั้น​ไป​ค้าขาย​ทันที​ได้​กำไร​เท่า​ตัว.


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “การ​เกี่ยว​นั้น​เป็น​การ​ใหญ่​นักหนา, แต่​คน​ทำ​การ​ยัง​น้อย​อยู่ เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อธิษฐาน​ขอ​ต่อ​เจ้าของๆ การ​เกี่ยว​นั้น, ให้​ใช้​คน​ทำ​การ​หลาย​คน​ไป​ใน​การ​เกี่ยว​ข้อง​พระ​องค์.


ข้าพ​เจ้า​ทำ​อย่าง​นี้​เพราะ​เห็น​แก่​กิตติ​คุณ, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เข้า​ส่วน​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น


จง​ใคร่ครวญ​ข้อความ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​พูด​นั้น​เถิด, และ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​ประทาน​ความ​เข้าใจ​ใน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้แก่​ท่าน


ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ต้องการ​ความ​เพียร, เพื่อ​ว่า​ครั้น​ท่าน​กระทำ​ให้​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า​สำเร็จ​แล้ว, ท่าน​จะ​ได้รับ​ตาม​คำ​ทรง​สัญญา.


ด้วย​ว่า​พื้น​แผ่น​ดิน​ที่​ได้​ดูดดื่ม​นํ้า​ฝน​ที่​ตก​ลง​มา​เนืองๆ. และ​งอก​ขึ้นมา​เป็น​ต้น​ผัก​ให้​ประ​โยชน์​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​พรวน​ดิน​ด้วย​นั้น, ก็​รับ​พระ​พร​มา​จาก​พระ​เจ้า


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan