2ทิโมธี 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ไม่​มี​ทหาร​คน​ใด, เมื่อ​เข้า​ประจำการ​แล้ว, จะ​ไป​ห่วงใย​กับ​การ​ทำ​มา​หา​กิน​ของ​เขา, เพื่อ​ผู้​ที่​ได้​ลง​ทะเบียน​เขา​ไว้​จะ​ได้​ชอบ​ใจ.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ทหารประจำการย่อมไม่ไปพัวพันกับการงานฝ่ายพลเรือน เพราะเขามุ่งที่จะทำให้ผู้บังคับบัญชาพอใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ไม่มี​ทหารคนใด เมื่อเข้าประจำการแล้ว จะไปห่วงใยกับการทำมาหากินของเขาในชีวิ​ตน​ี้ เพื่อผู้​ที่​ได้​เลือกเขาให้เป็นทหารนั้นจะได้​ชอบใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ไม่มีทหารคนใดเข้าประจำการแล้วยังยุ่งเกี่ยวกับเรื่องฝ่ายพลเรือน เขาย่อมมุ่งทำให้ผู้บังคับบัญชาพอใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ไม่มี​ใคร​หรอก​ที่​มา​เป็น​ทหาร​แล้ว​ยัง​มัว​ยุ่ง​กับ​เรื่อง​ของ​ทาง​บ้าน เพราะ​เขา​ก็​อยาก​จะ​เอาใจ​ผู้​บังคับ​บัญชา​ของเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ไม่​มี​ผู้​ใด​ที่​รับใช้​เป็น​ทหาร แล้ว​จะ​ไป​เกี่ยวข้อง​กับ​เรื่อง​ของ​พลเรือน ใน​เมื่อ​เป้าหมาย​ของ​เขา​คือ การ​ทำ​ให้​ผู้​บังคับ​บัญชา​พอใจ

2ทิโมธี 2:4 Iomraidhean Croise

ลู​กา 8:14

ที่​ตก​กลาง​หนาม​นั้น​ได้แก่ คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน​แล้ว​ก็​ออกไป, และ​ความ​ปรารภ​ปรารมภ์ และ​ทรัพย์​สมบัติ และ​ความ​สนุกสนาน​แห่ง​ชีวิต​นี้​ก็​ปก​คลุม​หุ้ม​ห่อ​เขา, ผล​ของ​เขา​จึง​ม้าน​ไป.

2โครินธ์ 5:9

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ตั้ง​เป้า​ของ​เรา​ว่า, จะ​อยู่​ใน​กาย​นี้​ก็​ดี, หรือไม่​อยู่​ก็​ดี, เรา​ก็​จะ​เป็น​ที่​พอ​พระทัย​พระ​องค์​ด้วย.

กาลาเทีย 5:1

เพื่อ​เสรีภาพ​นั้น​เอง พระ​คริสต์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไทย. เพราะ​ฉะนั้น​จง​ดำรง​มั่นคง​อยู่​อย่าง​นั้น, และ​อย่า​เข้า​เทียม​แอก​เป็น​ทาส​อีก​เลย

1เธสะโลนิกา 2:4

แต่​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​เห็นชอบ​ที่​จะ​มอบ​กิตติ​คุณ​ไว้​กับ​เรา​ฉัน​ใด, เรา​จึง​กล่าว​ไป​ฉัน​นั้น ไม่ใช่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​ใจ​มนุษย์, แต่​จะ​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ชันสูตร​ใจ​เรา​ทั้ง​หลาย.

2ทิโมธี 4:10

เพราะว่า​เด​มา​ทิ้ง​ข้าพ​เจ้า​เสีย​แล้ว, ด้วย​เขา​รัก​โลก​ปัจจุบัน​นี้, เขา​จึง​ไป​เมือง​เธ​ซะโล​นิ​เก​แล้ว และ​เกร็ศ​เก​ได้​ไป​ยัง​มณฑล​ฆะ​ลา​เตีย, และ​ติ​โต​ได้​ไป​ยัง​เมือง​ดัล​มา​เตีย.

2เปโตร 2:20

ด้วย​ว่า​ถ้า​แม้​เมื่อ​เขา​พ้น​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​โลก​นี้​แล้ว โดย​ที่​ได้​รู้จัก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด เขา​ยัง​คิด​กังวล​และ​ยอม​แพ้​แก่​การ​ชั่ว​นั้น​อีก, เบื้อง​ปลาย​ของ​เขา​ก็​ชั่ว​ร้าย​ยิ่ง​กว่า​เบื้อง​ต้น