Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1ทิโมธี 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 การ​นั้น​เป็น​การ​ดี​และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

3 การกระทำเช่นนี้เป็นการดี และเป็นที่ชอบพระทัยของพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 การเช่นนี้เป็นการดีและเป็​นที​่ชอบในสายพระเนตรของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 การกระทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่ดีและเป็นที่พอพระทัยพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 การ​ทำ​อย่างนี้​ดี​และ​เป็น​ที่​พอใจ​พระเจ้า​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 การ​กระทำ​ดัง​กล่าว​นี้​เป็น​การ​กระทำ​ที่​ดี และ​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​ของ​เรา

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1ทิโมธี 2:3
16 Iomraidhean Croise  

“ให้​เขา​เหล่านั้น​ร่วม​หารือ​กัน, แล้ว​มา​แจ้ง​ให้​เรา​ทราบ, และ​นำ​ข้อ​พิศูจน์​มา​ด้วย! ใคร​เล่า​ได้​ประกาศ​เรื่อง​นี้​มา​แล้วแต่​กาล​ก่อน, และ​ใคร​เล่า​ได้​พ​ยา​กร​ไว้​นาน​แล้ว? คือ​เรา​ยะ​โฮ​วา​มิใช่​หรือ? ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​นอกจาก​เรา​เลย, เป็น​พระเจ้า​ผู้​ชอบธรรม​และ​ช่วย​ให้​รอด, และ​ไม่​มี​ใคร​อื่น​นอกจาก​เรา.


และ​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​เกิด​ความ​ยินดี​ใน​พระ​เจ้า​ผู้ช่วยให​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า


เพราะว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ปฏิบัติ​พระ​คริสต์​ใน​การ​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, และ​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ของ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ด้วย.


คือ​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม. ซึ่ง​มี​มา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ให้​เกิด​สง่า​ราศี​และ​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า


แต่​ข้าพ​เจ้า​มี​ของ​สาร​พัตร, และ​มี​บริบูรณ์​อยู่​แล้ว ข้าพ​เจ้า​ก็​อิ่ม​อยู่​เพราะ​ได้​รับ​ของ​ซึ่ง​เอ​ปาฟะ​โร​ดี​โต​ได้​นำมา​จาก​พวก​ท่าน, เป็น​สุ​คน​ธรส​อัน​หอม​หวาน, เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ทรง​โปรด​และ​พอ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า.


เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​อย่าง​ที่​สมควร​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ตาม​บรรดา​ความชอบ, ให้​เกิดผล​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, และ​จำเริญ​ใน​ความรู้​ถึง​พระ​เจ้า


ใน​ที่สุด​นี้, ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, เรา​วิงวอน​และ​เตือนสติ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​เยซู​เจ้า​ว่า, ท่าน​ได้รับ​จาก​เรา​ว่า​ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​จึง​จะ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า. แล้ว​กำลัง​จะ​ประพฤติ​อยู่​ด้วย, ก็​จง​ประพฤติ​อย่าง​นั้น​ให้​มาก​ขึ้น


เปาโล​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​คำ​ตรัส​สั่ง​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​เรา, และ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​ที่​หวัง​ของ​เรา,


โดย​เห็น​แก่​สิ่ง​นี้​เอง​เรา​จึง​ทำ​การ​และ​ตะ​เกียก​ตะกาย, เพราะว่า​เรา​มี​ความหวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ผู้​เป็น​ที่​รอด​ของ​คน​ทั้ง​ปวง, ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​เป็น​พิเศษ


แต่​ว่า​ถ้า​แม่ม่าย​คน​ใด​มี​ลูก​หลาน, ก็​ให้​ลูก​หลาน​นั้น​เรียน​เพื่อ​ให้​รู้จัก​ที่​จะ​เมตตา​คน​ใน​บ้าน​เรือน​ของ​ตน​ก่อน, และ​ให้​ตอบ​แทน​คุณ​บิดา​มารดา, เพราะว่า​การ​อย่าง​นี้​เป็น​ที่​ชอบ​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า.


ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ให้​รอด, และ​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​คำ​ทรง​เรียก​อัน​บริสุทธิ์, ไม่ใช่​เพราะ​เห็น​แก่​การ​ประพฤติ​ของ​เรา, แต่​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เอง​และ​พระ​คุณ, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ตั้งแต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,


แต่​อย่า​ลืม​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี และ​มี​ใจ​ปราณี​ซึ่ง​กัน​และ​กัน ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ชอบ​พระทัย​ด้วย​เครื่อง​บูชา​อย่าง​นั้น


ด้วย​ว่า​ถ้า​ท่าน​ทำ​การ​ชั่ว, แล้ว​ถูก​เฆี่ยน​เพราะ​การ​ชั่ว​นั้น แม้​ท่าน​ทน​ถูก​เฆี่ยน​ด้วย​อด​กลั้น​ใจ, จะ​เป็น​ที่​สรรเสริญ​อะไร​แก่​ท่าน? แต่​ว่า​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กระทำ​การ​ดี, และ​ทน​เอา​การ​ข่ม​เหง​ด้วย​อด​กลั้น​ใจ​เพราะ​การ​ดี​นั้น, เช่นนี้​แหละ​เป็น​การ​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan