Rut 3:8 - Toba del Oeste

⁸ Qama'le joca'li pi'yaq laeñi ñe'me Booz male neloye, qama'te 'uo jaga'me noqojoĝotaguet da'me t'ochetac, qama'le yataqachiñe yoqoch'em da'me 'uo jaga'me ue'tajop, qama'le paja'a yenat joca'li:

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq co'ollaq mashe laiñi so pe, nache so Booz nlotec, nache nchemaxañi, huaña nache choche ỹe'elaqtem da huo'o aso 'alo da nnaataua'alo naua lapia'ate.

Rut 3:8 Iomraidhean Croise

Rut 3:7

Male yem joca'li da'me liqui'yaĝac ñe'me Booz, qama'le yaloĝon da'me yataqachiñe matac joñe'me. Yec'ata joga'me ua'ña ga'me jalcote jala, qama'le nach'ega ua'ña da'me t'oche. Qama'le joca'li ñe'me Booz yataqachiñe t'oche, male jañe'me Rut yec'ata di'me ueta'ña jodi'me, nodichiñi qama'le ua'ajop joca'li.

Rut 3:9

«¿Jach'e am?» Male 'yateguet jañe'me: «Jaliaĝanec, mach'e jayem Rut. Nataq'aen mach'e am laqaya jodi'me te'me jona'ajop ca'li, qama'le naqa'am jo'ne am qoyaje'tem ta'le jayem adetela. Chane'eja nayi jetaque jen am youa.»