Rut 4:1 - Toba del Oeste

¹ Joñe'me Booz dajoyi jodi'me nadic nale qonec'ata jena'me noic, nataq'aen naq'aic jo'ne yelo'ta ga'me qouapega jena'me jiyaĝadipi nale dojapega't. Copa'ta joca'li ñichiñe joñe'me Booz, male ta'yedi joñe'me laqaya, qama'le joñe'me Booz yiyaĝanegue joca'li: «Cha'li jayem anec'ata, oñiiñe, nataq'aen da'me jayem anaquiaĝana.» Qama'le ñe'me jiyaĝaua ya'uo yema joga'me enaac ñe'me Booz.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq co'ollaq ime de'era, nache so Booz taua'a so ñegueuo so huaqta'a't nỹecpi, nache nso'ooñi, qaq co'ollaq mashe nso'ootañi, nache nateugueye som lauo' le'ec maye ỹectega co'ollaxa somaye, nache iỹaxanapegue', 'eeta': Iỹa, ña 'auanaicna'a, 'anso'ooñi. Nache somaye anac, nache nso'ooñi.

Rut 4:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:2

Nale ne'teta ñejeguem qama'le yec'ata ga'me lae ga'me naq'aic, jo'ne qotayapego'uet di'me noic. Ena'uac ga'me jo'ne yec'ata ñe'me jaliaĝanec qaedi 'yaĝatem ga'me lajouaĝac, ñe'me Absalón yiyaĝanegue nale ga'me, qama'le yenat jach'e ga'me noic jo'ne chiyoĝogue. Qom ga'me 'yateguet queda'me chiyaqauelo gaa'me c'oqo'te laqaya' di'me Israel,

Amós 5:15

¡Ena'te a'uamaqachiñe joga'me ja no'en, maq joga'me 'noota yataqata adoqopichiya! Anechilila't, qaedi qom qoya'uo nec'atenaĝanaĝac, male ami 'noote', qama'le ami jo'ne auachiyoĝoyeguet di'me José, uotaĝa ami yichoĝode'n joñe'me Jaliaĝanec Dios jo'ne napacalegue ena'uac.»

Zacarías 2:6

Ñe'me Jaliaĝanec enaac: «Ami yalaqapi, ami jelagaĝatelo'te ca'li gaa'me ale'u lael, qalaĝaja nayi ñenaĝategue jenjo': ¡'Noota qom paja'a auajoyiye! ¡Oquiya'e jenjo' aleua jo'ne p'aĝajom!

Rut 3:12

Uotaĝa te'me eja da'me yataqachiñe ja jayem 'te yaqa'a, yataqachiñe yaqaya di'me adoua, qalaĝaja 'uo jo'me jiyaĝaua laqaya jo'ne yataqachiñe am davi'teguet ta'le en am loua.

Rut 3:18

Noemí yitaĝa ya'uo joga'me 'laqatac jo'ne enaac: «Qama'le nayi, yalole, cha'li auajoya'a joga'me 'uo, nataq'aen jena'me jenjo' jiyaĝaua yataqachiñe onaĝaicaloec, ja 'nomategue qom ja yauana ga'me lajoĝoc jena'me jenjo' jetaque ya'uo.»