Rut 3:7 - Toba del Oeste

⁷ Male yem joca'li da'me liqui'yaĝac ñe'me Booz, qama'le yaloĝon da'me yataqachiñe matac joñe'me. Yec'ata joga'me ua'ña ga'me jalcote jala, qama'le nach'ega ua'ña da'me t'oche. Qama'le joca'li ñe'me Booz yataqachiñe t'oche, male jañe'me Rut yec'ata di'me ueta'ña jodi'me, nodichiñi qama'le ua'ajop joca'li.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq so Booz co'ollaq mashe ime da lquia'axac qataq da nỹomaxac, nache ỹataqta machiguiñi da lquiyaqteỹaxac. Ime, nache nnaañi da yaqto' do'oche, hueteua'a na laỹe so lapoñiguishec ala na cebada. Qaq co'ollaq mashe qaỹata'ague, nache aso Rut nchettaua'a so hueta'a somaye, nache ỹauaaleguete naua lapia'ate, nache nnaañi.

Rut 3:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:28

Qama'le enaac da'me uaqateque gaa'me lamaĝa's: «Avichi'ta ñe'me Amnón qom joote yataqachiñe taĝaic, nataq'aen qom ami jamaĝalo'te da'me aualachi, qama'le aualachi. Ena'te gamachaqaega at'oiyiyapega, qa'a mach'e jayem da'me ami jamaĝalo'te. Chane'eja auacoñiyeguet da'me at'añaĝaqui.»

Ester 1:10

Ca'li nolo' jo'ne siete joga'me neualayaĝac, ñe'me jaliaĝanec Asuero yataqata matac, qa'a niyomigui ga'me lataĝa, qama'le yiyaĝanalo gaa'me siete jiyaĝa'u jo'ne yataqata 'yamaqate'n, lenaĝa't da'me Mehumán, Biztá, Harboná, Bigtá, Abagtá, Zetar nataq'aen ñe'me Carcás.

Rut 3:6

Male dajoyi ca'li di'me nanaĝanaqa' jañe'me Rut, qama'le yema ya'uo joga'me lapaĝaguenataĝanaĝac jañe'me li'yodo.

Rut 3:8

Qama'le joca'li pi'yaq laeñi ñe'me Booz male neloye, qama'te 'uo jaga'me noqojoĝotaguet da'me t'ochetac, qama'le yataqachiñe yoqoch'em da'me 'uo jaga'me ue'tajop, qama'le paja'a yenat joca'li: