Rut 4:11 - Toba del Oeste

¹¹ Jogaa'me 'yaĝaicachidi nataq'aen jogaa'me ueteda'a jodi'me nojaĝac 'yadeteguet joñe'me Booz joca'li male edaac: «Jaja'a, yataqachiñe jauanaqatalegue jena'me jenjo' jo'ne auauoyi nayi, qama'le nayi, jaga'me aquiaĝaua jo' qomle jo'ne yec'ata na'me at'achaqa', 'noota qom ñe'me Jaliaĝanec nach'eñe jo'ne en ena'ama dia'me Raquel nataq'aen Lía mach'e qadat'el, da'me yema qo'mi Israel laje'. Nataq'aen da'me am, qopaquetapega da'me am jiyaĝaua jo'ne yataqachiñe 'uo da'me lejaliaĝa jo' qomle jena'me jenjo' Belén, nataq'aen na'me Efrata, nataq'aen am jiyaĝaua jo'ne yataqachiñe qaya'te auena'am.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Nache so nqueroxonecpi qataq 'enauac som ỹauaatauopi ỹasategueto' somaye, 'eeta': Aja', qomi' sauanaqchigui damaye. Qaq Ñim Nataxala' ỹanem asa'aso 'alo maye huenoxoneua'a qome ca 'arma' da 'eeta'am aso Raquel, qataq aso Lea, maye sachegoxosoxogueta qomi' Israel le'ecpi. Qaq 'am ỹataqta 'am ỹo'oxoraic qome na Efrata, qataq 'am 'amaqtaqaic na Belén.

Rut 4:11 Iomraidhean Croise

Miqueas 5:2

Qama'le da'me am Belén Efrata, am noic jo'ne jaleca da'me ouetauelo gaa'me lec'oqo'tepi di'me Judá, am jachiyoĝotaue qomle ga'me lejaliaĝanec di'me Israel, jo'ne chiyaqauelo gaa'me toye's jaliaĝanaqa joca'li 'uaechiñe.

Rut 1:2

nach'egaua Mahlón nataq'aen Quilión. Yemeda naa'me naajo' mach'e Belén laje'. Ca'li male yovideta di'me Moab, qama'le neda'ña joca'li di'me dijo' aleua.