2ทิโมธี 2:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² จง​ฝาก​ข้อความ​เหล่านั้น ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​จาก​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​หน้า​พะยาน​หลาย​คน​ไว้​กับ​คน​สัตย์​ซื่อ, ที่​สามารถ​สอน​คน​อื่น​ได้​ด้วย.

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² จงมอบคำสอนเหล่านั้นซึ่งท่านได้ยินจากข้าพเจ้าต่อหน้าพยานหลายๆ คนไว้กับบรรดาคนซื่อสัตย์ที่สามารถสอนคนอื่นได้ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² จงมอบคำสอนเหล่านั้นซึ่งท่านได้ยินจากข้าพเจ้าต่อหน้าพยานหลายคนไว้กับคนที่​สัตย์ซื่อ ที่​สามารถสอนคนอื่นได้​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² สิ่งต่างๆ ที่ท่านได้ยินข้าพเจ้าพูดต่อหน้าพยานหลายคนจงมอบหมายแก่ผู้ที่เชื่อถือได้ ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะสอนผู้อื่นด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ให้​เอา​คำสอน​ต่างๆ​ที่​คุณ​ได้ยิน​จาก​ผม​ต่อหน้า​พยาน​มากมาย​นั้น ไป​ให้​กับ​คน​ที่​ไว้ใจ​ได้​และ​สามารถ​สอน​ต่อ​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² จง​เอา​คำ​สั่งสอน​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ข้าพเจ้า​ประกาศ​ต่อ​หน้า​พยาน​หลาย​คน​ไป​ส่ง​ต่อ​ให้​กับ​คน​ที่​ไว้​วาง​ใจ​ได้ เขา​จะ​ได้​เอา​ไป​สอน​คน​อื่น​ต่อ​ไป​ด้วย

2ทิโมธี 2:2 Iomraidhean Croise

​เอษ​รา 7:10

เพราะว่า​ท่าน​เอษ​รา​ได้​สำรวม​ตั้งใจ​แสวงหา​ใน​บท​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพื่อ​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม, และ​เพื่อ​จะ​ได้​เอา​บท​พระ​บัญญัติ​และ​ข้อ​ตัดสิน​ทั้งปวง​นั้น​สอน​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​แจ่มแจ้ง​ขึ้น

​เอษ​รา 7:25

และ​ส่วน​ท่าน​เอษ​รา, ตาม​สติปัญญา​ที่​พระองค์​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​นั้น, ท่าน​จง​เลือก​คน​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​ผู้​ครอบครอง​พิพากษา​คน​ทั้งปวง​ที่​แม่น้ำ​ฟาก​ฝั่ง​ข้าง​โน้น, และ​คน​ทั้งปวง​ที่​รู้จัก​บท​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์; และ​ฝ่าย​คน​ทั้งปวง​ที่​ไม่​รู้จัก​นั้น, จง​สั่งสอน​เขา​เถิด.

เนหะมีย์ 7:2

ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ตั้ง​ฮะ​นา​นี​พี่ชาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, กับ​ฮะ​นัน​ยาก​รม​วัง, ให้​ดูแล​เฝ้า​รักษา​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: ด้วยว่า​ฮะ​นัน​ยา​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, และ​เกรงกลัว​พระเจ้า​ยิ่ง​กว่า​คน​อื่น.

เพลงสดุดี 101:6

ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอย​เพ่งดู​ข้าแผ่น​ดิน​ที่​สัตย์​ซื่อ, เพื่อให้​เขา​อาศัย​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า: ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​ทาง​ดี​รอบคอบ​ผู้​นั้น​จะ​ปฏิบัติ​ข้าพ​เจ้า.

สุภาษิต 13:17

ผู้​สื่อ​สานส์​ที่​ชั่วช้า​ทำ​ให้​เกิด​ร้าย​อันตราย; แต่​ทูต​ที่​สัตย์​ซื่อ​ทำ​ให้​เกิด​ความ​สุข.

เยเรมีย์ 23:28

ผู้ทำ​นาย​ที่​มี​ความ​ฝัน, ให้​เขา​บอก​ความ​ฝัน, แล​ผู้ใด​มี​คำ​โอวาท​ของ​เรา, ให้​เจ้า​พูด​คำ​โอวาท​ของ​เรา​นั้น​โดย​ความ​สัตย์​เถิด.

เลวีนิติ 14:42

และ​ให้​เขา​ก่อ​และ​ถือปูน​ที่​รื้อ​นั้น​เสีย​ใหม่

มาลาคี 2:7

ด้วยว่า​ริมฝีปาก​ของ​ปุโรหิต​จะ​ต้อง​สงวน​ไว้​สำหรับ​ความ​รู้, เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​จำ​ต้อง​แสวงหา​คำสอน​จาก​ปาก​ของ​เขา; เนื่องด้วย​เขา​เป็น​ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา.

อาฤธโม 12:7

แต่​โม​เซ​ทาส​ของ​เรา​เป็น​ลา​มิ​ภักดิ์​ใน​บรรดา​การ​งาน​ของ​เรา​ก็​ไม่​เป็น​ดังนั้น.

มัทธิว 13:52

ฝ่าย​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เพราะ​ฉะนั้น​พวก​อาลักษณ์​ทุก​คน​ที่​ได้​เรียน​รู้​ถึง​แผ่น​ดิน​สวรรค์​แล้ว, ก็​เป็น​เหมือน​เจ้าของ​บ้าน​ที่​เอา​ของ​ใหม่​หรือ​ของ​เก่า​ออก​จาก​คลัง​ของ​ตน​ได้.”

มัทธิว 24:25

ดูก่อน​ท่าน, เรา​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​ก่อน​แล้ว.

ลู​กา 12:42

พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “ใคร​เป็น​คน​ต้น​เรือน​สัตย์​ซื่อ​และ​ฉลาด. ที่​นาย​ได้​ตั้ง​ไว้​เป็น​ใหญ่​ใน​ครอบ​ครัว​สำหรับ​แจก​อาหาร​ตาม​เวลา?

1โครินธ์ 4:2

ฝ่าย​ผู้​อารักขา​เหล่านั้น​ต้อง​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ทุก​คน.

2โครินธ์ 2:14

แต่​จง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า, ผู้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​มี​ชัย​โดย​พระ​คริสต์​ทุก​เวลา, และ​ผู้​ทรง​โปรด​ประทาน​สุ​คน​ธรส​แห่ง​ความรู้​ของ​พระ​องค์​ให้​ปรากฏ​ด้วย​ตัว​เรา​ทุก​แห่ง.

2โครินธ์ 3:5

มิใช่​เรา​จะ​คิด​ถือ​ว่า​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​เกิด​จาก​ความสามารถ​ของ​เรา​เอง แต่​ว่า​ความสามารถ​ของ​เรา​นั้น​มา​จาก​พระ​เจ้า.

โคโลสี 1:7

เช่น​ท่าน​ได้​เรียน​แต่​เอ​ปาฟรัศ​ผู้​เป็น​เพื่อน​ร่วม​การ​ที่​รัก​ของ​เรา, ผู้​เอา​ใจ​ใส่​ปรนนิบัติ​ต่อ​พระ​คริสต์​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จริงๆ,

1ทิโมธี 1:12

ข้าพ​เจ้า​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​องค์, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ผู้​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า, ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ทรง​นับว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, จึง​ทรง​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​เป็น​คน​ปฏิบัติ,

1ทิโมธี 1:18

ดูก่อน​ติ​โม​เธียว​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า, คำ​กำชับ​นี้ ข้าพ​เจ้า​ฝาก​ไว้​กับ​ท่าน​ตาม​คำ​พยากรณ์​ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ได้​กล่าว​ถึง​ท่าน, เพื่อ​โดย​ข้อความ​เหล่านั้น​ท่าน​จะ​ได้​เข้า​รบ​ศึก​ได้​ดี,

1ทิโมธี 4:14

อย่า​เพิกเฉย​ต่อ​คุณธรรม​ที่​มี​อยู่​ใน​ตัว​ท่าน, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​ท่าน​ตาม​คำ​ทำนาย ใน​เวลา​เมื่อ​คณะ​เพรสไบ​เต​รี​ได้​วางมือ​เจิม​ท่าน​นั้น

1ทิโมธี 4:6

ถ้า​แม้​ท่าน​จะ​แนะนำ​ให้​พวก​พี่​น้อง​คิดถึง​ข้อความ​เหล่านี้, ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้รับ​ใช้​อัน​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์, คือ​อบรม​ตัว​ด้วย​ถ้อยคำ​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ด้วย​โอวาท​อัน​ดี​ที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​นั้น

1ทิโมธี 5:22

อย่า​วางมือ​เจิม​ผู้ใด​โดยเร็ว, และ​อย่า​เข้า​ส่วน​ใน​การ​ผิด​ของ​คน​อื่น​เลย จง​รักษา​ตัว​ไว้​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์

1ทิโมธี 6:12

จง​เข้า​ใน​การ​ปล้ำ​สู้​อย่าง​ดี​อัน​เกี่ยวกับ​ความ​เชื่อ​นั้น จง​ยึด​เอา​ชีวิต​นิ​รันดร์​ไว้, ที่​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​ท่าน​แล้ว​สำหรับ​ชีวิต​นั้น, และ​ที่​ได้​ปฏิญาณ​ตน​ไว้​ด้วย​คำ​ปฏิญาณ​อัน​ดี​ต่อ​หน้า​พะยาน​หลาย​คน.

2ทิโมธี 3:10

แต่​ท่าน​ได้​ดำเนิน​ตาม​คำ​สอน, การ​ประพฤติ, ความ​มุ่ง​หมาย, ความ​เชื่อ, ความ​บาก​มั่น​อดทน, ความ​รัก, ความ​เพียร,

2ทิโมธี 3:14

ฝ่าย​ท่าน​จง​ตั้ง​มั่นคง​ใน​ข้อความ​ที่​ท่าน​เรียน​แล้ว, และ​ซึ่ง​ท่าน​มั่นใจ​อยู่​ด้วย​ท่าน​รู้​แล้ว​ว่า​ท่าน​ได้​เรียน​มา​จาก​ผู้ใด,

ฮี​บรู 2:17

เหตุ​ฉะนั้น​ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ถูก​ตกแต่ง​ให้​เหมือน​อย่าง​พวก​พี่​น้อง​ใน​ทุก​สิ่ง, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​เป็น​มหา​ปุโรหิต​ประกอบด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ ใน​การ​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​เกี่ยวกับ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​สักการบูชา​เพราะ​ความผิด​แห่ง​พล​เมือง.

1ซามูเอล 2:35

เรา​จะ​ตั้ง​ปุโรหิต​อัน​สัตย์​ซื่อ​ขึ้น​สำหรับ​เรา​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ชอบใจ​และ​ตาม​คำ​ดำริ​ของ​เรา, ทั้ง​เรา​จะ​ตั้ง​ให้​ผู้​นั้น​มี​พงศ์พันธุ์​มั่นคง, จะ​ได้​ดำเนิน​ฉะ​เพาะ​หน้า​ผู้​ชะ​โลม​ของ​เรา​สืบไป​เป็นนิตย์.