Rut 4:6 - Toba del Oeste

⁶ Qama'le ca'li domachiya jena'me jenjo', ñe'me jiyaĝaua enaac: «Qom naq'aeta jena'me jenjo', jetapega ja jaqanatet ta'le jajelaĝanec jena'me jenjo' aleua, qa'a ja jetaque 'uo ga'me janem da'me yeuoyaĝac. Qalaĝaja qom jetaque auajelaĝanec, 'noota qom aua'uo jena'me jenjo', yataqachiñe am jamaĝalegue qaedi auajelaĝanec.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq som lauo' le'ec somaye co'ollaq hua'aqchigui de'era, nache 'enapec: Da nache 'eetec de'era, nache aỹem saishet da sesheenaxana yemaye, cha'aye ishet da na'aqchet da isallaxa, qaq aỹem 'am sasaxalec de'era qana'acnaxac da 'ausheenaxana yemaye.

Rut 4:6 Iomraidhean Croise

Rut 2:20

Qampaja'a joca'li domachiya jena'me jenjo' jañe'me Noemí male enaac: «¡'Noota qom joñe'me Jaliaĝanec Dios yataqachiñe ue'tajop joñe'me! Yataqachiñe onaĝaicaloec queda'me qo'mi yichoĝode'n, ena'am da'me e'tema ca'li jodia'me joote qayaua jo'ne qadoua'. Jetaque nataq'aen am ja'aĝatem queda'me jenjo' jiyaĝaua mach'e ya'yoĝoua, qama'le qoyaje'tem da'me qo'mi netelalo.»

Rut 3:13

Cha'li oua'ña jena'me jenjo' pi'yaq, cha'li yataqachiñe a'nomategue. Qom nete' qama'le jec'ata jenjo' jiyaĝaua qaedi jojapegue': qom jetaque am yichoĝoden yajouaĝat da'me mach'e ada'yoĝoua, qama'le 'noota qom ya'uo. Qalaĝaja qom ja naq'aeta, qama'le naqayem ta'le qonelochi'ña qaedi ja'uo yichoĝodenataĝanaĝac.»

Rut 3:9

«¿Jach'e am?» Male 'yateguet jañe'me: «Jaliaĝanec, mach'e jayem Rut. Nataq'aen mach'e am laqaya jodi'me te'me jona'ajop ca'li, qama'le naqa'am jo'ne am qoyaje'tem ta'le jayem adetela. Chane'eja nayi jetaque jen am youa.»