Rut 3:4 - Toba del Oeste

⁴ Cha'li yataqachiñe auec'aten joga'me ua'ña nale t'oche, qaedi qomle yataqachiñe t'oche, auec'ata qama'le oua'ña joga'me noqojoĝonaqa' joñe'me, qaedi etapega yataqachiñe aneta'a jona'me. Yem jo' qomle male am yaloĝona joga'me aua'uo.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq qom do'oche nache 'auaỹataxareeta ca huichiguiña da nnaañi. Ime, nache 'anquictaua'a qome cam lo'ochaqa', qaq qom mashe 'avireua'a, nache 'anauatsheguem ca lapo', nache 'annaateua'alo naua lchel. Huaña qome nache maiche 'am da'aqtaxanem cam 'auo'ot.

Rut 3:4 Iomraidhean Croise

Rut 3:3

Qama'le nayi cha'li anachil, aua'uo joga'me aneyoĝoqui jo'ne yataqachiñe davioĝon, nataq'aen da'me auaeñi jaga'me onaĝae aneuoĝoe, qama'le yemta auajoyi joga'me nanaĝanaqa' jo'ne ue'ta na'me Booz, qalaĝaja ena'te ta'le analoĝona qom maliaĝa ja yem da'me liqui'yaĝac.

Rut 3:5

Rut male 'yateguet jañe'me li'yodo: «Yema ja'uo joga'me jayem auapaĝaguenec.»