Rut 4:10 - Toba del Oeste

¹⁰ Nataq'aen auañitalegue nayi male jen youa jañe'me Rut, p'ae, Moab laje, qaedi nataq'aen jena'me jenjo' aleua qaya'te deuodaĝanec da'me lenaĝat jodi'me Mahlón, mach'e lequiaĝaua ca'li jañe'me jo'ne joote qaya, nataq'aen qaedi yataqachiñe ja pal da'me lenaĝat jena'me jenjo' noic nataq'aen ja qoyapalaĝate'ta di'me. Nach'ena jena'me jenjo' jo'ne ja'uo nayi qama'le auañitalegue nayi.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Qataq da aỹem saroneguet qome aso Rut, asom Moab lashe maye lhua co'ollaxa ye Majlón, yaqto' yi'iye 'alhua nache 'eetai' da lalamaxat yemaye, yaqto' da le'enaxat ye Majlón saishet qome da pal da ỹalectaigui na lalamaxat lqaỹañecpi, qataq ne'ena nhuo' le'ecpi. Qaq nagui, qami' qauauañiichigui de'era.

Rut 4:10 Iomraidhean Croise

Oseas 12:12

Jacob ca'li dajoye, quetalegue joga'me lanaĝanaqa' jodi'me Aram, naqaena jenjo' ua'a ta'le yauana jaga'me jetaque en loua: qo'oche' t'onataĝatac, netela jaga'me 'nanaĝatel.

Oseas 3:2

Chane'eja jajelaĝanec jaga'me yauo, jejetenaĝana naa'me quince nemenal jo'ne plata nataq'aen ciento cincuenta kilos auaqapi jala jo'ne cebada, qaedi jañe'me yitaĝa jayem 'niyelaĝa.

Zacarías 13:2

Yema jenjo' aleua male yataqata japalaĝa't gaa'me lenaqa'te jogaa'me qop'iyapegalo nale, qaedi ja yitaĝa qouenate'talo. Male jeuodaĝaneque jogaa'me lamaĝa's, nach'egaua jo'ne najaĝayelo da'me lañoqotaĝanaĝac ga'me nepaqal jo'ne ja no'en. Jayem jo'ne Jaliaĝanec naq'aeta jena'me 'yaqatac.

Malaquías 2:14

Qama'le qoyenatec: «¿Toqoch'e ñe'me Jaliaĝanec male ja yaconeguet joga'me te'me qadajaqajec?» Qama'le ami ja'aĝatema da'me ja yaconeguet nayi qa'a joote yauana joda'me a'vichiyeque gaa'me adouadi', naqaegaua jo'ne a'uoñegueta ca'li ami nejoqolqa. Qa'a auauoyi' ca'li daa'me at'aqataqadi' da'me yataqachiñe adoqopichiyalo, qalaĝaja male ja auauoyi jena'me jenjo', dite da'me male auoqoviñi', mate mane'e naqaegaua mach'e aquiaĝa'udi'.

Rut 4:9

Qama'le joñe'me Booz male enapegalo jogaa'me 'yaĝaicachidi nataq'aen jogaa'me uo'oe jo'me nojaĝac ca'li: «Yema ami nayi auec'achiñetac jo'me 'laqatac ñe'me ñejo' jiyaĝaua, qama'le nayi auañitalegue ga'me 'lataĝac ñe'me yaqaya da'me ja yaconeguet jena'me jenjo', qama'le jayem yema jajelaĝanec, ga'me loĝot jodi'me qadaqaya Elimélec, nataq'aen dia'me c'oqo'te Quilión nataq'aen di'me Mahlón.