Rut 4:8 - Toba del Oeste

⁸ Naqaena ya'uo joga'me laqaya joñe'me Booz, qama'le enaac: «Nach'e am auajelaĝanec.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq se'eso lauo' le'ec so Booz, nqat so 'oonolec lapela' nache ỹanem so Booz, nache, 'eeta': 'Am 'ausheenaxana qome que'eca 'alhua.

Rut 4:8 Iomraidhean Croise

Rut 4:7

Di'me Israel 'uo ca'li da'me mach'e 'loyaĝac, qom uo'oe gaa'me naqaya' jo'ne neuodena't, male onolec ga'me naqat ga'me lapela'.

Rut 4:9

Qama'le joñe'me Booz male enapegalo jogaa'me 'yaĝaicachidi nataq'aen jogaa'me uo'oe jo'me nojaĝac ca'li: «Yema ami nayi auec'achiñetac jo'me 'laqatac ñe'me ñejo' jiyaĝaua, qama'le nayi auañitalegue ga'me 'lataĝac ñe'me yaqaya da'me ja yaconeguet jena'me jenjo', qama'le jayem yema jajelaĝanec, ga'me loĝot jodi'me qadaqaya Elimélec, nataq'aen dia'me c'oqo'te Quilión nataq'aen di'me Mahlón.