Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2ทิโมธี 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ฝาก​จดหมาย​มายัง​ติ​โม​เธียว​ผู้​เป็น​บุตร​ที่​รัก ขอให้​พระ​คุณ​และ​พระ​กรุณา​และ​สันติ​สุข​มา​แต่​พระ​บิดา​เจ้า และ​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​เถิด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

2 ถึง ทิโมธี บุตรที่รักของข้าพเจ้า ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดา และพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราดำรงอยู่กับท่านเถิด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ถึง ทิโมธี บุ​ตรที่รักของข้าพเจ้า ขอพระคุณและพระเมตตาและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดา และพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา จงดำรงอยู่กั​บท​่านเถิด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ถึงทิโมธีลูกที่รักของข้าพเจ้า ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาและพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรามีแก่ท่าน

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ถึง​ทิโมธี​ลูกรัก ขอให้​พระเจ้า​พระบิดา และ​พระเยซู​คริสต์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของเรา ให้​ความ​เมตตา​กรุณา และ​สันติสุข​กับ​คุณ

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ถึง ทิโมธี​บุตร​ที่​รัก​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​พระ​คุณ ความ​เมตตา และ​สันติสุข​จาก​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​พระ​บิดา และ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา จง​อยู่​กับ​ท่าน​เถิด

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2ทิโมธี 1:2
10 Iomraidhean Croise  

ฝ่าย​เปาโล​ได้​ลง​ไป​ยัง​เมือง​เด​ระเบ​กับ​เมือง​ลุ​ศต​รา​ด้วย, และ​นี่​แน่ะ ที่​นั่น​มี​สาวก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ติ​โม​เธียว. มารดา​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย​ซึ่ง​เป็น​ศิษย์​พระ​เยซู, แต่​บิดา​เป็น​ชาติ​เฮ​เลน.


ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า พระ​บิดา​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า จง​ได้แก่​บรรดา​คน​ซึ่ง​อยู่​ใน​กรุง​โรม, ที่​พระ​เจ้า​ทรง​รัก​และ​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​สิทธิ​ชน


ดูก่อน​ท่าน​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, อย่า​ทำ​การ​แก้​แค้น, แต่​จง​มอบ​การ​นั้น​ไว้ แล้ว​แต่​พระ​เจ้า​จะ​ลง​พระ​อาชญา ด้วย​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตรัส​ว่า, “การ​แก้​แค้น​นั้น​เป็น​พนักงาน​ของ​เรา, เรา​เอง​จะ​ตอบ​แทน.”


เพราะ​เหตุ​นี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ใช้​ติ​โม​เธียว​ลูก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า ผู้​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย ติ​โม​เธียว​นั้น​จะ​นำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ระลึก​ถึง​แบบ​การ​ประพฤติ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​อย่าง​พระ​คริสต์, เหมือน​ข้าพ​เจ้า​สอน​อยู่​ใน​ทุก​คริสตจักร.


เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า, ผู้​เป็น​ที่​รัก ที่​ปรารถนา ที่​ยินดี และ​เป็น​มงกุฎ​ของ​ข้าพ​เจ้า พวก​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​ยั่งยืน​มั่นคง​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด


ฝาก​จดหมาย​มายัง​ติ​โม​เธียว​ผู้​เป็น​บุตร​แท้​ของ​เรา​ใน​ความ​เชื่อ ขอให้​พระ​คุณ​และ​พระ​กรุณา​และ​สันติ​สุข​มา​แต่​พระ​บิดา​เจ้า​และ​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​เถิด


เหตุ​ฉะนั้น​บุตร​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, ท่าน​จง​มี​กำลัง​แข็งแรง​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.


ขอ​ฝาก​จดหมาย​มายัง​ติ​โต, ผู้​เป็น​บุตร​แท้​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตาม​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​ถือ​อย่าง​เดียวกัน. ขอให้​พระ​คุณ​และ​สันติ​สุข, ซึ่ง​มา​แต่​พระ​บิดา​เจ้า, และ​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​ดำรง​อยู่​กับ​ท่าน​เถิด


ให้​คอย​ท่า​รับ​ความหวัง​ใจ​อัน​ให้​มี​สุข, และ​การ​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ใหญ่​ยิ่ง. คือ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​นั้น


ไม่​มี​อะไร​ที่​จะ​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​มาก​ยิ่ง​กว่า​นี้, คือ​ว่า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​ว่า บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประพฤติ​อยู่​ใน​ความ​จริง


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan